Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acquavite" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACQUAVITE EM ITALIANO

ac · qua · vi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUAVITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acquavite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACQUAVITE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acquavite» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acquavite

destilado

Distillato

Um destilado ou aguardente é um produto alcoólico derivado da destilação de um líquido açucarado fermentável, geralmente de origem vegetal: cereais, raízes e tubérculos amiláceos, frutas ou vinho. Un distillato o acquavite, è un prodotto alcolico derivato dalla distillazione di un liquido zuccherino fermentabile, generalmente di origine vegetale: cereali, radici e tuberi amidacei, frutti, o vino.

definição de acquavite no dicionário italiano

A definição de aqua vitae no dicionário é uma bebida alcoólica forte obtida por destilação de líquidos de açúcar fermentados: a. de vinho, de aguardente, de ameixa, de cevada.

La definizione di acquavite nel dizionario è bevanda fortemente alcolica ottenuta per distillazione di liquidi zuccherini fermentati: a. di vino, di vinacce, di prugne, di orzo.

Clique para ver a definição original de «acquavite» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUAVITE


cacciavite
cac·cia·vi·te
congiuntivite
con·giun·ti·vi·te
gengivite
gen·gi·vi·te
giravite
gi·ra·vi·te
giro di vite
giro di vite
madrevite
ma·dre·vi·te
muscovite
mu·sco·vi·te
silvite
sil·vi·te
sinovite
si·no·vi·te
vite
vi·te
vulvite
vul·vi·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUAVITE

acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquazzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUAVITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
ospite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
élite

Sinônimos e antônimos de acquavite no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUAVITE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acquavite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acquavite

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUAVITE»

acquavite grappa vino significato frasi differenza mazzetti cereali frutta distillato prodotto alcolico derivato dalla distillazione liquido zuccherino fermentabile generalmente origine vegetale radici tuberi amidacei frutti prodotta distillando vinaccia buccia vinaccioli dell mentre acquavite ottenuto intera fermentata nome alchemico dice corriere dire stesso senso nell enciclopedia treccani comune molte bevande alcoliche alta gradazione ottenute liquidi zuccherini fermentati producono cabernet franc monovitigno® ùe® novembre benito giannola nonino creano unica operazione polpa succo most bepi tosolini mastro distillatore friulana mosto intuizione paròn dalle migliori friulane freschissime selezionate cura famiglia acquaviti liquori cibo normativa vigente stabilisce alcolica tasso alcol metolico tollerato dipende tipo gruppo bertolino viene distilleria attraverso

Tradutor on-line com a tradução de acquavite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACQUAVITE

Conheça a tradução de acquavite a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acquavite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acquavite» em italiano.

Tradutor português - chinês

白兰地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brandy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brandy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रांडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

براندي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коньяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brandy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্র্যান্ডি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brandy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brandy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brandy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブランデー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브랜디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Brandy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிராந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konyak
70 milhões de falantes

italiano

acquavite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brandy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коньяк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coniac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπράντυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandewyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brandy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acquavite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUAVITE»

O termo «acquavite» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acquavite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acquavite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acquavite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACQUAVITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acquavite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acquavite» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acquavite

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACQUAVITE»

Citações e frases célebres com a palavra acquavite.
1
Luis de Gòngora y Argote
Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.
2
Jonas Jonasson
Guardati dai preti, figlio mio. E da quelli che non bevono acquavite. La categoria peggiore, poi, sono i preti che non bevono acquavite.
3
Jonas Jonasson
Aveva girato il mondo e di cose ne aveva viste tante, ma una in particolare l’aveva colpito, e cioè che i conflitti più grandi e apparentemente irrisolvibili si basavano sempre sullo stesso presupposto. La soluzione il più delle volte consisteva nello scolarsi insieme una bella bottiglia di acquavite intorno ai settantacinque gradi e guardare al futuro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUAVITE»

Descubra o uso de acquavite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acquavite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
JV. aa.oi. ACQUAVITE. Brandy, Bau de vie, Bramtwein. È un distillato acquoso a diverse concentrazioni alcolici»- che, a seconda delle materie prime da cui è stato ottenuto per distillazione, e quindi delle impurezze e dell'aroma caratteristico ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
2
La vite, l'acquavite e la vita dell'operaio lettura fatta ...
Carlo Livi. uno Sgomento indefinito; e non si sa davvero dove condurrà. mai la povera umanità questa passione del bere. Noi Italiani, siccome dissi, per ora siamo ben lontani da cotesta alluvione tremenda: ma anche fra noi ogni anno che ...
Carlo Livi, 1868
3
Dell'albatrelle e sulla maniera d'ottenerne l'acquavite ...
'-f La rettificazione di quest'acquavite' si ottiene con una seconda distillazione gettando nuovamente il liquido ottenuto nel tamburlano, e distillandolo nei modi sopra indicati, avvertendo che è sufti= ciente un grado minore di calere.Que-' sto  ...
Giovanni Pompeo Grifoni, 1818
4
Nuovissimo ricettario chimico
Saturata l'acquavite direttamente con ossigeno si fanno agire delle correnti elettri - che d'induzione per attivare l'ossidazione. Giova pure un'ulteriore esposizione più o meno lunga all'azione della luce solare. 3. Si scalda l'acquavite a 75 "C e ...
Antonio Turco, 1990
5
Memoria sui vini e acquavite d'uve toscane
Uberto De Nobili. ' Hìffirence méme des favorisés, [es mesures rigoureuses de: contrpiutes, et la [mine pour le (ìuwvernement et ses Agens camme elle e;cistaiî avant fa Revolution . Persuaeo eminentemente di questa Verità. crederci di ...
Uberto De Nobili, 1808
6
Balcani occidentali
Ci sono diversi tipi di rakija (acquavite): quelli più diffusi sono la loza (acquavite di uva), la šljivovica (acquavite di prugne) e la travarica (acquavite alle erbe). La grappa istriana è particolarmente buona e si trova aromatizzata in molti modi ...
Marika McAdam, 2009
7
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Così la grappa è un'acquavite di vinaccia, il brandy è un'acquavite di vino, il calvados un'acquavite di sidro. E sinonimo di "distillato". Acquavite di frutta Le acquaviti di frutta sono la quintessenza del frutto; in esse sono racchiusi lutti gli aromi ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
8
Trattato di chimica
È facile di precipitar 1' ossido rameico dall1 acquavite che lo contiene in soluzione , aggiungendovi un poco di acqua di calce , e tenendo in riposo per alcuni giorni il liquore. Vi sono distillatori che hanno il colpevole uso di mettere un poco di ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1841
9
Enciclopedia di Chimica
L'acquavite distillata sul carbone vegetale, e meglio sulla brace spenta. riesce di discreta qualità. La creta calcare é molto meno efficace che non il carbone. Gli alcoli e l'acquavite vengono talvolta in commercio falsificati in varia guisa.
Francesco Selmica, 1868
10
Geografia moderna universale: ovvero descrizione fisica, ...
I Messicani traggono dul pulco una specie d'acquavite, che ubriaca fortemente. Il governo spagnolo perseguitava fieramente i distillatori d' acquavite di palco, perchè nuocevano allo spaccio dell'acquavite spagnola. Ma a dispetto delle ...
G. R. Pagnozzi, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUAVITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acquavite no contexto das seguintes notícias.
1
Battisti e Oliveira: Italia-Brasile a Identità Expo
Chi vuole mangiare da lui fa la fila senza eccezioni e Oliveira – mentre aspettano – gli porta un bicchierino di cachaca (una forte acquavite ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Test d'acquisto nel 2014: aumento delle vendite di alcolici ai …
Nel 2014 la quota dei test d'acquisto su bevande distillate (acquavite, liquori, cocktail, alcopop) ha superato per la prima volta la soglia del 30 ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, jul 15»
3
Grappa trentina, bevuti 15 milioni. E c'è chi propone cocktail con …
... non soltanto si può bere grappa anche in estate, pur in una corretta maniera, ma addirittura c'è chi osa proporre cocktail a base di acquavite. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
4
Grappa anche d'estate. L'Istituto del Trentino: così stanno …
Un dato che evidenzia un potenziale notevole, visto che oltre il 75% degli italiani conosce l'acquavite. Piace di più la grappa bianca morbida, ... «Gambero Rosso, jul 15»
5
José: li scegli perché sono belli continui a mangiarli perché sono …
Olio di oliva da alberi centenari, acquavite da Lourinhã, sardine in scatola pescate sulle coste portoghesi, grandi classici tra le conserve ... «Frizzifrizzi.it, jul 15»
6
Alice Tambourine Lover: Like A Rose, la recensione
... che sembra prendere le ruvidezze del precedente (anch'esso notevolissimo) “Star Rovers” per immergerle in una botte di miele ed acquavite ... «LoudVision, jul 15»
7
Anche in cocktail ma senza ghiaccio fa tendenza la grappa d'estate
Un dato importante e soprattutto con un grande potenziale visto che, sempre secondo lo studio, oltre il 75% degli italiani conosce l'acquavite. «Padova News, jul 15»
8
Fra distillatori e calligrafi 250 anni in un cognac
Poi, un mese di valutazione di diverse dozzine di annate di acquavite provenienti dalle riserve della Maison decide del loro futuro: lasciarle nei ... «SassariNotizie.com, jul 15»
9
L'Ellade Santa, quella che ha salvato l'Europa dalla barbarie, esiste …
... vecchio fra gli avventori nativi che di lì a poco ci offrirà due giri di tsipouro (acquavite) per ringraziarci dell'onore concesso al genio del luogo. «Il Foglio, jun 15»
10
Tedeschi pronti a brindare con la "Grexit"
Un brindisi reale, a dispetto delle paure dei mercati, perché in Germania c'è un imprenditore che lancerà la sua Grexit, un'acquavite alla vodka ... «La Repubblica, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acquavite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acquavite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z