Baixe o aplicativo
educalingo
augurarsi

Significado de "augurarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUGURARSI EM ITALIANO

augurarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Augurarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUGURARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUGURARSI

augumentare · augurabile · augurale · augurare · auguratamente · augurato · auguratore · auguratorio · augurazione · augure · augurio · augurosamente · auguroso · augusta · augustale · augustamente · augustano · augustare · augusteo · augusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUGURARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Sinônimos e antônimos de augurarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUGURARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «augurarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUGURARSI»

augurarsi · auspicare · auspicarsi · confidare · desiderare · preconizzare · sperare · augurare · treccani · particella · pron · propr · stesso · bene · auguro · tornare · presto · altri · dice · corriere · sbagliato · dire · come · quando · sente · augurarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · wish · hope · conjugation · show · significati · aspettarsi · attendersi · completo · souhaiter · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · augurio · augurale · aggirarsi · tante · altre · cassazione · morte · qualcuno · reato · giorni · roma · rischia · alcuna · condanna · augura · altra · persona · precetto · evangelico · amare · prossimo · master · intr · augure · sost · chiaroveggente · indovino · oracolo · profeta · vate · vedi · aruspice · cartomante · sentenza · può · essere · considerato · stabilito · quinta · sezione · penale · della · today ·

Tradutor on-line com a tradução de augurarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUGURARSI

Conheça a tradução de augurarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de augurarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «augurarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

希望
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

esperanza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hope
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

надежда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esperança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আশা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

espoir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berharap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hoffnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

希望
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Mugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hy vọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நம்புகிறேன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आशा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

umut
70 milhões de falantes
it

italiano

augurarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nadzieja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

надія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

speranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de augurarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUGURARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de augurarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «augurarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre augurarsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AUGURARSI»

Citações e frases célebres com a palavra augurarsi.
1
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
2
Eleanor Anna Roosevelt
Ci vuole altrettanta energia per augurarsi una cosa quanta ce ne vuole per pianificarla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUGURARSI»

Descubra o uso de augurarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com augurarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' integrazione
8 IL PERICOLO MAGGIORE C'è da augurarsi che il numero degli immigrati e dei loro discendenti resti entro certi limiti, che sia almeno sopportabile, se non si riesce a farlo diminuire. C'è ancor più da augurarsi che il loro numero, anche se ...
Francesco Caracciolo, 2010
2
Storia straordinaria di un uomo ordinario: Un caso di ...
Devono. solo. augurarsi. che. io. muoia. qua. dentro. Ritorno con Raffaele e Mohamed. “Pensavamo strane cose. Che ti eri buttato pentito.” Buttato pentito... “ Ma Raffaele, di cosa devo pentirmi secondo te?” Raffaele è giovanissimo, ma ha già ...
Dante Brancatisano, 2013
3
L'arte di essere felici e scontenti
Per farlo bisogna lavorare sui nostri modi di comunicare e di cooperare, suggerisce Ludovica Scarpa, che con questo libro fornisce una sorta di cassetta degli attrezzi concettuali necessari per riconoscere le emozioni e “aggiustare” gli ...
Ludovica Scarpa, 2013
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene :' Benedictus oir qui confidit in Domino (Ier. XVII, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà,  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Perchè, laddove a chi confida nell'uomo altro che male non si può augurare, a chi confida in Dio può augurarsi, per contrario, ogni bene: benedetto l'uomo che nel Signore confida (Ger. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
Paolo Segneri, 1848
6
Opere ascetiche: 3
Perché, laddove a chi confida nell'uomo, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene: benedictus vir qui confidi! in Domino (Jer. t7, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà, ...
‎1838
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Perché, laddove a chi confida nel- l'iKinio, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene: benediciti!* vir qui con- fidit in Domino (Jer. 17, 7). Può augurarsi bene a chi si fida della sua fedeltà ...
Paolo Segneri, 1847
8
Memorie dal sottosuolo:
Ma ve lo ridico per la centesima volta, c'è soltanto un caso, in cui l'uomo può augurarsi, anche qualcosa di svantaggioso, e questo può accadere perché possa avere il diritto di augurarsi anche ciò che è stupidissimo e non essere obbligato ad ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
9
Opere
Perchè, laddove a chi confida nell' uomo, altro che male non si può augurare; a chi confida in Dio , può augurarsi per contrario ogni bene : Benedictus vir qui confidit in Domino (ler. XVII, 7). Paò augurarsi bene a chi si fida della sua fedelta,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Perchè là dovea Chi 3_ confida nell'huomo ,altro che malenon si può augurare;a chi confida in Dio, può augurarsi per contrario ogni bene. Benedifiur vir , qui 1"' '7 * confidi: in Domino. Può augurarsi bene a chi 7' si fida della sua fedeltà ...
‎1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGURARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo augurarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Area contrattuale autonoma: odg è segnale positivo. Si aprano al …
C'è da augurarsi che il governo voglia al più presto definire le pre condizioni necessarie per l'apertura della stagione dei rinnovi contrattuali del pubblico ... «insalutenews, jul 15»
2
L'ultimo giorno del G7
In merito all'Ucraina, è stato il presidente Barack Obama a dare un segnale domenica sera, rimarcando di augurarsi "fermezza contro l'offensiva russa". Parole ... «RSI.ch Informazione, jun 15»
3
Parla bomber Moscardelli, 'Concentrati su noi stessi. Poi si penserà …
La speranza è l'ultima a morire, ma bisogna prima vincere con la Vigor Lamezia e poi augurarsi che tutti facciano il proprio dovere. Dopo si vedrà”, ha affermato ... «Leccenews24, mai 15»
4
"C'è da augurarsi che l'euro crolli prima dell'Europa"
GINEVRA (WSI) - Bisogna augurarsi che l'euro crolli per poter ripartire dall'essenziale. A dirlo è il professore di economia all'Università di Losanna, ... «Wall Street Italia, abr 15»
5
Mestre-Mestrina per beneficenza
MESTRE. Con i campionati fermi, non si ferma la solidarietà e oggi c'è da augurarsi che lo stadio Baracca sia pieno in ogni ordine di posto. Alle 16 di oggi i tifosi ... «Nuova Venezia, abr 15»
6
Capodanno: stravaganti riti da (non) provare il 31 dicembre
"Augurarsi e augurare che l'anno nuovo risulti migliore del precedente, è consuetudine antica. E significativa. Ci dice come in tutta la storia dell'umanità non ci ... «Europinione.it, dez 14»
7
Un tuffo in mare per augurarsi il Buon Natale
MARINA DI MASSA. Un tuffo fuori stagione, in una domenica di dicembre che, grazie al sole e alle temperature miti, non ha dovuto fare i conti con le rigidità ... «Il Tirreno, dez 14»
8
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci …
"Se l'impatto della Concordia sul Giglio fosse stato stato positivo ci sarebbe da augurarsi un'altra tragedia". Il sindaco Sergio Ortelli contesta il consulente della ... «Il Tirreno, dez 14»
9
Documentari, esce "Faber in Sardegna": "Mi innamorai della natura …
Il film musicale sarà proiettato il 23 novembre all'Auditorium parco della musica, di Roma. "La vita in Sardegna è forse la migliore che un uomo possa augurarsi: ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
10
Stefano Cucchi, il cardinal Bagnasco: "Arrivare alla verità completa"
GENOVA - In cerca della verità. «Se chi ha responsabilità ha ritenuto di riaprire il caso, c'è solo da augurarsi che le cose siano portate avanti con ulteriori ... «Leggo.it, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Augurarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/augurarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT