Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voisin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOISIN EM FRANCÊS

voisin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOISIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voisin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOISIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voisin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vizinho

Voisin

Os vizinhos são, no cotidiano, pessoas cujos locais de residência são geograficamente próximos uns dos outros. Todos esses lugares são chamados de vizinhança. Des voisins sont, dans la vie quotidienne, des personnes dont les lieux d'habitation sont géographiquement proches les uns des autres. L'ensemble de ces lieux d'habitation est appelé voisinage.

definição de voisin no dicionário francês

A definição de vizinho no dicionário é aquela que está em uma curta distância, a uma distância relativamente pequena do local de referência. Quem vive, está perto de outra pessoa, geralmente ou ocasionalmente; para o plur. que estão próximos uns dos outros.

La définition de voisin dans le dictionnaire est qui est à faible distance, à une distance relativement petite du lieu de référence. Qui habite, se trouve près d'une autre personne habituellement ou occasionnellement; au plur. qui se trouvent près les uns des autres.

Clique para ver a definição original de «voisin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOISIN


abyssin
abyssin
angoumoisin
angoumoisin
armoisin
armoisin
arsin
arsin
asin
asin
assassin
assassin
basin
basin
bassin
bassin
circonvoisin
circonvoisin
cousin
cousin
coussin
coussin
dessin
dessin
khamsin
khamsin
limousin
limousin
lusin
lusin
magasin
magasin
mocassin
mocassin
poussin
poussin
raisin
raisin
rosin
rosin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOISIN

voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisement
voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOISIN

arrière-magasin
bombasin
bousin
brassin
broussin
casin
fantassin
garde-magasin
gressin
marcassin
organsin
oursin
petit-cousin
roussin
sarrasin
spadassin
tocsin
tracassin
traversin
ursin

Sinônimos e antônimos de voisin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOISIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voisin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voisin

ANTÔNIMOS DE «VOISIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «voisin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de voisin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOISIN»

voisin adjacent analogique analogue apparenté approchant approché approximatif attenant avoisinant circonvoisin comparable connexe contigu environnant germain limitrophe mitoyen près prochain proche rapproché ressemblant riverain semblable similaire voisinage voisin maitre chocolatier lyon capitale gastronomie spécialité lyonnaise coussin quenelle sarment beaujolais chocolats site vente ligne exclusivement notre chocolaterie reconnue pour qualité nbsp cafés oenologues café arabesque droite torréfacteur artisanal depuis vous présente offre destinée grand public travers claire directrice recherche cnrs centre mathématiques laurent schwartz palaiseau cédex france math polytechnique frvoisin définition situé automobiles accueil version avril april this french dedicated consacré

Tradutor on-line com a tradução de voisin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOISIN

Conheça a tradução de voisin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voisin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voisin» em francês.

Tradutor português - chinês

邻居
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vecino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Neighbour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पड़ोसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сосед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vizinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবেশী
260 milhões de falantes

francês

voisin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jiran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隣人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이웃 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pepadhamu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng xóm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அண்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prossimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sąsiad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сусід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vecin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γείτονας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

granne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nabo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voisin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOISIN»

O termo «voisin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voisin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voisin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voisin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOISIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voisin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voisin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voisin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOISIN»

Citações e frases célebres com a palavra voisin.
1
Jules Petit-Senn
Il faudrait se voir avec l'oeil de son voisin.
2
Aristide Briand
Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face.
3
Aristide Briand
Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face
4
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
5
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
6
Abû Bakr
Evite d'insulter ton voisin, car il demeure toujours à tes côtés.
7
Benjamin Peret
Demain je serai encore prêt à sauter dans la voiture de mon voisin s’il se dispose à prendre une direction autre que la mienne.
8
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
9
George Mikes
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
10
Pierre Desproges
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOISIN»

Descubra o uso de voisin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voisin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voisin
L'idée de cette pièce est née du terrain, de fixer une mémoire d'un quartier des années soixante-dix et de ses habitants afin d'en extraire l'âme. Présentée en mai 2006 au Théâtre de l'Espace de Besançon.
François Cervantès, 2006
2
Mon voisin
Mais le jour où le voisin entre dans sa vie, son regard sur le monde change. Dans un Cagliari écrasé par le soleil, Milena Agus met en scène des personnages hors normes, enfants en mal d'amour, adultes en quête d'un peu de douceur.
Milena AGUS, 2012
3
Productivité de l'herbe
La rencontre de la vache et de l'herbe. L'herbe. La Vache. Les principes de conduite du pâturage rationnel. La conduite pratique du pâturage rationnel. Erreurs courantes dans les systèmes de pâturages supposés rationnels...
André Voisin, 1957
4
Hitler, mon voisin
Edgar Feuchtwanger a obtenu un visa pour la Grande-Bretagne en 1939.
Edgar Feuchtwanger, 2013
5
Un trop séduisant voisin - Le candidat idéal - Une chance de ...
Un trop séduisant voisin, Kathryn Ross Lorsqu'elle découvre la maison complètement délabrée qu'elle vient d'hériter du vieil homme avec qui elle s'était liée d'amitié, Caitlin est perplexe.
Kathryn Ross, Carolyn Greene, Judith McWilliams, 2010
6
La voisin: drame en cinq actes
Ce tumulte, ces cris... madame de la Reynie ici... Que signifie... voix, au dehors. Au nom du roi! ouvrez! u voisin, qui «jeté un coup d'œil sur la chantbre de Louise. 0b! pas d'issue! cette fois je ne leur échapperai pas! ' . . BAOUL, bas a la Voisin.
Paul Henri Foucher, Jules Édouard Alboize du Pujol, 1841
7
Mon voisin de maíz: Voyage au Guatemala au cœur de la ...
Depuis la rencontre de ce vieil homme qui aura été à la source de son ouverture sur cette société inconnue, jusqu'aux révélations que la terre maya consentira à lui livrer sur les heures noires des siècles passés, en passant par ...
Muriel Santoro, 2010
8
Mon voisin, c'est quelqu'un
Mon voisin, c'est quelqu'un. Je ne le vois pas souvent, il faut dire que j'habite un modeste pavillon et qu'il est propriétaire du château dont les terrains bordent le fond de mon jardin. De chez moi, on n'aperçoit que le toit de sa demeure.
Baptiste Morgan, 2002
9
La tentation de ses bras - Un ténébreux voisin: Série Les ...
La tentation de ses bras, Fiona Brand Les perles Ambrosi – quand rivalités et passions s’entremêlent.
Fiona Brand, Helen R.Myers, 2013
10
Camarade Voisin
Raphaël Konopnicki, alias Édouard Voisin, n'avait pas une vocation d'aventurier.
Raphaël Konopnicki, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOISIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voisin no contexto das seguintes notícias.
1
Wimereux : ils laissent des œufs sur le feu, un voisin prévient les …
Vers 14 h 30, ce lundi, les sapeurs-pompiers ont été appelés pour un feu d'habitation rue des Lauriers à Wimereux. C'est un voisin qui a donné ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Beaucoup sont en liberté. Alors pour mieux les reconnaître, le Dr Elizabeth Yardley, directrice du centre de criminologie appliquée à ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Shabazz Napier quitte le Heat pour le voisin du Magic : hello les …
Il était une fois un petit bonhomme sorti de UConn, drafté à l'époque sur ordre les bons conseils d'un certain LeBron. Ce dernier rentré en ... «TrashTalk, jul 15»
4
Il emmène son fils de 16 ans attaquer son voisin au sabre
Violente altercation samedi soir entre voisins. Un quadragénaire et son fils mineur ont frappé et donné des coups de sabre à un trentenaire ... «LINFO.re, jul 15»
5
La Suisse accusée de voler l'eau du voisin français
La Suisse accusée de voler l'eau du voisin français. Des hélicoptères de l'armée suisse ont prélevé de l'eau du lac des Rousses, la semaine ... «20 Minutes, jul 15»
6
La Biérataise fait son malt avec l'orge de son voisin paysan
Michel Jouin, Joëlle Douaud et Jean-Marc Nouzies, dans la salle de dégustation de la brasserie de la Biérataise. /Photo DDM Nathalie Saint ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Sélection Si cher voisin
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme » , écrivait Pierre Desproges. Inoffensif ou pervers, drôle ou tragique, effacé ou . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Fait divers à La Baule. Sauvé sur la plage par son voisin
Un estivant voisin, apercevant l'homme à terre, s'est avancé, a retourné le visage et s'est aperçu que l'homme ne respirait plus. Le vacancier a ... «Ouest-France, jul 15»
9
Chicanes de voisins: Il envoie son voisin trois fois en cour
Photo stéphan Dussault Stéphane Lessard et Michelle Graham, dans l'entrée de leur résidence de Pincourt, où leur voisin Christopher ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
RFI Inside: Voisin du bureau du Gondwana
RFI Inside, le T-Rex de la radio mondiale, ne lâche jamais prise, une fois ses crocs bien plantés dans les jarrets de sa proie. Cela fait ... «RFI, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voisin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voisin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z