Baixe o aplicativo
educalingo
acquazzone

Significado de "acquazzone" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACQUAZZONE EM ITALIANO

ac · quaz · zo · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUAZZONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acquazzone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACQUAZZONE EM ITALIANO

definição de acquazzone no dicionário italiano

A definição de aguaceiro no dicionário é abundante chuva, impetuosa e curta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUAZZONE

amazzone · bozzone · buzzone · carrozzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scozzone · spezzone · stazzone · stramazzone · strizzone · tizzone · tozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUAZZONE

acquarello · acquario · acquariofilia · acquariologia · acquartieramento · acquartierare · acquasanta · acquasantiera · acquastrino · acquata · acquaticità · acquatico · acquatile · acquatinta · acquattare · acquattarsi · acquavita · acquavitaio · acquavite · acque termali

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUAZZONE

calzone · canzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · saccomazzone · scazzone · scorzone · sergozzone · singolar tenzone · sorgozzone · sozzone · stanzone · strapazzone · tenzone · villanzone

Sinônimos e antônimos de acquazzone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUAZZONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acquazzone» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUAZZONE»

acquazzone · alluvione · bufera · burrasca · diluvio · fiotto · fortunale · grandinata · nubifragio · pioggia · rovescio · scroscio · tempesta · temporale · tifone · tormenta · turbine · uragano · analisi · grammaticale · frasi · milano · poesia · sillabe · acquazzone · wikizionario · modifica · open · book · sostantivo · acquazzoni · breve · forte · intensità · hyph · sillabazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · fitta · durata · significato · termine · repubblica · quaz · abbondante · impetuoso · grandi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · brash · cloudburst · miglior · gratuito · gazzettadelsud · ricerca · primi · veri · temporali · novembre · messina · sconta · ritardi · settimana · scorsa · pomeridiano · provocato · decine · allagamenti · controlla · altre · improvviso · etimologia · acquastrino · acquattarsi · acquavite · acquedotto · acquidotto · acquerello · acquarello · acquerugiola · violento · savonese · quotidiano · abbattuto · sulla · riviera · entroterra · valbormidese · dove · tuoni · leggero · vento · stanno · meteo · fatto · accumulare · savona · news · libero · altro · giorni · musicale · riuscita · portare · straordinario · divulgatore ·

Tradutor on-line com a tradução de acquazzone em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACQUAZZONE

Conheça a tradução de acquazzone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de acquazzone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acquazzone» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

瓢泼大雨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aguacero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

downpour
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूसलधार बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هطول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ливень
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aguaceiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pluie torrentielle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hujan lebat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Regenguss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

土砂降り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Udané deres
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa lớn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மழை பெய்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

downpour
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağanak
70 milhões de falantes
it

italiano

acquazzone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ulewa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злива
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ploaie torențială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεροποντή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reënbui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regnskyll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acquazzone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUAZZONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acquazzone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acquazzone».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acquazzone

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACQUAZZONE»

Citações e frases célebres com a palavra acquazzone.
1
Erri De Luca
Alla gente piacciono le giornate di sole, a me fanno paura. Le peggiori cose si fanno a cielo sereno. Quando fa brutto uno preferisce rimandare una cattiva azione. Col sole tutto può succedere. Se arrivo all’autunno mi voglio mettere a ballare sotto un acquazzone.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUAZZONE»

Descubra o uso de acquazzone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acquazzone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
Raymond Queneau (vedi p. 102) Piove Acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone pioggia o pioggia o pioggia o! o pioggia o pioggia o pioggia! gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua parapioggia o ...
Donatella Bisutti, 2002
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran pioggia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. Gr. fyc.(3po{. Cr. 4- a7- '• Se per li piovevoli acquazzoni , mollo soprawegncnti , l'uve ec. G. V. 6. 84. a. Per grande acquazzone (che'l terreno d' intorno, eh' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Per lo detto acquazzone il poggio , che si chiama de'Magnoli ec. , si commosse a ruina (l). Il 111188i0. Vit. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio. lb. 69. Con quelle parole che dice il passio. lb. 7h. E tutte l' altre cose  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Per lo detto acquazzone il poggio, che si chiama de' Magnoli ec. , si commosse a ruina (1). Il passio. Vii. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio, lb. 69. Con quelle parole che dice il passio, lb. 74. E tutte l' altre cose ...
Vinc Nannucci, 1847
5
Dizionario della lingua italiana
ACQUAZZONE, e ACQUAZZONE . Gran pioggia , e continuata , Inondazione . Lai. imber. Gr. ò/xPpof. Cr. 4- a7- *• Se Per u piovevoli acquazzoni , molto sopravvegnenti , l'uve ec. G. V. 6. 84. 2. Per grande acquazzone (chc'l terreno d' intorno, ...
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog" gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. - » ' Causca. L' antico Vocabolario aveva semplicemente: Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli separati, ...
‎1820
7
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ltSe per altro questa fosse la vera, sarennno sempre ne' termini dell'acquazzone,, ,_nmossane soltanto la I', come da fazone in luogo difaz1'one, senza mutamento di genere. Mi sembra alla cura che se queh;della Tosa avesse trovato nel ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog- » gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. — » Crusca. v L' antico Vocabolario aveva semplicemente : Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Traguardo Invalsi italiano 4:
A causa dell'improvviso acquazzone mi sono bagnato tutto. [lataquatio : pioggia], pi. acquazzoni Dal Dizionario “Dire” Ed. Raffaello Affermazioni Vero Falso a. La parola acquazzone ha quattro sillabe b. La parola acquazzone e un verbo c.
Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012
10
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
acquazzone, gran rovescio d'acqua“, sguazzarott lomb., emil. ,,acquazzone“ und weitere Diminutive und Augmentative. - sguazòss lomb. occ. ,,piovoso“, sguasàr ver. ,,piovere a dirotto“. - I'sguazzata1 ,,acquazzone, spruzzata, piovasco u.ä.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUAZZONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acquazzone no contexto das seguintes notícias.
1
Italia nella morsa del caldo africano: le temperature riprendono a …
Nelle ore pomeridiane l'attività cumuliforme ha preso piede lungo la dorsale appenninica, con qualche locale acquazzone tra il Lazio e la ... «Meteo Giornale, jul 15»
2
Bel tempo e molto caldo, isolati disturbi su Alpi e Appennino « 3B …
Da segnalare tuttavia addensamenti convettivi in sviluppo diurno sui rilievi, con qualche acquazzone sulle Alpi orientali, in locale estensione alla alte pianure ... «3bmeteo, jul 15»
3
Meteo, caldo in costante aumento: previsto un week end torrido …
In tarda serata possibile qualche breve acquazzone o temporale anche sull'alta pianura. Temperature massime fino a 36-37 gradi, minime ... «Il Giorno, jul 15»
4
Da mercoledì nuova ondata di caldo africano, apice nel fine …
Tra sera e notte qualche acquazzone potrebbe interessare la fascia prealpina e pedemontana di alto Piemonte, alta Lombardia e Friuli. «TGCOM, jul 15»
5
Calcio: la Vigor riparte da Erra in versione allenatore-manager - il …
Lamezia Terme – Riparte da Alessandro Erra la Vigor Lamezia 2015-16. Nella sauna, per niente raffreddata dal breve acquazzone nel ... «Il Lametino, jul 15»
6
Tempo: previsioni delle ore 15 per domani - Sito ufficiale della …
Al Centro ampiamente soleggiato ovunque pur con qualche sporadico acquazzone pomeridiano sui rilievi abruzzesi. Temperature in rialzo ... «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
7
Temporali di calore: insidie estive anche in presenza di alta …
Poi, d'improvviso, si sviluppa un temporale accompagnato da tuoni, fulmini e un bell'acquazzone. Un breve refrigerio e poi torna di gran ... «3bmeteo, jul 15»
8
Italia protetta dall'Alta Pressione e baciata dal sole
Non mancherà occasione per qualche acquazzone più consistente, magari accompagnato da grandine, ma entro sera vi sarà la generale ... «Meteo Giornale, jul 15»
9
Campus estivo: moda e abbigliamento sportivo per l'estate 2015 …
... un k-way: il capospalla salvavita può aiutare di prima mattina quando uscite presto per fare sport o per affrontare un acquazzone improvviso. «Vogue.it, jul 15»
10
TemporAlert, l'applicazione tutta piemontese che prevede i temporali
... nata dalla collaborazione tra Arpa Piemonte e Csp, la quale invia sul proprio cellulare un messaggio che avvisa dell'arrivo di un acquazzone ... «TorinoToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acquazzone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acquazzone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT