Baixe o aplicativo
educalingo
adequare

Significado de "adequare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADEQUARE EM ITALIANO

adequare


O QUE SIGNIFICA ADEQUARE EM ITALIANO

definição de adequare no dicionário italiano

A definição de adequada no dicionário é fazer igual, igualar. Adequar também está adaptando-se, adaptando-se às circunstâncias da vida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADEQUARE

acquare · adacquare · annacquare · appropinquare · colliquare · continuare · effettuare · equare · inacquare · innacquare · liquare · obliquare · pasquare · perequare · quare · riannacquare · risciacquare · sciacquare · scialacquare · sperequare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADEQUARE

adenoide · adenoideo · adenoidismo · adenologia · adenoma · adenopatia · adenotomia · adenovirus · adepti · adepto · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire · aderire a · aderizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADEQUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · dileguare · dissanguare · evacuare · fluttuare · graduare · individuare · infatuare · insinuare · mestruare · mutuare · perpetuare · rimpinguare · rinsanguare · situare · tatuare

Sinônimos e antônimos de adequare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADEQUARE»

adequare · etimologia · adeguare · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · comp · quàre · adequare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · modifica · transitivo · adequa · omos · firma · independiente · especializada · gestión · estructurado · inversiones · alto · valor · añadido · sector · inmobiliario · grandi · dizionari · adequare† · deriv · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · garzanti · linguistica · nessun · risultato · termine · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · enciclopedia · dantesca · treccani · aequare · forma · latinismo · sarà · mettere · relazione · vari · aombrare · aontare · aunare · ricorre · entrata · adentro · addentro · adepto · adequazione · aderbare · aderente · aderentissimo · guà · adéguo · conformare · adattare · proprio · nice ·

Tradutor on-line com a tradução de adequare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADEQUARE

Conheça a tradução de adequare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de adequare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adequare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

变化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cambio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Change
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिवर्तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغيير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изменение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mudança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিবর্তন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

changement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tukar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Veränderung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

変更
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ganti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay đổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बदला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değişim
70 milhões de falantes
it

italiano

adequare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmiana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зміна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

schimbare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verandering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Endre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adequare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADEQUARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adequare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adequare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adequare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADEQUARE»

Descubra o uso de adequare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adequare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Articolo II. Delle adequare, e delle inadequare . JLie idee e le nozioni sono adequare allorchè in esse non solamenre conosconsi tutri i cararreri, per cut si disringuono dalle altre, ma si conoscono ancota le proprietà di quesri catatreri, e sono ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adeguare , e anco Adequare. Att. Rendere eguale , Render pari, Pareggiare ; e dicesi tanto delle cose fisiche, quanto delle morali. Dal lat. adacquare. - Petr. Rim . 1, 85 : Ragion è ben ch'alcuna volta i' canti.... Per adeguar col riso i dolor tanti.
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
ADEQUARE. Verb. att. Eguagliare. Più communem. si dice Adeguare. Lat. Adacquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile e popolaresca,... atta in niuna maniera a potere la tua magnificenza adequare, mi lasciai con isfrenata volontà ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ADEQUARE. Verh. att. Egaagliai'c. Più eommunem. si dice Adeguare. Lat. Adwquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile c popolaresea,... atta in niuna maniera a potcrc la tua magnificenza adcquare, mi lasciai I con isfrcnata volontà  ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. l'es. in ABEONA; e il Forcel. in ADEONA , «ADEQUARE. Lo stesso che Adeguarc. I' - G. V. Cron. l 1 , 1. Io che vidi queste cose » per nullo numero le potrei nè saprei ade-'' quare. » Mnvsn VA. assunzione. - Oli finalmente, mia diletta Minerva ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta ...
92. Maùdaudo sovente sue lettere in Firenze a certi suoi accontati amici . _ Deriva da acconto sost. come si ha nel Vocab.ov'è riportato il suddetto esempio . 2 ADEQUARE: agguagliare , pareggiare; lo stesso che adeguare. Lib. 1 1, cap. I, pag.
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Oxurmziont. - Oh finalmente, mia diletta Minerva padovana, a questa volta l'bai detta giusta. Ed è si vero che Adequare è lo stesso che Arlegunre, che l'es. da te prodolto in conferma dell' uno è per appunto qucll' esso essissimo che tu allegbi  ...
‎1838
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. lo che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
9
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. Io che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1845
10
Vocabolario della lingua italiana
Adempiere; — p..Adbhpìto. ADEMPÌ TORE, sm, Chi adempie. ADENOSO. add , Di tumore. Di forma o natura simigliarne a un tumore. ADÈNTRO. V. Addentro. ADEQUARE, lo stesto che Adequare. ADESCATO, add. ep.da Adequare, V.; Alo* ., ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adequare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adequare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT