Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wagon-lit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WAGON-LIT EM FRANCÊS

wagon-lit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAGON-LIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wagon-Lit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAGON-LIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «wagon-lit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wagon-lit

vagão dormitório

Voiture-lits

Um carro de dormir, também conhecido como carro sono, é um carro de trem concebido para transportar passageiros de cama em camas reais, incluindo colchões e roupa de cama, bem como um lavatório-toalete, ao contrário de carros de dormir, com um serviço de bordo muito atento fornecido pelo "motorista" dos carros de dormir, que oferece café da manhã ao lanche de champanhe, servido na cabine. Este tipo de carro torna possível viajar de noite e de dia em condições ideais de repouso. Estão equipados com cabines privadas, preservando a privacidade dos viajantes, especialmente adaptados às ótimas viagens. Na posição "dia", um sofá ou poltronas permitem descansar. Na posição "noite", as camas, previamente dobradas contra a antepara, são preparadas pelo motorista dos carros dorminhocos. Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette contrairement aux voiture-couchettes, avec un service à bord très attentionné assuré par le « conducteur » des wagons-lits, qui propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.

definição de wagon-lit no dicionário francês

A definição de carro dormindo no dicionário é um trem com compartimentos fechados equipados com um ou dois ou três beliches e uma área de sanitário com água quente e fria.

La définition de wagon-lit dans le dictionnaire est voiture d'un train comportant des compartiments fermés équipés d'un ou de deux ou trois lits superposés et d'un coin toilette avec eau chaude et froide.

Clique para ver a definição original de «wagon-lit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM WAGON-LIT


canapé-lit
canapé-lit
chauffe-lit
chauffe-lit
chienlit
chienlit
châlit
châlit
conflit
conflit
couvre-lit
couvre-lit
délit
délit
lit
lit
pissenlit
pissenlit
quasi-délit
quasi-délit
saut-de-lit
saut-de-lit
talit
talit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO WAGON-LIT

wading
wagage
wagnérien
wagnérienne
wagnériser
wagnérisme
wagnerolâtre
wagnéromane
wagnéromanie
wagon
wagon-restaurant
wagon-salon
wagonnage
wagonnée
wagonnet
wagonnier
waguine
walhalla
walk-over
walkie-talkie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO WAGON-LIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinônimos e antônimos de wagon-lit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WAGON-LIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «wagon-lit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de wagon-lit

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «WAGON-LIT»

wagon-lit pullman sleeping wagon sncf anglais bressuire voyage voiture lits appelée aussi chemin conçue pour transporter voyageurs couchés dans vrais comprenant reverso définition voir citerne isotherme expression conjugaison exemple usage nbsp train venise simplon orient express thello venir définitions larousse retrouvez carlson wagonlit travel accueil leader mondial spécialisé gestion affaires wiktionnaire ɡɔ̃ parfois masculin équipé permettre dormir wordreference forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de wagon-lit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAGON-LIT

Conheça a tradução de wagon-lit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de wagon-lit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wagon-lit» em francês.

Tradutor português - chinês

货车点燃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagón iluminado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wagon-lit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैगन से प्रकाशित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عربة مضاءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спальный вагон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagão iluminada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুমাইদার ব্যবস্থা সমন্বিত গাড়ি
260 milhões de falantes

francês

wagon-lit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wagon terang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wagon-lit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワゴン点灯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마차 조명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

titian-surem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toa xe ánh sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகன் லிட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाडी लिटर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yataklı vagon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

wagon-lit
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wagon-lit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спальний вагон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagon-aprins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wagon-lit
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wa-verligte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SOVVAGN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wagon-lit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wagon-lit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAGON-LIT»

O termo «wagon-lit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.982 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wagon-lit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wagon-lit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «wagon-lit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAGON-LIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wagon-lit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wagon-lit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre wagon-lit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «WAGON-LIT»

Descubra o uso de wagon-lit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wagon-lit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Futé Turquie
3 tarifs : Pullman (siège inclinable), couchette et wagon-lit (en compartiment). Les tarifs Pullman sont précisés ci-dessous. Les trains n'ont généralement que l' option Pullman et seulement parfois l'option lit. ◗ Kayseri-Istanbul (Haydarpaşa)  ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Wagon-lit
Alerté par la silhouette d'une femme entraperçue dans la rue, Estienne est assailli par le souvenir d'une histoire vécue onze ans plus tôt.
Joseph Kessel, 1988
3
Ankara - Anatolie - Cappadoce (avec avis des lecteurs)
Comptez 80 YTL pour 1 personne et 106 YTL pour 2 en wagon-lit. Grand projet de liaison rapide, le trajet se fera en 3 heures. I Ankara- Izmir (Basmane), via Eskisehir, Kütahya, Balikesir et Manisa : 9 Eylül Ekspresi. 20h-9h30 ; 19h30- 9h25.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Correspondance, 1920-1931-T02
588 , retour de nuit wagon-lit (qu'est-ce qu'un lit ?), jeudi, 4 musées et 10 visites en perspective, demain mercredi 6 h, ensuite, voiture jusqu'à Jasnaïa Poliana entre autres chez Gorki, le soir, théâtre, la nuit, flânerie, vendredi à peu près autant, ...
Stefan Zweig, 2003
5
Turquie 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Comptez 25 TL. Comptez 72 YTL pour 1 personne et 110 TL pour 2 personnes en wagon-lit. I Toros Ekspresi. 3 départs par semaine. Gaziantep 14h30 — Konya 4h15 — Istanbul 17h55 ; Istanbul 8h55 — Konya 22h25 — Gaziantep 11h35.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Turquie 2011
Meram ekspresi. ww Konya17h50 – Istanbul 6h30 ; Istanbul 19h20 – Konya 8h21 . comptez 25 Ytl. comptez 72 Ytl pour1 personne et 110 Ytl pour 2 personnes en wagon-lit. Toros ekspresi. ww 3 départs par semaine. Gaziantep 14h30 – Konya  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
3 Composés: wagon-citerne (des wagonsciternes), wagon-firudre (des wagons— foudres), wagon-lit (des wagons-lits), wagonposte (des wagons—poste, sans -s à poste), wagon-réservoir (des wagons-réservoirs), wagon-restaurant (des ...
Jean Girodet, 2012
8
Couve de Murville, 1907-1999
Tout d'abord, Maurice Couve de Murville serait, selon l'expression sardonique de Jean-Marcel Jeanneney (entretien avec l'auteur, 25 novembre 1996), le seul évadé qui aie pris un wagon-lit pour franchir la frontière franco-espagnole.
Jean-Philippe de Garate, 2007
9
Un train de glace
Chapitre. 2. Le. cocu. du. wagon-lit. Hugo allait d'un wagon à l'autre, ouvrant toutes les portes qui lui tombaient sous la main, inspectant chacune des toilettes qu'il rencontrait. L'Océan limitée comptait vingt-deux wagons dont cinq de ...
Jacques Savoie, 1998
10
ENTRETIEN CONTINU DU PATRIMOINE CULTUREL CONTRE LA POLLUTION
... le remboursement du prix du wagon-lit dit « spécial » ou wagon-lit de lrc classe à deux lits est autorisé; le supplément pour l'utilisation du wagon-lit dit « single » est remboursé jusqu'à concurrence du prix du wagon-lit spécial ou Isolasse à ...
Collectif,, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAGON-LIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wagon-lit no contexto das seguintes notícias.
1
Comment la SNCF est devenue une entreprise ultra-libérale
Le wagon-lit résumait selon lui “la supériorité du train sur toutes les autres formes de voyages terrestres” ; et ce n'est pas la renaissance ... «Les Inrocks, jun 15»
2
"Le Corbusier : Mesures de l'homme" à Pompidou
... qui voyageait frénétiquement, se déplaçant de voiture en avion, de wagon-lit en cabine de paquebot, ne rêvant en effet que de vie monacale ... «CôtéMaison.fr, jun 15»
3
Orient-Express : on vous dit tout sur le plus célèbre train du monde
Après avoir inventé le concept du wagon-lit, prévu pour se substituer aux sleeping cars à l'américaine, il mène à bien son projet devenu ... «Toutes les Actus, jun 15»
4
La ligne du Transsibérien à bord d'un train privé spécial
Chaque wagon-lit comprend une salle de douche. La vie à bord du train est parfaitement réglée. Tous les jours, une lettre d'information donne ... «Tour Hebdo, jun 15»
5
Venise réinvente Venise
Une nuit en wagon-lit à désirer cette ensorceleuse vénitienne, puis aux premières lueurs du jour encore quelques rails à parcourir qui donnent ... «Le Figaro, mai 15»
6
Yacine, Mandouze, Jeanson et Barrat, témoins de la grande rupture …
J'ai voyagé en voiture particulière, en autocar, en wagons à bestiaux et en wagon-lit. Cette variété de moyens de mobilité m'a donné la ... «Al Huffington Post, mai 15»
7
Les bâtisseurs du Bauhaus
Klee, le plus grand artiste du groupe, l'homme qui veut être «inconscient, pas diverti», rejoint le Bauhaus en 1921, début janvier, par wagon-lit. «Libération, mar 15»
8
Agatha Christie, Daesh : du Crime de l'Orient Express aux crimes de …
A l'époque, voyager de Bagdad à Istanbul en wagon-lit était presque banal (du moins pour les gens fortunées et disposant d'un peu de temps); ... «Le Figaro, mar 15»
9
Ceux qui aiment Berlin prendront l'avion…
Difficile de ne pas penser à ce film d'Hitchcock quand on prend le train de nuit Paris-Berlin en wagon-lit, et au romantisme de cette scène où ... «Politis, dez 14»
10
Adam Wood : Cantal, cambouis, rock'n'roll et forêt
... et de famille, mais aussi pour l'occase des actrices recluses au tréfond d'un wagon-lit, leurs mains fébriles protégeant leurs bijoux émaillés. «Centre Presse Aveyron, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wagon-Lit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/wagon-lit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z