Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggrovigliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGROVIGLIARE EM ITALIANO

ag · gro · vi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGROVIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggrovigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aggrovigliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AGGROVIGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggrovigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggrovigliare no dicionário italiano

A primeira definição de emaranhamento no dicionário é fazer emaranhado, enrolar o fio, string e sim: desordenado a. uma madeixa, o cabelo. Outra definição de emaranhamento é amassar: a. ideias, conceitos. Emaranhado também é ruffle, intrincar-se.

La prima definizione di aggrovigliare nel dizionario è fare groviglio, avvolgere disordinatamente filo, spago e sim.: a. una matassa, i capelli. Altra definizione di aggrovigliare è ammassare: a. idee, concetti. Aggrovigliare è anche arruffarsi, intricarsi.


Clique para ver a definição original de «aggrovigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AGGROVIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggroviglio
tu aggrovigli
egli aggroviglia
noi aggrovigliamo
voi aggrovigliate
essi aggrovigliano
Imperfetto
io aggrovigliavo
tu aggrovigliavi
egli aggrovigliava
noi aggrovigliavamo
voi aggrovigliavate
essi aggrovigliavano
Futuro semplice
io aggroviglierò
tu aggroviglierai
egli aggroviglierà
noi aggroviglieremo
voi aggroviglierete
essi aggroviglieranno
Passato remoto
io aggrovigliai
tu aggrovigliasti
egli aggrovigliò
noi aggrovigliammo
voi aggrovigliaste
essi aggrovigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggrovigliato
tu hai aggrovigliato
egli ha aggrovigliato
noi abbiamo aggrovigliato
voi avete aggrovigliato
essi hanno aggrovigliato
Trapassato prossimo
io avevo aggrovigliato
tu avevi aggrovigliato
egli aveva aggrovigliato
noi avevamo aggrovigliato
voi avevate aggrovigliato
essi avevano aggrovigliato
Futuro anteriore
io avrò aggrovigliato
tu avrai aggrovigliato
egli avrà aggrovigliato
noi avremo aggrovigliato
voi avrete aggrovigliato
essi avranno aggrovigliato
Trapassato remoto
io ebbi aggrovigliato
tu avesti aggrovigliato
egli ebbe aggrovigliato
noi avemmo aggrovigliato
voi aveste aggrovigliato
essi ebbero aggrovigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggrovigli
che tu aggrovigli
che egli aggrovigli
che noi aggrovigliamo
che voi aggrovigliate
che essi aggroviglino
Imperfetto
che io aggrovigliassi
che tu aggrovigliassi
che egli aggrovigliasse
che noi aggrovigliassimo
che voi aggrovigliaste
che essi aggrovigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggrovigliato
che tu abbia aggrovigliato
che egli abbia aggrovigliato
che noi abbiamo aggrovigliato
che voi abbiate aggrovigliato
che essi abbiano aggrovigliato
Trapassato
che io avessi aggrovigliato
che tu avessi aggrovigliato
che egli avesse aggrovigliato
che noi avessimo aggrovigliato
che voi aveste aggrovigliato
che essi avessero aggrovigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggroviglierei
tu aggroviglieresti
egli aggroviglierebbe
noi aggroviglieremmo
voi aggrovigliereste
essi aggroviglierebbero
Passato
io avrei aggrovigliato
tu avresti aggrovigliato
egli avrebbe aggrovigliato
noi avremmo aggrovigliato
voi avreste aggrovigliato
essi avrebbero aggrovigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggrovigliare
infinito passato
aver aggrovigliato
PARTICIPIO
participio presente
aggrovigliante
participio passato
aggrovigliato
GERUNDIO
gerundio presente
aggrovigliando
gerundio passato
avendo aggrovigliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGROVIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGROVIGLIARE

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGROVIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de aggrovigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGGROVIGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aggrovigliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aggrovigliare

ANTÔNIMOS DE «AGGROVIGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aggrovigliare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aggrovigliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGROVIGLIARE»

aggrovigliare ammatassare arruffare avviluppare imbrogliare ingarbugliare scarduffare scarmigliare scarruffare scompigliare dipanare disbrigare districare liberare pettinare ravviare sbrogliare sciogliere sgarbugliare sgrovigliare contrario aggrovigliare dizionari corriere della sera detto corde funi matasse ingarbugliarsi intricarsi avvilupparsi significato termine treccani groviglio aggrovìglio formare intricare aggrovigliata tutta matassa discorso frasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione corda filo grandi glià aggrovìgliano aggrovigliànte aggrovigliàto fare avvolgere disordinatamente spago italian pronuncia traduzioni traduzione dicios enmarañar enmarañarse miglior larousse trovate anche termini chiave composto gratuito tante altre garzanti linguistica avere intrecciare senso figurato ulteriormente repubblica spag aggroviglio intr pron reverso consulta aggrovigliarsi aggravare aggregare aggrottare verb

Tradutor on-line com a tradução de aggrovigliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGROVIGLIARE

Conheça a tradução de aggrovigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggrovigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggrovigliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

纠纷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maraña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tangle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उलझन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشابك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запутывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emaranhamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enchevêtrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kusut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もつれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얽힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंतागुंतीची अवस्था
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arapsaçı
70 milhões de falantes

italiano

aggrovigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plątanina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заплутувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încâlci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπλέξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warboel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

floke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggrovigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGROVIGLIARE»

O termo «aggrovigliare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.153 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggrovigliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggrovigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggrovigliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGROVIGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggrovigliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggrovigliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggrovigliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGROVIGLIARE»

Descubra o uso de aggrovigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggrovigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
Corrugare (le ciglia, le sopracciglia o la fronte) per esprimere malumore, preoccupazione, severità. aggrovigliare v.tr. Mischiare tra loro fili e cose simili formando un groviglio: aggrovigliare una matassa 4 aggrovigtiarsi v.pr. Formare un ...
‎2001
2
Nova Express
Il fumo grigioaleggiò il grigioche fermaspostare tagliare aggrovigliare loro respiranomedium la parola tagliare spostare schemi parole tagliare l'insetto aggrovigliare tagliare spostare che copre la parola tagliare respiro silenzio spostare ...
William S. Burroughs, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggrovigliare e Aggrovigliolare. Neutr. pass. Avvilupparsi, Ritorcersi in se medesimo disordinatamente ; e dicesi più propriamente del filo che si ravvolge in se stesso quando è troppo torto. Da groviglio e grovi- gliolo. - Soder. Cult. Ort. 151 : Il ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Archeologia universale Parmense, Piacentina e Guastallese, ...
Strafognàr , mantrugiare , aggrovigliare V. a. ' Stràm, stoppia s. f. Seccia, ciò che rimane di paglia sul campo ., segate le biade. Stransìr, aggrovigliare cc. Strasigàr , smagliare v. a. Strassìli, utensilio s. m. Stràzz, straccio s. m. Stràt , tapèi , strato ...
Francesco Nicolli, 1834
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sen. Aggrovigliare. n. pass. Avvilupparsi: Implicari, pass. 1. Caml. Aggrovigliato. add. da Aggrovigliare; Avviluppato: lmplicatus, Oraz. implícitas, a, um. Ovid. Aggrumamento. Bappigliamento in grumi: Concrelio, Onis. i. Cic. Aggruniare. n. pass.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ma v' ha iccrtuni, i quali, al dire del prefato Postil. napol.,tirano poi lo Arrafiare o Aggrovigliare la matassa al signil'. proverbiale di Fare il mezzano ncllcfacccndc amorose. Dalle quali considerazioni risulta che)' allegato es. del PatqflÎ, per ...
‎1838
7
Frasologia italiana
E si usa per Appoggiarsi, accostarsi a che che sia. Chi a vecchia s'accosta, a mala ventura s'aggrotta. AGGROVIGLIARE (aggrovigliare) trans, vale Avvilupparsi, ritorcersi in sè medesimo disordinatamente. L'altro canale cou esso si attacca, ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. di Aggrovigliare. « E per similit. - PatafiÎ 5. E sonvi le sa madonne aggrovigliate. (Qui per mctq/i) u Cnuscn , cc., cc. Osservazione. - Quanto è bello il veder tratto qui fuori un paragr. a posta per lo Aoonoviouno preso per similitudine , e poi ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario greco moderno
aggrovigliare aggrovigliare vtr μπερδεύω berdhèvo, κυαριάω kuvariàzo ◊ (fig) περιπλέκω periplèko ◊ v rifl μπερδεύμαι berdhèvome, κυ αριάμαι kuvariàzome. agguerrito agg εησκημέν ς exiskimènos, πρετιμασμένς proetimasmènos. agiato agg ...
AA. VV., 2012
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aggrovigliare: nuncarus, INTIICATUS , nitvipwa<, flerividtlt, liecoqur'llé, entortt'lle', [ Intangled Ritorto in se stesso, disordinatamente avvolto: Uno dei detti sonetti, in un foglio tutto aggrovigliato si trovi, ec. Sacchetti. MIN.-N. a. - Ritornato in se; e ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGROVIGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aggrovigliare no contexto das seguintes notícias.
1
Apple brevetta un nuovo sistema di scrittura manuale
Grazie a questa soluzione diventa più semplice mettere a posto gli auricolari in tasca o in borsa, senza far aggrovigliare i cavi. [√ia]. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
2
L'Oroscopo di Velvet: 7 luglio 2015
Serve a farti aggrovigliare lo stomaco e basta! Se hai delle insicurezze, punta sul dialogo. In tutti i casi, cerca il più possibile di razionalizzare. «Velvet Gossip Italia, jul 15»
3
Ultimo giorno a 6,79 euro per cavo micro USB indistruttibile in …
Sono rivestiti in maglia di nylon, un accorgimento che non solo li rende difficilissimi da aggrovigliare, ma anche da rompere. La sezione del ... «Macity, jul 15»
4
«Fate cambio», e le quote rosa diventano azzurre
Ci si sarebbe potuti aggrovigliare rimanendo “imprigionati” nel vorticoso intreccio, eppure la narrazione rimane invece lineare e perfettamente ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
5
Il nuovo cinema è un continuo remake
... il 2017 e il 2019) ma anche una trilogia di spin-off che andranno ad aggrovigliare ancora di più i fili della non semplice trama di Star Wars. «Viterbo Post, mai 15»
6
Il non-conventional jazz di Logan Richardson
... “multidimensionale e straordinariamente flessibile”, in grado di “confezionare e aggrovigliare frasi musicali in forma di imprevedibili origami”. «Estense.com, abr 15»
7
Massimo Frenquellucci, un architetto speciale. Il ricordo di un amico …
... mi spiegò che “incaramellarsi” non significa impiastricciarsi di caramelle ma aggrovigliare l'albero maestro con una manovra fantozziana. «pu24.it, abr 15»
8
Due cavi microUSB lunghi 10 metri, coppia in sconto a 20 dollari su …
In più il cavo è piatto, quindi si può arrotolare con più facilità quando riposto, oltre ad essere più difficile da aggrovigliare e quindi rovinare a ... «Macity, abr 15»
9
Il viadotto crollato sull'autostrada Salerno-Reggio Calabria Un …
... pubbliche, i guai giudiziari del direttore generale dei lavori, le dimissioni del ministro Lupi rischiano di aggrovigliare ancora di più la matassa. «Il Quotidiano Della Calabria, mar 15»
10
Ormai tutto è "intrigante"... Basta usare questo aggettivo senza …
E il verbo intrigare (sinonimo di intricare, avviluppare, aggrovigliare, anche di ostacolare) è per me il ricorrere a imbrogli, allo sfruttamento ... «Il Libraio, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggrovigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggrovigliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z