Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "annacquare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANNACQUARE EM ITALIANO

an · nac · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNACQUARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Annacquare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo annacquare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ANNACQUARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «annacquare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de annacquare no dicionário italiano

A definição de rega no dicionário é alongar um líquido com água: a. o vinho. A queda da água também é aumentar ou reavaliar o capital de uma empresa através da emissão excessiva de novas ações em relação ao valor real dos ativos.

La definizione di annacquare nel dizionario è allungare un liquido con acqua: a. il vino. Annacquare è anche aumentare o rivalutare il capitale di una società mediante l'emissione sovrabbondante di nuove azioni rispetto al valore effettivo del patrimonio.


Clique para ver a definição original de «annacquare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ANNACQUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annacquo
tu annacqui
egli annacqua
noi annacquiamo
voi annacquate
essi annacquano
Imperfetto
io annacquavo
tu annacquavi
egli annacquava
noi annacquavamo
voi annacquavate
essi annacquavano
Futuro semplice
io annacquerò
tu annacquerai
egli annacquerà
noi annacqueremo
voi annacquerete
essi annacqueranno
Passato remoto
io annacquai
tu annacquasti
egli annacquò
noi annacquammo
voi annacquaste
essi annacquarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annacquato
tu hai annacquato
egli ha annacquato
noi abbiamo annacquato
voi avete annacquato
essi hanno annacquato
Trapassato prossimo
io avevo annacquato
tu avevi annacquato
egli aveva annacquato
noi avevamo annacquato
voi avevate annacquato
essi avevano annacquato
Futuro anteriore
io avrò annacquato
tu avrai annacquato
egli avrà annacquato
noi avremo annacquato
voi avrete annacquato
essi avranno annacquato
Trapassato remoto
io ebbi annacquato
tu avesti annacquato
egli ebbe annacquato
noi avemmo annacquato
voi aveste annacquato
essi ebbero annacquato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annacqui
che tu annacqui
che egli annacqui
che noi annacquiamo
che voi annacquiate
che essi annacquino
Imperfetto
che io annacquassi
che tu annacquassi
che egli annacquasse
che noi annacquassimo
che voi annacquaste
che essi annacquassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annacquato
che tu abbia annacquato
che egli abbia annacquato
che noi abbiamo annacquato
che voi abbiate annacquato
che essi abbiano annacquato
Trapassato
che io avessi annacquato
che tu avessi annacquato
che egli avesse annacquato
che noi avessimo annacquato
che voi aveste annacquato
che essi avessero annacquato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annacquerei
tu annacqueresti
egli annacquerebbe
noi annacqueremmo
voi annacquereste
essi annacquerebbero
Passato
io avrei annacquato
tu avresti annacquato
egli avrebbe annacquato
noi avremmo annacquato
voi avreste annacquato
essi avrebbero annacquato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annacquare
infinito passato
aver annacquato
PARTICIPIO
participio presente
annacquante
participio passato
annacquato
GERUNDIO
gerundio presente
annacquando
gerundio passato
avendo annacquato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANNACQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANNACQUARE

annacquamento
annacquata
annacquato
annacquatura
annaffiamento
annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANNACQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Sinônimos e antônimos de annacquare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANNACQUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «annacquare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de annacquare

ANTÔNIMOS DE «ANNACQUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «annacquare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de annacquare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANNACQUARE»

annacquare allungare battezzare diluire concentrare frasi significato vino annacquare dizionari corriere della sera liquido aggiungendovi acqua termine treccani innacquare tardo inaquare aqua annàcquo più latte mescolandovi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi finanz capitale aumentare rivalutare società mediante emissione sovrabbondante nuove azioni rispetto valore repubblica quà inacquàre annacquiàmo annacquàte annàcquano annacquànte annacquàto garzanti linguistica avere aggiungere temperare mitigare svigorire verità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios aguar amortiguar miglior gratuito tante altre

Tradutor on-line com a tradução de annacquare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANNACQUARE

Conheça a tradução de annacquare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de annacquare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «annacquare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diluir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dilute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمييع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разбавлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diluir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ্রিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diluer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencairkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdünnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希薄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묽게 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dilute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pha loãng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்த்துப்போகச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seyreltik
70 milhões de falantes

italiano

annacquare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozcieńczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбавляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dilua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αραίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utspädd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortynne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de annacquare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANNACQUARE»

O termo «annacquare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «annacquare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de annacquare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «annacquare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANNACQUARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «annacquare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «annacquare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre annacquare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANNACQUARE»

Citações e frases célebres com a palavra annacquare.
1
Federico Moccia
L'uomo si adatta a tutto. Supera dolori, chiude storie, ricomincia, dimentica, finisce persino per annacquare grandi passioni. Ma a volte basta un niente per capire che quella porta non è mai stata chiusa a chiave.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANNACQUARE»

Descubra o uso de annacquare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com annacquare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam. § I. E figuratam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Ammgh. o. ANNACQUXMl-ZNTO, sm. AQIHE iurusio, s 105 66060; Aptìai;, SBttvaii'crung, Arroscmenl, lWaleringl. L'annacquare , l' azione di annacquare; e l 'Acqua in cui si annacqua. - Sin. Inacquamento , innacqmuuento. mm. 2. - Fi urat.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Annacquare, e 1' Acqua con che s' annacqua il vino . - V- Innacquamelo . ANNACQUARE : v. a. Aqua diluere , Aqua temperare . Innacquare , Mescolar acqua nel vino . Figur. per Moderare, Temperare. Lai gloria non e mai pretta e sincera ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario italiano
Perdersi d'animo = scoraggiarsi. animosita s.f. Ostilità, malanimo: non capisco il perche della sua animosità nei miei confronti. anitra vedi anatra. annacquare v.tr. Diluire aggiungendo acqua: annacquare il vino. annaffiare o innaffiare v.tr.
‎2001
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Si vuol notare la differenza tra' verbi Adacquare, Inacquare, Annacquare, InaJ- fare, Irrigare, Spruzzare, A- spergere, Bagnare, perchè dal confonderli spesso si cade in errore. Adacquare è un verbo generico, esprimente; come abbiadi detto,  ...
Francesco del Buono, 1845
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
138 ANNACQUARE ANISCALTORE. Term. anatomico. Muscolo del dorso, detto anche Latissimo. ANISETTO. Lo stesso che Aru'cello. ANISOCICLI. Grec. Circoli ineguali. Chiamansi così in Meccanica i circoli della vite, o chiocciola.
‎1837
7
Vocabolario della lingua italiana
ANNABATTISTA î'.ANAbATTISTA. Lat. anabaptista. Gr. avaßaTTTiSTr^. ANNACQUAMENTO. Lo annacquare . Lal. aqua* infusio. Gr. уоато$ x^cíti; . Red. Annot. Ditir. 17. Per aman abbia volulo inleiider pretli, с senza annacqua- mcnto. Salvia.
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ANNACQUAMENTO, 1' annacquare, a- qn.v infusio. ANNACQUARE , innacquare , aqua diluer e , temperare . ANNACQUATICCIO, dim. d' annacquato , atiquontulum dilutus : figurât, debole , fred- ào, V. ANNACQUATO, add. da annacquare ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ASNAUATTISTA Г-ANABATTISTA. Lat. anabaptista. III àvaâaxriSTr^. ANNACQUAMENTO. Lo annacquare . col aquœ infusio. Gr. uíaro; zpKsií . Red. Annnt. Ditir. 17. Per amari abbia voluto inteuder prclli f с senza annacqua- mento. Salvia. t 2.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Inacquare Annacquare Innacquare Mescere acqua con altri liquidi .p. e.' Innacquare il vino . Vino inacquato , annacquato . Innafliare š Annafliare Adacquare spruzzando , come si fa cogli annaffiatoi . Innafliare , Annqßare il giardino, i fiori , il ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANNACQUARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo annacquare no contexto das seguintes notícias.
1
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
... dell'uomo Enciclica, i ghiacci che si sciolgono rischiano di annacquare tutto il resto L'enciclica che cambia rotta alla chiesa Perché l'enciclica ... «Il Foglio, jul 15»
2
Lavoro in crescita nel pomodoro Alla Princes 300 assunzioni in più
... qualificare una produzione che vede annacquare i propri profitti nella speculazione e in u n'identità di prodotto scarsamente riconosciuta. «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Due rettori per un posto da super-assessore
... presentati dal gruppo azzurro ce ne sia uno dedicato al tema e che tenta in qualche modo di annacquare la formulazione leghista. «Corriere della Sera, jul 15»
4
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Per quanto lo scioglimento dei cubetti possa annacquare il cocktail, freddo è molto più buono. Per questo si può valutare che il tempo di bevuta ... «mentelocale.it, jul 15»
5
Nuove norme di vigilanza bancaria: un altro shock per le nostre Pmi?
Anche perché, se non si fanno scelte coraggiose in questo senso, si rischia di annacquare anche l'azione propulsiva della BCE con la ... «Formiche.net, jul 15»
6
Zero Roaming, ecco i dettagli che annacquano la riforma
E' chiaro quindi che la riforma in questo modo lascia spazio ad interpretazioni e interventi nazionali che rischiano appunto di annacquare il ... «Key4biz, jul 15»
7
Disgaea non muore mai
... alla gente quel che vuole senza annacquare tutto in nome di un fantomatico pubblico più ampio che potrebbe tranquillamente non esistere. «IGN Italia, jul 15»
8
Agliana, decine di segnalazioni per strade allagate
Spero che non vengano a dirci durante l'estate di non annacquare i fiori se dovesse esserci poca acqua». La perdita di via Pellico è stata poi ... «Il Tirreno, jul 15»
9
La pagliuzza greca e la trave del sistema monetario
... del sistema monetario non si parla perché la soluzione che è stata adottata è stata quella di annacquare i problemi con un diluvio di liquidità. «Formiche.net, jul 15»
10
Sapelli: « L'impresa sociale è il futuro. A prescindere dalle leggi»
Ma intervenire con la giurisprudenza rischia solo di annacquare questo impegno e combinare quello che è successo con le cooperative. «Vita, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Annacquare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/annacquare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z