Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portuaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTUAIRE EM FRANCÊS

portuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTUAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portuaire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PORTUAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «portuaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portuaire

porta

Port

Um porto é uma infra-estrutura artificial, localizada na costa, na margem de um lago ou em um curso de água, e destinada a acomodar barcos e navios. Uma porta pode cumprir várias funções, mas acima de tudo deve fornecer abrigo para navios, particularmente durante as operações de carga e descarga. Também facilita operações de reabastecimento e reparação. É um lugar para ficar. Ao contrário de um ancoradouro ou um porto que geralmente consiste em uma estrada protegida contra os ventos predominantes e as ondas por terra, uma porta será protegida por um ou mais diques ou toupeiras. Pode ser composto de vários darses, peças isoladas por fechaduras, docas secas ou flutuantes. Pode exigir a dragagem para manter a profundidade suficiente. A própria porta é construída com embarcações, pontes, pontões e deve ser conectada a outros meios de transporte. Existem portos de todos os tamanhos, protegendo de alguns barcos a milhares de embarcações e instalações de produção utilitária ou industrial. Un port est une infrastructure construite par l'homme, située sur le littoral maritime, sur les berges d'un lac ou sur un cours d'eau, et destinée à accueillir des bateaux et navires. Un port peut remplir plusieurs fonctions, mais doit avant tout permettre d'abriter les navires, en particulier pendant les opérations de chargement et de déchargement. Il facilite aussi les opérations de ravitaillement et de réparations. Il est un lieu de séjour. À l'opposé d'un mouillage ou d'un havre consistant généralement en une rade protégée des vents dominants et des vagues par la terre, un port sera protégé par une ou plusieurs digues ou môles. Il pourra être composé de plusieurs darses, de parties isolées par des écluses, de cales sèches ou flottantes. Il peut nécessiter des dragages afin d'entretenir une profondeur suffisante. Le port lui-même est aménagé avec des jetées, des quais, des pontons et doit être relié à d'autres moyens de transport. Des ports de toutes tailles existent, abritant de quelques barques à des milliers de bateaux et installations utilitaires ou industrielles de production.

definição de portuaire no dicionário francês

A definição de porta no dicionário é uma porta, que pertence a uma porta, em relação a uma porta.

La définition de portuaire dans le dictionnaire est d'un port, qui appartient à un port, relatif à un port.

Clique para ver a definição original de «portuaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTUAIRE

portionnaire
portionnette
portique
portland
porto
portoir
portoire
portor
portos
portraire
portrait
portrait-robot
portrait-vérité
portraiteur
portraitiste
portraiture
portraiturer
portugais
portugaise
portulan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinônimos e antônimos de portuaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTUAIRE»

portuaire symphonie agent gestion emploi sécurité zone réforme sureté port infrastructure construite homme située littoral maritime berges cours destinée accueillir bateaux navires peut remplir plusieurs fonctions mais portuaire définition dans août suite prise anvers troupes espagnoles faisant plus grande ville européenne occupation espagnole nbsp musée dunkerque présentation collections quais informations pratiques nord calais nantes saint nazaire découvrir activité avec près millions tonnes premier façade atlantique française bollore logistique présence principaux ports bolloré filiale groupe compte parmi leaders manutention institut iper ecole management normandie sein école référence mondiale formation professionnelle fort umep dynamique communauté autonome fondent soget société informatique cette entreprise bénéficie soutien transit fluide marseille offre multimodale procédures fluidifiantes pour passage

Tradutor on-line com a tradução de portuaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTUAIRE

Conheça a tradução de portuaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de portuaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portuaire» em francês.

Tradutor português - chinês

端口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

port
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দর
260 milhões de falantes

francês

portuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelabuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hafen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

port
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hải cảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறைமுக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

liman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

port
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

port
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

port
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

port
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portuaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTUAIRE»

O termo «portuaire» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portuaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portuaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «portuaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTUAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portuaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portuaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre portuaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTUAIRE»

Descubra o uso de portuaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portuaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La décentralisation portuaire : réformes, acteurs, territoires
Cet ouvrage traite de la décentralisation des ports d'intérêt national initiée par la loi du 13 août 2004.
Jean Debrie, Valérie Lavaud-Letilleul, 2010
2
Droit portuaire en Afrique: Aspects juridiques de la gestion ...
La difficile cohabitation entre service public et développement économique dans la gestion portuaire au Sénégal et des textes datant du lendemain de l'indépendance posent un problème de compatibilité entre les besoins réels et ...
Khalifa Ababacar Kane, 2012
3
Un coeur portuaire
On peut les affronter, les combattre, les bannir ou tenter l'ouverture, la curiosité, l'échange. Les deux mouvements sont possibles : la guerre ou la danse. Jean-Luc Marty a choisi.
Jean-Luc MARTY, Jean-Luc MARTY, 2012
4
Ville portuaire, acteur du développement durable
Au cœur de la nouvelle circulation mondiale, la ville portuaire est un acteur essentiel des nouveaux territoires de la production post-industrielle de biens et de services.
Michèle Collin, 2003
5
Migrants dans une ville portuaire: Le Havre, XVIe-XXIe siècle
Il ressort de ce périple une réalité située loin du cliché de la ville portuaire cosmopolite et ouverte, réalité qui, in fine, tend à mettre en exergue, dans la récurrence des difficultés rencontrées par les migrants, la ...
John Barzman, Eric Saunier, 2005
6
Code Isps, Édition de 2003
.13 des procédures d'audit du plan de sûreté de l'installation portuaire; .14 des procédures pour donner suite à une alerte dans le cas où le système d'alerte de sûreté d'un navire se trouvant dans l'installation portuaire a été activé; et .15 des  ...
Organisation Maritime Internationale, 2003
7
Sûreté dans les ports
En plus d'élaborer une politique de sûreté, l'Etat Membre devrait: 5.1.1. Identifier l 'autorité désignée pour chaque port qui est tenu d'avoir un plan de sûreté portuaire. 5.1.2. Assurer la création d'un comité consultatif sur la sûreté portuaire et la ...
Bureau international du travail, 2004
8
L'Espace portuaire algérien: problèmes et perspectives
L'ESPACE PORTUAIRE ALGERIEN CONSTITUE UN FACTEUR MAJEUR DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE NATIONAL DANS LA MESURE OU 70/% DU COMMERCE EXTERIEUR TRANSITE PAR NOS PORTS.
Kamel Haddoum, 1997
9
Ville Portuaire D'Italie: Venise, Gnes, Naples, Palerme, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
10
Plantes et arbres remarquables des rues, squares et jardins ...
La. zone. portuaire. timle Duchemm Presqu'île Rollet IRE N" 10 ^x Hampes florales du Réséda jaune de la rue de. Comme Nantes sur la Loire, ou Bordeaux sur la Gironde, Rouen s'est développée sur la Seine, à distance raisonnable de la ...
Bernard Boullard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTUAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portuaire no contexto das seguintes notícias.
1
Carnival : accord avec l'Autorité portuaire de Barcelone
Dans le cadre de l'accord, l'Autorité portuaire a octroyé à Carnival Corporation des concessions administratives pour pouvoir exploiter le ... «Boursier.com, jul 15»
2
La cité portuaire aux couleurs normandes pendant trois jours
Le Tréport La cité portuaire aux couleurs normandes pendant trois jours. Ces 24, 25 et 26 juillet, la ville va marquer sa frontière avec la région ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
3
Macky Sall procède à l'inauguration du Port de Ndakhonga et au …
Tous ces efforts de transformation structurelle de notre économie se poursuivront dans le cadre du renforcement de la Plateforme portuaire ... «Ferloo, jul 15»
4
La plage des Eaux-Vives sera soumise à l'avis des Genevois
Lancé en 2009, le projet initial de plage et d'extension portuaire a buté sur des oppositions portant notamment sur l'étendue, jugée exagérée, ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Sécurité portuaire : l'«Advance cargo declaration » décrié
La mise en place du système « Advance cargo declaration » (ACD) pour le renforcement de la sécurité portuaire au niveau des ports de ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
6
Marseille, ville portuaire au coeur des échanges euroméditerranéens
Reliée aux métropoles européennes et internationales via un réseau de transport performant et multimodal (portuaire, ferroviaire, aérien et ... «Les Échos, jul 15»
7
Béjaïa : légère baisse de l'activité portuaire au 1er semestre 2015
BEJAIA - Un trafic de 10,439 millions de tonnes a été enregistré au port de Béjaïa durant le premier semestre 2015, en légère baisse (- 3%) ... «Algérie Presse Service, jul 15»
8
La province portuaire d'Aden serait «libérée»
La province portuaire d'Aden serait «libérée». Le gouvernement yéménite, exilé en Arabie saoudite sous la pression des rebelles chiites ... «L'essentiel, jul 15»
9
Circulation. Zone portuaire du Havre, des travaux tout l'été
Les travaux d'été sur les ouvrages mobiles et la voirie, en zone portuaire du Havre, débuteront à compter du mercredi 15 juillet 2015. «Normandie-actu, jul 15»
10
Circulation. Zone portuaire du Havre : des travaux à partir de mercredi
Les travaux d'été sur les ouvrages mobiles et la voirie, en zone portuaire du Havre (Seine-Maritime), débuteront à compter du mercredi 15 ... «Normandie-actu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portuaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/portuaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z