Baixe o aplicativo
educalingo
adagiato

Significado de "adagiato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADAGIATO EM ITALIANO

adagiato


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAGIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adagiato pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADAGIATO

alloggiato · amareggiato · appoggiato · caseggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADAGIATO

adacquamento · adacquare · adacquatore · adacquatrice · adacquatura · adagetto · adagiamento · adagiare · adagiarsi · adagino · adagio · adamante · adamantino · adamita · adamitico · Adamo · adassiale · adattabile · adattabilità · adattamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADAGIATO

agiato · avvantaggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Sinônimos e antônimos de adagiato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADAGIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adagiato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADAGIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «adagiato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADAGIATO»

adagiato · coricato · disteso · giacente · sdraiato · piombo · diritto · dritto · eretto · piedi · perpendicolare · ritto · verticale · sugli · allori · significato · adagiare · dizionari · corriere · della · sera · abbandonarsi · sentimento · abitudine · nell · ozio · sottinteso · lasciarsi · andare · condizione · comodo · studente · adagiato · lessicografia · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · part · pass · anche · come · spec · sign · appoggiato · deposto · cura · stava · mollemente · cuscini · paese · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · couché · étendu · dicios · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · kimball · office · refreshing · take · chairs · with · seating · modern · appeal · flexible · design · adds · shape · style · completo · steso · posato · posto · italiani · ultimamente · sotto · enel · senso · sicche · diser · enti · giov · statua · donna · sedere · piante · capo · sommo · riposo · barcone · tragedia · lampedusa · fondo · mare · giorno · immagini · vigili · fuoco · anno ·

Tradutor on-line com a tradução de adagiato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADAGIATO

Conheça a tradução de adagiato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de adagiato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adagiato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

雏鸟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enclavado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nestling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفرخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

птенец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aninhada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাখির ছানা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

oisillon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anak burung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nestling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

巣雛
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

새 새끼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nestling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim con còn trong ổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூட்டை விட்டு வெளிக் கிளம்ப இயலாத சிறு பறவைக் குஞ்சு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उडता न येणारे असे पक्षाचे लहान पिल्लू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yavru
70 milhões de falantes
it

italiano

adagiato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pisklę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пташеня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

puișor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πουλάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inbäddad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lunt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adagiato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADAGIATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adagiato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adagiato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adagiato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADAGIATO»

Descubra o uso de adagiato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adagiato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Chi giace o si sdraia o siede agiatamente, quegli solo e adagiato (4). Ma i'agio e la comodita e cosa affatto relativa. Un povero si trova meglio adagiato su poche foglie, che un sibarlta sopra un letto di rose (5). E guai se ai poveri non restasse ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello in assai bene adagiato. ' o -- Per Posare comodamente. Chiab. [lim. Sulla manca coscia Adagiava la destra. " 5 - Per Fare, Porre a Sedere con l'idca implicita di una tale comodità non  ...
‎1845
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vmc. era, fatti adagiare . E nov.%6.6. Nell'alberghetra entrati г dall'altez- primieramentc , i lor ronzini adagiarono . E nov. 92. 5. L dove vuo- ogni altro uomo , fecondo la fuá qualiù , per lo caltello fu im , quan- aííai bene adagiato. proie ...
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ogni altro uomo , secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato. I, E neutr. pass. Prendere i suoi agi , e comodi , ec. Petr. cani. 9. 3. Ivi senza pensier s' adagia , e dorme. Dani. Purg. a5. Ma perchè dentro a tuo voler ti adage .
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana
10. Oggi an i ancora Г accento acuto, sebbene non ha alcun ufizio , fuorchè lo starsi ove nella pro- nunzia cader puote equivoco , siccome in Gin , Baila . Par. A D Adagiato . agg. 5. Adagiato coli' aggiunto ben, vale Ben servi- to. Bocc. Tes. 10.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
86. 6. Nell' alberghctto entrati, primieramente i lor ronziui adagiaruno. E nov. 02. 5. E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato. S 1. 'E nentr. pass'. Prendere i suoi agi, e le sue comodità. Petr. canz. 0. 3.
‎1859
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ADAGIATO. Add. da A- Che sta ne' suoi api, e ne lie suc comaditù . Amm. ant. 36. 7. 10. Chi a coluro che mal fanno sludia d* adulare , quasi pope guancialc sotto ' 1 capo del g ii r ente , sieche quelli , che dalla colpa dnvea essere corretto , ш ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana
Gli ebbe di tutto cio, che bisognò loro, e di piacere era, fatti adagiare. E nov. 86. 6 . Nell'alberghetto entrati, primieramente i lor ronzini adagiarono. E nov. 92. 5. E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
È da provvedere che egli sia assai bene adagiato: videndum est, ut is quam commodissime minislretur. Col. Ti ringrazio, che tieni adagiato di tutto Cicerone: quod Ciceroni suppeditas, gratum. Cic.Non puoi гадают volentieri costi: идете? istie ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
L'ecocardiografia nella valvulopatia mitralica
L'anulus non è adagiato su di un piano, ma presenta una conformazione tridimensionale a sella con le zone più craniali, i picchi, in corrispondenza del diametro setto-laterale, e le zone più caudali, le valli, in corrispondenza del diametro ...
Francesco Fulvio Faletra, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADAGIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adagiato no contexto das seguintes notícias.
1
Donna in bici colta da malore, paura per il figlio adagiato nel …
Il guaio è che si trovava in bicicletta e che alle sue spalle, adagiato su di un seggiolino posteriore, c'era il figlio di appena 3 anni. Tutto è avvenuto in via XXV ... «Lecceprima.it, jul 15»
2
Il Lucerna rimonta un adagiato Sion Finale a sopresa con due reti …
La Super League ha ripreso il via e lo ha fatto in modo alquanto rocambolesco. A Lucerna, in una partita spenta e condizionata dal grande caldo, è stato il solito ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
3
CASELLE - Punto da una vespa si ribalta con il camion
Un camion è improvvisamente uscito di strada finendo ruote all'aria, adagiato su un fianco. L'incidente si è verificato intorno alle 17. L'autotrasportatore al ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
4
Due morti annegati nel lago a Torri ea Bardolino
Trovato adagiato a tre metri di profondità vicino alla riva. ... in pochi minuti, è stato individuato il corpo del tedesco, «adagiato a circa tre metri di profondità», ... «L'Arena, jul 15»
5
Mareggini: “Tata? I suoi problemi alla schiena si possono risolvere”
Ha avuto tanti problemi fisici, ma secondo me si è anche adagiato per il fatto di stare con la prima squadra; dovrebbe staccarsi dalla Fiorentina e andare a ... «Viola News, jun 15»
6
Scoperto il relitto di una nave romana Adagiata sul fondo delle …
Le operazioni sono state supervisionate dalla Soprintendenza Archeologica regionale. Il relitto era adagiato ad una profondità di cinquanta metri di profondità. «SassariNotizie.com, jun 15»
7
Società Stella marina o uomo adagiato? Centuripe, il paese dalle …
ENNA. Una stella marina o un uomo adagiato? Questo il famoso dilemma sul comune di Centuripe, che visto dall'alto presenta una forma aperta a diverse ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
8
Camion si ribalta a Rezzato,
Traffico in tilt nel tardo pomeriggio di giovedì per il ribaltamento a Rezzato, lungo la 45 bis, di un mezzo pesante. L'autoarticolato si è adagiato su un fianco, ... «Corriere della Sera, jun 15»
9
Cadavere rinvenuto nel lago di Como
Il cadavere di un uomo, adagiato a 38 metri di profondità, è stato trovato ieri mattina a Dervio, centro dell'Alto lago di Como, in provincia di Lecco. «Bluewin, mai 15»
10
Cede pilone sull'A 19 "Anni per la rimozione"
Il pilone si è spezzato alla base e, inclinandosi, si è adagiato sull'altra campata. La rimozione della struttura è perciò giudicata una misura preliminare per ... «Gazzetta del Sud, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adagiato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adagiato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT