Baixe o aplicativo
educalingo
acquartierare

Significado de "acquartierare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACQUARTIERARE EM ITALIANO

ac · quar · tie · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUARTIERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acquartierare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACQUARTIERARE EM ITALIANO

definição de acquartierare no dicionário italiano

A definição de quartel-general no dicionário é abrigar tropas em um bairro ou quartel. A sede também é para hospedagem em um bairro, em um quartel.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUARTIERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUARTIERARE

acquapendere · acquaplanista · acquaplano · acquaragia · acquare · acquarello · acquario · acquariofilia · acquariologia · acquartieramento · acquasanta · acquasantiera · acquastrino · acquata · acquaticità · acquatico · acquatile · acquatinta · acquattare · acquattarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUARTIERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinônimos e antônimos de acquartierare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUARTIERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acquartierare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUARTIERARE»

acquartierare · alloggiare · acquartierare · treccani · quartiere · acquartièro · soldati · loro · quartieri · rifl · prendere · alloggio · riferito · corpi · armati · dizionari · corriere · della · sera · sogg · truppe · caserme · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · militare · marina · dare · cavi · sostegno · degli · alberi · buona · apertura · grandi · quar · caserma · accasermare · acquartieràrsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · accampare · accantonare · database · milit · nelle · dicios ·

Tradutor on-line com a tradução de acquartierare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACQUARTIERARE

Conheça a tradução de acquartierare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de acquartierare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acquartierare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

驻屯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

descuartizamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quartering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अर्थों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

четвертование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aquartelamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

quartering
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écartèlement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

quartering
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Einquartierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

4分割
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숙영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng quân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

quartering
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

quartering
70 milhões de falantes
it

italiano

acquartierare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ćwiartowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

четвертування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sferturilor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμαχισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwartering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvarte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acquartierare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUARTIERARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acquartierare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acquartierare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acquartierare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUARTIERARE»

Descubra o uso de acquartierare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acquartierare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua vece, Acquartierare, Attendare Accampare. Ci reca maraviglia come il signoi Lissoni, nella sua Frasologia, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO , ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal LÌSSOIIΠ...
Filippo Ugolini, 1871
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
pass. per Acquartierare, AttendarC; Stanziare, Alloggiare , del pari che dissi di Accantonamento, è voce militare di nuova lega ed impura. Laonde in iscambio di dire: La soldatesca accantonò non lungi dalla città, dirai: La soldatesca si attendò  ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Lissoni sopraccitato nella sua Fraseologia alla voce Accantonare mostra essere questa differente da aequartierare « perché mentre acquartierare significa semplicemente prendere quartiere,porre ne'quartieri le soldatesche... e si usa ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, cosi scritto). ' ACQUARTIERÀTO. Partic. di Acquartierare. - ll Rubais. . . era acquartierato lungo alla Schelda. Segner. (cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, verbo, cosi scritto). ACQUATTÀRE. Verb. m., ec.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonare e cantonato, se trovo autori di lingua e «Parto militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese ...
7
Archivio storico italiano
Non piacque loro simile proposta , parendoli essere contraria al deliberato col Tenente Generale : cioè aversi procurato di prendere i suddetti castelli , per avere sicurtà e comodo di acquartierare , se non tutte, almeno la maggior parte delle ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Fra le soldatesche suol dirsi accantonamento. CANTONNER v. a. Acquartierare, aquartierare. Entrar ne' quartieri , pi liar quartiere. Il nostro maresciallo De auget vorrebbe introdurre la parola accantonare usata in Araldica ed in Architettura; ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Antologia
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonate e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arte militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cartonare e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arta militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUARTIERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acquartierare no contexto das seguintes notícias.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «MontecarloNews.it, jun 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «SanremoNews.it, jun 15»
3
Il Tè di Boston
... resero de facto i funzionari britannici immuni da procedimenti penali in America, e imposero ai coloni di acquartierare truppe britanniche. «ParmaDaily.it, dez 14»
4
"La battaglia di Pozzuolo del Friuli tra sogno e realtà", di Andrea …
Entrati nel paese, ordini cadenzati vennero ripetuti per acquartierare cavalli e uomini nei vari cortili, andava organizzata la difesa. I singoli non riuscivano a ... «Difesa Online, mai 14»
5
Oroscopo 2014, cosa dicono le stelle per il nuovo anno?
... presupposto che gli astri, consentiranno di scorgere un escamotage a ciò che turba e conturba, acquartierare patemi, sensi di pena e colpa, ... «targatocn, jan 14»
6
Accadeva un anno fa
... la fortuna, accarezzare un sogno, acquartierare il pessimismo, coccolare chi amate, rimuovere un'angustia, riprendervi da un acciacco … «targatocn, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acquartierare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acquartierare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT