Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fourrure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOURRURE EM FRANCÊS

fourrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURRURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fourrure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOURRURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fourrure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fourrure

pele

Fourrure

O termo pele refere-se ao casaco de um animal vivo, bem como à pele aparada com os cabelos preparados para serem alinhadas, cortadas e moldadas em vestuário, garniture ou acessório decorativo. Por extensão, este termo também se refere ao próprio vestuário. Geralmente retirado de mamíferos selvagens ou cultivados, a pele tem que passar por um certo número de tratamentos para preservar e permanecer flexível antes de eventualmente ser transformado em um produto acabado. A pele foi usada pelos homens desde a pré-história. Sua exploração e sucesso na moda têm crescido, especialmente com o comércio de peles que, por 200 anos, foi o principal recurso da América do Norte. Mas a caça intensa de animais selvagens levou, desde o século XIX, até a escassez dessa matéria viva. As fazendas de gado se multiplicaram para manter uma atividade importante tanto para a economia local de muitos países nórdicos como para a indústria de luxo. Le terme fourrure désigne aussi bien le pelage d'un animal vivant que la peau garnie de son poil préparée afin d'être doublée, taillée et façonnée en vêtement, garniture ou accessoire de décoration. Par extension, ce terme désigne aussi le vêtement lui-même. Prélevée généralement sur des mammifères sauvages ou d'élevage, juste après les avoir tués, la fourrure doit subir un certain nombre de traitements afin de se conserver et de rester souple, avant d'être éventuellement transformée en produit fini. La fourrure est utilisée par les hommes depuis la préhistoire. Son exploitation et son succès dans la mode ont été grandissants, en particulier avec la traite des fourrures qui fut pendant 200 ans la principale ressource de l'Amérique du Nord. Mais la chasse intensive des animaux sauvages a conduit, à partir du XIXe siècle, à une raréfaction de cette matière vivante. Les élevages se sont alors multipliés afin de maintenir une activité importante autant pour l'économie locale de nombreux pays nordiques que pour l'industrie du luxe.

definição de fourrure no dicionário francês

A definição de pele no dicionário é a pele de alguns animais aparados com os cabelos. Peel partic. grossa e fina, compondo o vestido de certos mamíferos; p. Anal. pele de alguns pássaros.

La définition de fourrure dans le dictionnaire est peau de certains animaux garnie de son poil. Pelage partic. épais et fin, composant la robe de certains mammifères; p. anal. peau de quelques oiseaux.

Clique para ver a definição original de «fourrure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOURRURE


barrure
barrure
bigarrure
bigarrure
bourrure
bourrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chamarrure
chamarrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
rembourrure
rembourrure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOURRURE

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
fourré
fourre-tout
fourreau
fourrée
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourvoiement
fourvoyé
fourvoyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOURRURE

airure
bichlorure
borure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
perchlorure
protochlorure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Sinônimos e antônimos de fourrure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOURRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fourrure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fourrure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOURRURE»

fourrure aumusse canadienne panne peau pelage pèlerine pelisse poil revêtement robe toison cher placo synthétique vente femme manteau fausse terme désigne aussi bien animal vivant garnie préparée boules quotidien vétérinaire pour petits grands animaux fourrure torture campagne anti dénonce commerce international piégeage fermes chasse phoques propose participer nbsp mafourrure leur prix très doux mais vestes manteaux sont tous véritable nous travaillons avec maîtres fourreurs italiens revendent soit journée sans action annuelle tombe premier samedi soldes hiver jour ventes prêt porter atteignent fourrures achat occasion videdressing vous recherchiez long toujours tendance blouson gilet manche chez fendi exemple avez plus fédération française métiers regroupe majorité entreprises façonniers jusqu importantes maisons haute fondation brigitte bardot combats contre utilisation accueil bienvenue page notre pleine griffes

Tradutor on-line com a tradução de fourrure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOURRURE

Conheça a tradução de fourrure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fourrure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fourrure» em francês.

Tradutor português - chinês

毛皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pele
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশম
260 milhões de falantes

francês

fourrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bulu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pelz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

毛皮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pelliccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

futro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хутро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γούνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

päls
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pels
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fourrure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOURRURE»

O termo «fourrure» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fourrure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fourrure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fourrure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOURRURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fourrure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fourrure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fourrure

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOURRURE»

Citações e frases célebres com a palavra fourrure.
1
Jules Renard
Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.
2
Aurélien Scholl
La fourrure, c'est une peau qui change de bête.
3
Elie Semoun
Les manteaux de fourrure sont habités par de veilles peaux.
4
Edmond Rostand
Les manteaux de duc traînent dans leur fourrure - Pendant que des grandeurs on monte les degrés - Un bruit d’illusions sèches et de regrets - Comme, quand vous montez lentement vers ces portes - Votre robe de deuil traîne des feuilles mortes.
5
Frédéric Dard
Les femmes se parent de la fourrure des animaux pour plaire aux hommes qui préfèrent la leur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOURRURE»

Descubra o uso de fourrure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fourrure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fourrure
On l’a retrouvée dans une voiture enveloppée dans un magnifique manteau de fourrure blanc. Zita, qui avait passé sa vie à faire scandale, ne se départ pas de sa réputation.
Adélaïde de Clermont-Tonnerre, 2010
2
La Vénus à la fourrure
Vénus à la fourrure reçoit son esclave. Je vois que vous êtes bien plus qu'un fantasque ordinaire;vous ne vous masquez pas derrière vos rêves, seraitce pure foliequedeles réaliser, vous êtes l'homme que vous vous plaisez àimaginer ...
Leopold von SACHER-MASOCH
3
La saga d'Harald fourrure grise
La saga d'Harald fourrure grise est la chronique d'un règne désastreux.
Snorri Sturluson, Ingeborg Cavalié, 1999
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Debra Osinsky Depuis des milliers d'années, on utilise la fourrure et le cuir d' animaux provenant de peaux et de pelages tannés pour l'habillement. De nos jours, la pelleterie-mégisserie-tannerie demeure une branche d'activité importante.
Jeanne Mager Stellman, 2000
5
Methodes artisanales de tannage
PEAUX A FOURRURE, A LAINE ET A POIL Depuis les temps les plus anciens, l' homme a utilisé les peaux des bêtes, notamment des ours, renards, mangoustes, taupes, singes, lynx, léopards, lapins, loutres, zibelines, écureuils, antilopes, ...
M.I. Mann, 1978
6
La Compétitivité Urbaine à L'ère de la Nouvelle Économie: ...
Les produits innovateurs La gamme de produits de l'industrie de la fourrure a été revue. On parle désormais de produits de la fourrure et non plus uniquement de manteaux de fourrure puisque la filière des accessoires a connu une ...
Diane-Gabrielle Tremblay, Remy Tremblay, 2006
7
Dicomode: dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours
150 | E | Exposition nord-américaine Fourrure et Mode de Montréal Exposition universelle de Montréal (Expo 67) Uniforme créé par Serge et Réal pour les hôtesses du pavillon du Québec Ford, Rebecca (Luscious) CRÉATRICE DE MODE ...
Gérald Baril, 2004
8
Nouvelles
Le manteau de fourrure - Vous m'avez l'air bien soucieux, ma chérie, dit Eleanor. -Je le suis en effet, admit Suzanne, enfin peut-être pas exactement soucieuse, disons plutôt perplexe. Mon anniversaire, voyez-vous, tombe la semaine ...
Saki, 2003
9
Paris
Agnès Gercault bénéficie d'une expérience familiale de plus de trente-cinq années dans le domaine de la fourrure. Elle a ainsi ouvert sa propre boutique à deux pas de Saint-Philippe-du-Roule. Dès l'entrée, l'accueil se montre personnalisé ...
Dominique Auzias, Michel Doussot, 2008
10
Eva Mendes - La bombe
La latina sexy a posé nue pour la campagne anti-fourrure de PETA, avec pour slogan : Plutôt à poil qu'en fourrure ». Dans une interview pour PETA US, Eva Mendes, l'une des femmes les plus en vue d'Hollywood, pour avoir partagé l' écran ...
Jfn

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOURRURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fourrure no contexto das seguintes notícias.
1
Froome : pisse and love ! - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Pas toujours commode mais plutôt loyal, il a revêtu la fourrure jaune à cinq reprises, rejoignant en son temps les recordmen Jacques Anquetil ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Malgosia Bela débute The New Establishment de Jason Wu pour l …
... tantôt en combinaison noire avec un châle en fourrure. Appuyée sur des meubles luxueux, elle est entourée de verres et vases en cristaux. «meltyFashion, jul 15»
3
Rihanna ose le soutien-gorge et le pyjama au studio, too much …
Mention spéciale à ses sandales à fourrure ! Alors les filles, que pensez-vous de sa tenue ? L'ensemble pyjama de Rihanna est-il too much ? «meltyFashion, jul 15»
4
Animal Crossing Happy Home Designer : le plein d'infos - Nintendo …
Tout est personnalisable même la couleur de la fourrure ou les habits de l'animal-client. Il n'y a, à priori, pas besoin d'acheter des meubles, tout ce qui importe ... «Nintendo Master, jul 15»
5
Cette garderie pour bébés phoques va vous faire craquer - L …
Tous les ans, une colonie de phoques à fourrure remonte une rivière néo-zélandaise pour se diriger vers la cascade d'Ohau, qui fait office de ... «EasyVoyage, jul 15»
6
Manteau en zibeline sur plage de sable ? - Ouest-France
Le terme polonais et le terme russe désignent un animal, la martre ou zibeline, et par là même la fourrure de cet animal, dont on fait des ... «Ouest-France, jul 15»
7
Karl Lagerfeld chez Fendi : 50 ans de haute fidélité
Pour fêter ses 50 ans de collaboration avec Karl Lagerfeld, Fendi a organisé son premier défilé "fourrure" en pleine semaine de la couture. «Grazia, jul 15»
8
Californie : sea, sec and sun - Libération
Son pick-up Dodge est tout habillé de fourrure panthère, et elle-même porte un tee-shirt arborant une bête sauvage. Donna Johnson, alerte ... «Libération, jul 15»
9
Brigitte Bardot et Catherine Deneuve | Nice Provence Info
Je sais que les femmes qui portent de la fourrure, c'est comme les gens qui mangent de la viande, on peut leur dire que ce qu'ils mangent ... «Nice Provence Info, jul 15»
10
Le véganisme, sacerdoce à ronger
N'achètent ni cuir, ni laine, ni soie, ni fourrure. Choisissent des cosmétiques non testés sur les bêtes. Ne fréquentent ni les cirques ni les zoos. «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fourrure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fourrure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z