Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apprettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPRETTARE EM ITALIANO

ap · pret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apprettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apprettare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPRETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «apprettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apprettare no dicionário italiano

A definição de vestir no dicionário é dar preferência aos tecidos, às peles.

La definizione di apprettare nel dizionario è dare l'appretto ai tessuti, alle pelli.


Clique para ver a definição original de «apprettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPRETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appretto
tu appretti
egli appretta
noi apprettiamo
voi apprettate
essi apprettano
Imperfetto
io apprettavo
tu apprettavi
egli apprettava
noi apprettavamo
voi apprettavate
essi apprettavano
Futuro semplice
io appretterò
tu appretterai
egli appretterà
noi appretteremo
voi appretterete
essi appretteranno
Passato remoto
io apprettai
tu apprettasti
egli apprettò
noi apprettammo
voi apprettaste
essi apprettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apprettato
tu hai apprettato
egli ha apprettato
noi abbiamo apprettato
voi avete apprettato
essi hanno apprettato
Trapassato prossimo
io avevo apprettato
tu avevi apprettato
egli aveva apprettato
noi avevamo apprettato
voi avevate apprettato
essi avevano apprettato
Futuro anteriore
io avrò apprettato
tu avrai apprettato
egli avrà apprettato
noi avremo apprettato
voi avrete apprettato
essi avranno apprettato
Trapassato remoto
io ebbi apprettato
tu avesti apprettato
egli ebbe apprettato
noi avemmo apprettato
voi aveste apprettato
essi ebbero apprettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appretti
che tu appretti
che egli appretti
che noi apprettiamo
che voi apprettiate
che essi apprettino
Imperfetto
che io apprettassi
che tu apprettassi
che egli apprettasse
che noi apprettassimo
che voi apprettaste
che essi apprettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apprettato
che tu abbia apprettato
che egli abbia apprettato
che noi abbiamo apprettato
che voi abbiate apprettato
che essi abbiano apprettato
Trapassato
che io avessi apprettato
che tu avessi apprettato
che egli avesse apprettato
che noi avessimo apprettato
che voi aveste apprettato
che essi avessero apprettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appretterei
tu appretteresti
egli appretterebbe
noi appretteremmo
voi apprettereste
essi appretterebbero
Passato
io avrei apprettato
tu avresti apprettato
egli avrebbe apprettato
noi avremmo apprettato
voi avreste apprettato
essi avrebbero apprettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apprettare
infinito passato
aver apprettato
PARTICIPIO
participio presente
apprettante
participio passato
apprettato
GERUNDIO
gerundio presente
apprettando
gerundio passato
avendo apprettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPRETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPRETTARE

appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettatore
apprettatrice
apprettatura
appretto
apprezzabile
apprezzabilità
apprezzamento
apprezzare
apprezzarsi
apprezzativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPRETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de apprettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPRETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «apprettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de apprettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPRETTARE»

apprettare inamidare irrigidire sostenere apprettare grandi dizionari pret apprètto dare appretto tessuti alle pelli treccani apprêter apprestare apprétto tess tessuto significato repubblica sapere trattare cosa scopri dizionarioitaliano termine ilsinonimo motore ricerca lingua italiana traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios dress miglior corriere della sera babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary mettere fretta apprettas torro insegus garzanti linguistica avere stendere apprettatrice antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons logos conjugator passato prossimo apprettato abbiamo avete hanno trapassato avevo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de apprettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPRETTARE

Conheça a tradução de apprettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de apprettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apprettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

敷料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aderezo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dressing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ड्रेसिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перевязочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ড্রেসিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

habillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persalinan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dressing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドレッシング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드레싱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klamben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước sốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரஸ்ஸிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pansuman
70 milhões de falantes

italiano

apprettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opatrunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перев´язувальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pansament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάλτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aantrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salladsdressing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dressing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apprettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPRETTARE»

O termo «apprettare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apprettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apprettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apprettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPRETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apprettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apprettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apprettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPRETTARE»

Descubra o uso de apprettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apprettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Apprettare dai due lati, seccare, umettare, stendere e cilindrare. Per ottenere un nero più intenso si può aggiungere al campeggio una piccola quantità di estratto di legno giallo. D) PER TESSUTI DI RAION E MISTO. 1. Si usano appretti a base  ...
Antonio Turco, 1990
2
Difese criminali
Quanto all'apprettatura, Greùter sostiene che con una sola macchina si potino apprettare circa duecento pezze di mercanzia. Giorgio Waneschen asserisce che in un giorno se ne ponno apprettare col cilindro duecento pezze , col ferro due ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
3
Della fauella nobile d'Italia: tomo secondo della grammatica
Ter- che mi fece del venir più fretto , & nel Canto 30. T^on l'baueriù cofi preflo, intendendo del braccio, & nel Canto 2 1 . del Paradno. T^epiu amor mi fe- <e efferpin pretta , & quindi il verbo apprettare vfato vna volta da Dante nel canto 12. del ...
‎1586
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Apprettare , accollar» , admovere , adduce- re , agere . 5F appreffarfi , e talora fen - za il il , accedere , appropinquare . Appresto , apprcflàtiilìmo , admotus , praximut . yy Appretìimare , V- approlfimare . Apprelfimitì , Fr. Glori, pr.- «. approflii - ...
‎1751
5
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
A Schmidnzayer Giovanni apprettatore in Vienna per un anno (segreto) per l' invenzione u nel modo di n apprettare, per cui possono essere manganati col mezzo n di lastre riscaldate a vapore anche grandi scialli con n una sola piegatura: ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1845
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Miesel ( de ) e di Periboni Bernardo , strettojo per apprettare i cappelli di paglia: privilegio estinto : esercizio comune: i833, voi. I, part. 2, pag. i83. — Milanko Saba di Vienna per un anno , miglioramento intorno alla fabbricazione di coturni  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
5, per tre anni, per l'invenzione ed il miglioramento d' apparecchiare qualunque specie di stoffe mediante una macchina a vapore atta ad apprettare. Le stolîe vengono compresse colla medesima senza far pieghe, sieno di lana, cotone, seta o ...
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Annuziamenro. prenuncius, nunciut . v. AnnunZ'atore. preoccupar*, occupar*, vedi Antivenire , Preoccupare. ]\f rapar *w* , parar», v. Acconciare al §. Apprettare , Ammannare , Apparecchiare, Apprettare, Avvifare al $. Prepararti , Dif porre al §.
‎1729
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
per apprettare ricco imbandimentoaun Re affamato : Dunque perchè Saulle non chiede , perchè non ifcuopre il fe- greto , d' effere già unto Re del fuo popolo? Si può dire, che Saulle non"volea perder tempo. Voleva giugnere prima di fera in ...
Cesare Calino, 1736
10
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Or quella radice era m parte , cioè □ Ax fpofta , che altri , volendoti apprettare a quello fiore, pr.ma era da lacciuoU appi* cat alla radice %> . Ed è traspone prefa dagli ^elmon : e dico in parte , in luogo che non fi poteva fuggire per chi «Ufi ...
Francesco Petrarca, 1756

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPRETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apprettare no contexto das seguintes notícias.
1
Family day: l'odio è sceso in piazza
Ma se forse non ci saremmo potuti apprettare grande onestà da chi ha condotto una propaganda ideologica basata sulla menzogna, rimane un ... «Gayburg, jun 15»
2
Family day: l'odio è sceso in piazza
Ma se forse non ci saremmo potuti apprettare grande onestà da chi ha condotto una propaganda ideologica basata sulla menzogna, rimane un ... «Gayburg, jun 15»
3
016-15 - Assoggettabilità del settore conciario all'AIA …
... e la 6.7 “Trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, jan 15»
4
016-15 - Assoggettabilità del settore conciario all'AIA …
... e la 6.7 “Trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apprettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apprettare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z