Baixe o aplicativo
educalingo
zébrure

Significado de "zébrure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZÉBRURE EM FRANCÊS

zébrure


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÉBRURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zébrure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZÉBRURE EM FRANCÊS

definição de zébrure no dicionário francês

A definição de zebra no dicionário é o caráter da pele dos mamíferos quando ela possui listras paralelas. Listra do casaco.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZÉBRURE

airure · barrure · cambrure · carrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hexafluorure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · parure · perchlorure · serrure · tétrachlorure · échancrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZÉBRURE

zébi · zèbre · zébré · zébrer · zébu · zédoaire · zédoarine · zée · zef · zelante · zélanti · zelanti · zélateur · zélatrice · zèle · zélé · zellige · zélote · zen · zénana

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZÉBRURE

bichlorure · bigarrure · borure · chamarrure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · madrure · mordorure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · protochlorure · rembourrure · sous-chlorure · tellurure · trichlorure · virure

Sinônimos e antônimos de zébrure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZÉBRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «zébrure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZÉBRURE»

zébrure · bande · marbrure · marque · moucheture · raie · rayure · sillon · strie · traînée · zébrure · définition · dans · présente · reverso · voir · aussi · zébré · zébrer · zéro · zélateur · expression · conjugaison · exemple · usage · contraire · nbsp · wiktionnaire · bʁyʁ · féminin · cicatrice · torse · forme · véritable · académie · française · huitième · édition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · notre · pelage · animal · zébrures · tigre · zèbre · abord · avancer · immense · troupeau · bœufs · blancs · autres · roux · mediadico · notrefamille · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · wordreference · anglais · forums · pour · discuter ·

Tradutor on-line com a tradução de zébrure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZÉBRURE

Conheça a tradução de zébrure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de zébrure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zébrure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

条纹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

racha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

streak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लकीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полоса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

risca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কষ
260 milhões de falantes
fr

francês

zébrure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

coretan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Streifen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ストリーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tilas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường sọc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாதனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लांब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

striscia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

smuga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

смуга
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dungă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράβδωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strimmig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zébrure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÉBRURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zébrure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zébrure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zébrure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZÉBRURE»

Descubra o uso de zébrure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zébrure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires
La zébrure inférieure du flanc s'évanouit complètement sans rejoindre, d'aucune façon, la raie médiane ventrale. Il es< à noter qu'une zébrure surnuméraire s' intercale, chez notre sujet, entre la zébrure intermédiaire et la zébrure inférieure du ...
Société linnéenne de Normandie, 1907
2
Au clair de la veuve: et autres baroques
comme il révérait l'insondable noirceur, l'insondable horreur, l'insondable dable, alors lui, fouette lumière un éclair noir zébrure blanche son corps nu, alors lui, comme il adorait déchiré de chairs et comme il aimait comme il vénérait comme il  ...
Robert Georgin, 1979
3
Histoires Jivaro
Un jour, elle me fit un sourire. Ce ne fut qu'en sortant que je me rendis compte du reflet zébrant la vitre du café. Il était rigoureusement impossible qu'elle m'eût aperçu. Nos autres livres Cercles (collectif) (février 2005) Race de salauds. Zébrure.
FOUASSIER Luc-Michel
4
La créolité Espace de création
La zébrure de la renaissance La zébrure du vivant ? On se souvient de Solibo. D. P. - Ce qui m'a frappé dans L'esclave vieil homme, c'est la façon dont ce personnage s'est minéralisé. Il a cette capacité de densité. Cela m'a fait penser à ce ...
Delphine Perret, 2001
5
Passage: cahiers de l'alpinisme
Alors, il nous fallut louvoyer de zébrure en zébrure, inventer un chemin, espérer une issue. Je crois bien que nous avions peur. C'était comme si la terre dérapait sous nos pieds, sans un bruit, sans une explication, avec une fureur douceâtre ...
6
Le style des philosophes
Ou bien, dans Signes, cette variante : quand la zébrure du pinceau remplace la reconstitution en principe complète des apparences pour nous introduire à la laine ou à la chair, ce qui remplace l'objet, ce n'est pas le su jet, c'est la logique ...
Bruno Curatolo, Jacques Poirier, 2007
7
New York Sous l'occupation
80 Ieux de l'approcher et l'artiste aux codes-barres, que l'on savait pourtant doté d'audace, de bons réflexes et de bonnes jambes, I'apprit à ses dépens : un coup de bec, sec et lourd, lui fendit le front d'une sorte de zébrure que l'on jugerait ...
Jean Le Gall, 2014
8
Écrire l'énigme
Dans le second passage, le double passif remarque la « zébrure en forme de Y » sur sa bouche, non parce qu'il y a prêté attention, mais parce qu'elle lui a été restituée par un faible souvenir. Ce n'est que vers la fin du livre que le « tu » passif ...
Bernard Magné, 2007
9
Correspondance ouverte
La zébrure qui vient de séparer mon cœur en deux me rend personnellement plus en retrait, contemplative et au niveau de la matérialité des femmes : soigner, panser, nourrir, entourer cette personne si jeune à côté de moi et qui "vivre à ...
Ghita El Khayat, Rita El Khayat, Abdelkebir Khatibi, 2005
10
Transpositions: actes du colloque national : organisé à ...
En d'autres termes nous avons bien dans ce poème un thème (qui est déjà par lui-même une forme : la circularité), orné d'entrelacs (figurés par le champ sémantique évoquant la zébrure), or ceci n'est-il pas l'exacte définition de la variation ...
Andrée Mansau, Gwenhaël Ponnau, Société française de littérature générale et comparée, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÉBRURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zébrure no contexto das seguintes notícias.
1
BEZIERS - « Pierre Lesc » 2015 expose à la Colonie Espagnole de …
Michèle Baj Strobel « Enigme de la zébrure rouge ». Pierre Lesc présente son travail en 3 parties : -peintures avec des toiles de grands formats dont les ... «Hérault-Tribune, jul 15»
2
Émilie Lockhart expose ses impressions marines
... applique ensuite successivement sur la toile, ajoutant ici et là un trait de pinceau, un remous de spatule, une zébrure de mine de plomb. «la Nouvelle République, jun 15»
3
Rossy de Palma : de Cannes aux salles obscures, "une bombe de …
Le Festival Lumière salue la carrière de Pedro Almodovar · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure · Xavier ... «Francetv info, mai 15»
4
Henri VI, l'intégrale, 18 heures de spectacle: l'interview du metteur …
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, mai 15»
5
René Féret, cinéaste de l'intime
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, abr 15»
6
VIDEO. La série documentaire desmotsdeminuit : Christian Bernard …
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, abr 15»
7
#518. Repère de presse: la master class du journaliste Serge July
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, abr 15»
8
"Taxi Téhéran": transports en commun non autorisés
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, abr 15»
9
Master class sur desmotsdeminuit: la réalisatrice Alix Delaporte
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, mar 15»
10
Magnifique "Ida", Oscar 2015 du meilleur film étranger
L'esprit rock entre graff et cinéma, entre l'Iran et les Balkans · Blanca Li et Michel del Castillo : danser et écrire, l'Espagne cette zébrure. «Francetv info, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zébrure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zebrure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT