Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zèbre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZÈBRE EM FRANCÊS

zèbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÈBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zèbre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZÈBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «zèbre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zèbre

zebra

Zèbre

Zèbre é um nome vernacular ambíguo em francês, que pode se referir a várias espécies de herbívoros diferentes da família de equídeos, bem como burros e cavalos. As zebras são encontradas principalmente na África Central e Austral. Esses animais são caracterizados por tiras de listras verticais preto e branco. Embora a filogenia dos equídeos seja pouco conhecida, esse grupo é, obviamente, parafilético, isto é, se todos esses animais são descendentes de uma espécie comum, todas as espécies descendentes dessa espécie não são apenas zebras . Há também cavalos e burros que são mais ou menos próximos de cada uma dessas espécies. Zèbre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces d'herbivores différents de la famille des équidés, tout comme les ânes et les chevaux. Les zèbres se trouvent principalement en Afrique centrale et australe. Ces animaux se caractérisent par des bandes de rayures verticales noires et blanches. Bien que la phylogénie des équidés soit peu connue, ce groupe est manifestement paraphylétique, c'est-à-dire que si tous ces animaux descendent bien d'une espèce commune, toutes les espèces descendantes de celle-ci ne sont pas que des zèbres. Il y a aussi des chevaux et des ânes qui sont plus ou moins proches de chacune de ces espèces.

definição de zèbre no dicionário francês

A primeira definição de zebra no dicionário é o mamífero africano selvagem da família dos equídeos, com um casaco leve listrado com preto ou marrom, com uma juba em uma escova, num galop muito rápido. Outra definição de zebra é o nome dado a dois peixes de libras listradas, um do gênero Chetodon, o outro do gênero pleuronectado. Zebra também é uma concha perto do capacete.

La première définition de zèbre dans le dictionnaire est mammifère sauvage d'afrique de la famille des équidés, à robe claire rayée de noir ou de brun, à la crinière en brosse, au galop très rapide. Une autre définition de zèbre est nom donné à deux poissons à livrée rayée, l'un du genre chétodon, l'autre du genre pleuronecte. Zèbre est aussi coquillage voisin du casque.

Clique para ver a definição original de «zèbre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZÈBRE


algèbre
algèbre
célèbre
célèbre
demi-ténèbre
demi-ténèbre
funèbre
funèbre
guèbre
guèbre
protovertèbre
protovertèbre
préalgèbre
préalgèbre
prévertèbre
prévertèbre
ténèbre
ténèbre
vertèbre
vertèbre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZÈBRE

zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue
zébi
zébré
zébrer
zébrure
zébu
doaire
doarine
e
zef
zelante
lanti
zelanti
lateur
latrice
le

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZÈBRE

ambre
arbre
calibre
chambre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
timbre
équilibre

Sinônimos e antônimos de zèbre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZÈBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «zèbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de zèbre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZÈBRE»

zèbre asticot bizarre bougre citoyen coco gaillard homme individu numéro personnage personne pistolet type surdoué petit pois gonflable city nourriture psychologie grévy zèbre vernaculaire ambigu pouvant désigner plusieurs espèces cabaret parisien belleville spectacle cirque paris salle spectacles concert vous propose passer soirée nbsp wiqi surdoués autres terme été introduit jeanne siaud facchin dans ouvrage trop intelligent pour être heureux adulte désigne tribulations bonjour bienvenue lisez peut enfin espère ferais écrire bleu blanc actes citoyens rejoignez actifs réenchantent concrètement pays think tank mais déjà responsable france wiktionnaire hennit léandre outré fureur voulut

Tradutor on-line com a tradução de zèbre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZÈBRE

Conheça a tradução de zèbre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de zèbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zèbre» em francês.

Tradutor português - chinês

斑马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cebra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zebra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ेबरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمار الوحش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зебра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zebra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেব্রা
260 milhões de falantes

francês

zèbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zebra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zebra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シマウマ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼룩말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zebra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngựa rằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரிக்குதிரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झेब्रा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zebra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zebra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zebra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зебра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zebră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζέβρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sebras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zebra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sebra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zèbre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÈBRE»

O termo «zèbre» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.500 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zèbre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zèbre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zèbre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZÈBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zèbre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zèbre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zèbre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZÈBRE»

Descubra o uso de zèbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zèbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un zèbre dans un arbre !
Reinette Désiré, Valérie Cox Haumant Michel Kieffer. Un zèbre dans un arbre ! Un zèbre dans un arbre ! Texte : Reinette Désiré.
Reinette Désiré, Valérie Cox Haumant, Michel Kieffer, 2013
2
Le chagrin du zèbre
Le Chagrin du zèbre est une protestation de la poésie contre le racisme, un chant qui puise au bol universel des images où noir et blanc ne s'excluent pas mais se nourrissent l'un de l'autre, et convertibles, s'équivalent et se ...
Martine Le Coz, 1998
3
Oeuvres complètes de Buffon
Il y a trois espèces de solipèdes , le cheval , le zèbre et l'âne; en y ajoutant l' éléphant, le rhinocéros, l'hippopotame et le chameau, dont les pieds, quoique terminés par des ongles, sont solides et ne leur servent qu'à marcher, l'on a déjà sept ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
4
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
M. Allamand que j'ai en si souventoccasion de citer avec reconnaissance et avec des éloges bien mérités, m'a fait savoir quej'avais été mal informé sur ce fait; le prince stathouder n'a eu qu'un seul zèbre, mais M. Allamand ajoute dans sa ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1830
5
Oeuvres complètes
On serait donc fondé a prononeer que ce n'est qu'une variété dans cette espèce du zèbre : cependant ils semblent différer de ce dernier par le naturel, ils sont plus doux et plus obéissants; car on n'a pas d'exemple qu'on ait jamais pu ...
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Georges Cuvier, 1840
6
Oeuvres completes de Buffon: avec des extraits de Daubenton ...
On serait donc fondé à prononcer que ce n'est qu'une variété dans cette espèce du zèbre : cependant ils semblent différer de ce dernier par le naturel, ils sont plus doux et plus obéissants ; car on n'a pas d'exemple qu'on ait jamais pu ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Georges Cuvier (baron), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), 1837
7
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des zèbres, j'ai eu occasion de les bien examiner dans mes séjours au cap de lionne-Espérance, et j'ai reconnu dans cette espèce une variété qui diffère du zèbre ordinaire , en ce qu'au lieu de bandes ou raies brunes et noires dont ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1837
8
Biologie du développement
Le poisson zèbre se développe très rapidement. On voit ici la séquence des premières 24 heures de développement où le zygote monocellu1aire se transforme en un embryon de vertébré proche du têtard (D'après Lange1and et Kimmel ...
Scott F. Gilbert, 2004
9
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
Cependant je serais porté à croire que le zèbre tient de plus près au cheval qu'à l 'âne; car il est d'une figure si élégante , que , quoiqu'il soit en général plus petit que le cheval , il n'en est pas moins voisin de cette espèce à plusieurs égards ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
10
Histoire naturelle, générale et particulière pour servir de ...
Le zèbre mâle âgé de quatre ans qui y étoit alors, ayant de'daigné toutes les ânesi'es en chaleur (Il), n'a pas été présenté à des jumens.; peut—ètre aufli étoit —il trop jeune; d'ailleurs il lui manquoit d'étre habitué avec les femelles qu'on lui  ...
George Louis Leclerc Buffon (Le comte), 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÈBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zèbre no contexto das seguintes notícias.
1
Alexandre Jardin : “Avec Bleu blanc zèbre, nous travaillons à une …
Alexandre Jardin est écrivain, pamphlétaire, et fondateur du mouvement citoyen "Bleu, Blanc Zèbre" . Il s'exprime sur son mouvement, ses ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
On était à Duisburg-Kaiserslautern
Bundesliga, les ultras de la Nordkurve ont mis le paquet en préparant un superbe tifo flanqué du fameux zèbre du zoo, emblème du club. «SO FOOT, jul 15»
3
Idées sorties. Le top 5 des parcs zoologiques de Normandie
... que moutons, chèvres et alpagas, mais aussi de quelques espèces sauvages telles que chiens de prairie, zèbre et manchots de Humbolt. «Normandie-actu, jul 15»
4
Les autres vedettes du parc
Dans le parc, deux espèces de zèbre sont présentes : le zèbre de Chapman et le zèbre de Grévy. Le premier possède des rayures noires et ... «Le Progrès, jul 15»
5
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Que du silence et cette majestueuse fissure si chère à Courbet qui zèbre un horizon de roches et de verdure. Que les gens de Malbrans ont de ... «Est Républicain, jul 15»
6
Quand un citoyen dévoile l'un des secrets les mieux gardés de la …
Il n'en va pas de même aujourd'hui : au sommet de l' é tat, nul n'ignore plus que ce zèbre-là est extrêmement tenace ! Face à Jérôme Cahuzac ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Impro: le tournoi du Zèbre d'or de retour à Moncton
PHOTO ; GILLES DUVALVIGNETTE – Trois participants en pleine action lors de la première édition du Zèbre d'or en 2014, soit Marc Bernier, ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
8
Un zèbre mort fait fuir son prédateur, découvrez comment !
Quand un zèbre fait face à un léopard en pleine forme, il n'a malheureusement pas énormément de chance de s'en sortir. Mais, lorsqu'il est ... «Hitek.fr, jul 15»
9
On a volé son zèbre et sa grenouille
Mais, voilà, des jeunes lui ont arraché son zèbre récemment, puis sa grenouille verte dans la nuit de mardi à mercredi. Certes le préjudice n'est ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Bleu Blanc Zèbre: avez-vous fait quelque chose de positif aujourd …
Le mouvement Bleu Blanc Zèbre (#BBZ) est une nouvelle initiative citoyenne collaborative portée par l'auteur et réalisateur Alexandre Jardin. «Epoch Times, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zèbre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zebre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z