Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vrai" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VRAI EM FRANCÊS

vrai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VRAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vrai pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VRAI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vrai» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vrai

verdade

Vérité

A verdade é geralmente definida como a conformidade ou fidelidade de uma idéia ou julgamento com seu objeto, ou seja, como a conformidade do que se diz ou pensa com o que é real. Ele também se refere a uma forte conotação jurídica, entendida do ponto de vista judicial no sentido de "o que é verdadeiro", isto é, o que pode ser comprovado. A diversidade das interpretações da palavra engendrou no passado e até agora muitas controvérsias. As reflexões de pensadores e filósofos ao longo dos séculos constituem tantas escolas diferentes. La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

definição de vrai no dicionário francês

A definição de verdade no dicionário é aquela que está em conformidade com a realidade, com a verdade ou com aquilo que corresponde a ela; a quem ou a quem alguém pode legitimamente concordar.

La définition de vrai dans le dictionnaire est qui est conforme à la réalité, à la vérité ou qui lui correspond; à quoi ou à qui on peut légitimement donner son assentiment.

Clique para ver a definição original de «vrai» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VRAI


brai
brai
frai
frai
minerai
minerai
rai
rai
écofrai
écofrai
étambrai
étambrai

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VRAI

vrac
vrac en
vraie
vraiment
vraisemblabilité
vraisemblable
vraisemblablement
vraisemblance
vraisemblant
vraquier
vrillage
vrillant
vrille
vrillé
vrillée
vrillement
vriller
vrillette
vrillon
vrombir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VRAI

bai
balai
cabiai
chai
déblai
délai
essai
gai
geai
guai
lai
mai
papegai
quai
remblai
tokai
tétai
virelai
étai

Sinônimos e antônimos de vrai no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VRAI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vrai» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vrai

ANTÔNIMOS DE «VRAI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vrai» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vrai

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VRAI»

vrai approprié assuré authentique avéré candide carré certain concret confirmé conforme consistant convenable cordial démontré droit effectif essentiel établi évident exact existant fidèle fondé franc historique vrai définition dans définitions vraie larousse affirmation implique contradiction laquelle esprit peut souscrire grand chose nbsp wiktionnaire dites choses vraies vous voulez croie cette nouvelle ayez fait telle tellement charlène louis sont couple depuis ensemble enfant après naissance leur petit traversé crise faux france info députée affirme suis pour fusion départements régions nous avions votée supprimée mois réponse anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de vrai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VRAI

Conheça a tradução de vrai a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vrai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vrai» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verdadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

true
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

real
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাস্তব
260 milhões de falantes

francês

vrai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebenar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

real
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リアル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिअल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawdziwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

real
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραγματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

werklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

real
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

real
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vrai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VRAI»

O termo «vrai» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vrai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vrai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vrai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VRAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vrai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vrai» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vrai

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VRAI»

Citações e frases célebres com a palavra vrai.
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Vauvenargues
Il n’y a de vrai et de solide esprit que celui qui prend sa source dans le coeur.
3
Pierre de Ronsard
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
4
François Mauriac
“Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es”, il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.
5
Charles Perrault
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
6
Charles Perrault
Rien n'égale, il est vrai, la grandeur souveraine ; Mais encore faut-il songer Comment serait faite la Reine.
7
Maurice Barrès
Entre toutes les femmes, il n'y a de vrai que notre mère.
8
Charles Nodier
Le bonheur, à vrai dire, est toute la sagesse, Et rêver est tout le bonheur.
9
Nathaniel Hawthorne
Personne ne peut longtemps présenter un visage à la foule et un autre à lui-même sans finir par se demander lequel est le vrai.
10
Jacques Perret
Si les hommes ne dansaient pas sur les volcans, je me demande où et quand ils danseraient ; l’important est de bien savoir qu’on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d’homme libre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VRAI»

Descubra o uso de vrai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vrai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
3
Le vrai visage de l'Islam
Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".
M. Alcader, 2005
4
Le vrai & le faux: essai d'ontologie topologique
Ces trois certitudes de principe nous disent-elles l'être dans son effectivité ? Voilà la question que Pascal Jérôme nous pose ici.
Pascal Jérôme, 2002
5
Le vrai goût de la vie
1944 : l'année la plus longue, pour une famille de " métayers du château ", dans un village du Périgord.
Michel JEURY, 2012
6
Vrai et faux dans la Grande guerre
L'État lui-même favorisa cette incertitude en installant son propre système d'information : censure et " bourrage de crâne " alimentèrent nombre de commentaires contemporains. Mais il n'est pas le seul responsable.
Christophe PROCHASSON, Anne RASMUSSEN, 2010
7
Qu'est-ce que je tiens pour vrai ?: Manuel 6e année
Dès lors, comment juger de l’exactitude des énoncés scientifiques, de la légitimité des énoncés éthiques et juridiques et de la "beauté" d’une œuvre d’art ?
Claudine Leleux, 2003
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
Et si c'était vrai...
Faut-il lui faire consulter un psychiatre ? en consulter un soi-même ? ou, tout au contraire, se laisser emporter par une extravagante aventure ? Et si c'était vrai ?
Marc Levy, 2012
10
Et si c'était vrai... de Marc Levy (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VRAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vrai no contexto das seguintes notícias.
1
Le jeu vidéo "est un sport, un vrai sport"
Un milliard de personnes pratiquent déjà les jeux vidéo à travers le monde. Le jeu vidéo, un sport comme les autres, à pratiquer en amateur... «Le Point, jul 15»
2
Les tiques représentent un vrai danger sanitaire
Ces bêtes peuvent transmettre la maladie de Lyme et avoir de graves conséquences sur la santé. Le décryptage de France 2. «Francetv info, jul 15»
3
Le vrai-faux du mercato
Recruteurs : le vrai-faux du mercato. exclusivite premium. A.-S.B. Lundi 27 juillet 2015. Alors que le marché des transferts bat son plein, trois responsables de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
Wolff : "Nous avons vécu un vrai cauchemar !"
"Nous avons vécu un vrai cauchemar", déclare Wolff. "Cette course a été horrible pour l'équipe. Je crois que nous avons connu plus d'incidents ... «Yahoo Sport, jul 15»
5
Fausse alerte, vrai casse-tête
La fausse alerte au botulisme sur le lait infantile en République populaire n'en finit pas d'être un vrai casse-tête chinois, pour son client ... «Les Échos, jul 15»
6
Houzot (beIN Sports) : « Le PSG est devenu un vrai critère d …
Le PSG est devenu un vrai critère d'abonnement à lui seul, même en Ligue 1. La Ligue des Champions, qui était déjà un produit phare, devient ... «Canal Supporters, jul 15»
7
La " Ballu ", vrai-faux lifting ?
Pour la rentrée, un bal est déjà prévu à Clairet-sur-Layon, et un autre au Puy-Notre-Dame, à la Toussaint. La salle qui attire encore tant de ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller. Il est possible de prouver l'authenticité du fromage appenzellois. Pour lutter contre les ... «20 Minutes, jul 15»
9
Pourquoi Onfray n'est pas un philosophe ?! Un vrai philosophe est …
Le "système" de René Guénon qui a toujours nié créer des systèmes comme les philosophes ; et se dit lui métaphysicien ! «AgoravoxTv, jul 15»
10
Zone par zone : quel est le vrai débit du « Très haut débit » ?
L'outil cartographique présenté par l'Observatoire France Très Haut débit permet à chaque utilisateur d'un accès Internet à très haut débit de ... «CommentCaMarche.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vrai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vrai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z