Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "panne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANNE EM FRANCÊS

panne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Panne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «panne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de panne no dicionário francês

A definição de repartição no dicionário é material trabalhado como veludo, cujo cabelo mais longo e menos apertado é colocado, e que é usado na confecção de roupas ou em móveis.

La définition de panne dans le dictionnaire est étoffe travaillée comme le velours, dont le poil plus long et moins serré est couché, et qui sert dans la confection de vêtements ou dans l'ameublement.


Clique para ver a definição original de «panne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANNE


banne
banne
canne
canne
caouanne
caouanne
dame-jeanne
dame-jeanne
fibranne
fibranne
manne
manne
marie-jeanne
marie-jeanne
papermanne
papermanne
paysanne
paysanne
polyuréthanne
polyuréthanne
repose-canne
repose-canne
rouanne
rouanne
tanne
tanne
uréthanne
uréthanne
vanne
vanne
verranne
verranne
xanthanne
xanthanne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANNE

panislamisme
panka
panlogisme
panmastite
panmathématisme
panmictique
panmixie
panmuflisme
panmyélopathie
panmyélophtisie
panné
panneau
panneau-réclame
panneautage
panneauter
pannequet
panneton
pannicule
panniculite
pannus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANNE

ancienne
antenne
bonne
canadienne
cayenne
chrétienne
citoyenne
colonne
donne
européenne
indienne
italienne
moyenne
parisienne
penne
personne
sonne
sorbonne
tonne
égyptienne

Sinônimos e antônimos de panne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «panne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de panne

ANTÔNIMOS DE «PANNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «panne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de panne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANNE»

panne accident accroc arrêt barde charcuterie comble couenne entremise entretoise ferme fourrure graisse incident interruption lard misère pauvreté poutre roustissure velours fonctionnement marche définition reverso conjugaison voir aussi être pour bateau panné expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression panne wiktionnaire suite ème disait immobilisé était enfin elle appliquée plus particulièrement domaine automobile dans sens accidentel machine technique breakdown power failure étoffe laine soie coton travaillée comme dont poil long moins serré couché sert confection vêtements

Tradutor on-line com a tradução de panne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANNE

Conheça a tradução de panne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de panne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panne» em francês.

Tradutor português - chinês

击穿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breakdown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूटने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انهيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colapso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঙ্গন
260 milhões de falantes

francês

panne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufschlüsselung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内訳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

risak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यंत्रातील बिघाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arıza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rottura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

awaria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cădere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uiteensetting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppdelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammenbrudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de panne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANNE»

O termo «panne» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «panne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de panne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «panne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «panne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «panne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre panne

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PANNE»

Citações e frases célebres com a palavra panne.
1
Guy Brouty
L'impuissance. Un défaut d'allumage joint à une panne des sens.
2
Grégoire Lacroix
Une panne d’électricité laisse l’aveugle indifférent.
3
Pierre Daninos
Garages - Etablissements devant lesquels l’automobiliste passe quand il roule et loin desquels il se trouve lorsqu’il est en panne.
4
Frédéric Beigbeder
Je suis un pacemaker en panne.
5
Pierre Daninos
Dans le domaine de l’automobile, ce sont toujours de toutes petites choses qui arrêtent les grandes. La panne ne tient qu’à un fil.
6
Philippe Geluck
Il y a malgré tout un avantage à tomber en panne sèche c’est que c’est moins lourd à pousser que si le réservoir était plein.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANNE»

Descubra o uso de panne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com panne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La France en panne
La France est en panne.
Alain Cotta, 1991
2
L’ascenseur social est en panne
Il est des éloges ambigus de l’école. À force d’en faire la condition de la réussite, on finit par n’y voir plus qu’un moyen de parvenir.
Aurélie Ledoux, 2012
3
Le zéro-panne par la topomaintenance: la TPM à la française
H VERS LE ZÉRO-PANNE... La Qualité Totale se pare des cinq anneaux olympiques, à la fois pour symboliser sa réussite, et pour s'identifier à l'absence de problèmes. Elle joue sur la similitude des anneaux et du chiffre zéro. Zéro défaut ...
Robert Dapère, Claude Huber, 1993
4
Panne de sens
Jilali est français de parents algériens.
Mouss Benia, 2003
5
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
8.4.1 Dimensionnement d'une panne Donnée Soit la halle présentée au paragraphe 6.9.1 et pour laquelle les charges et actions ont été définies au paragraphe 6.9.2. Il s'agit dans cet exemple de dimensionner les pannes de cette halle, ...
‎2004
6
L'Europe en panne d'énergie: pour une politique énergétique ...
"L'Europe serait-elle en panne d'énergie ? ", Michel Derdevet plaide pour un renversement de cette proposition et milite dans cet ouvrage pédagogique pour la mise en place d'une politique énergétique commune.
Michel Derdevet, 2009
7
Panne
— Vous n'êtes pas raisonnable, Philippe. Vous êtes encore sur le coup de l' émotion et vous prononcez des insanités. — Thylane, lorsque vous avez vidé mes poches, vous avez dû trouver un morceau de papier chiffonné ? — Il me semble ...
8
L'identité, en panne ou en devenir?
La question de l'identité émerge aujourd'hui dans toute sa gravité. Tout semble remis en question : l'individu, l'école, la famille, la démocratie, le vivre ensemble, l'Europe...Une identité en panne ou en devenir ?
Marcel Gauchet, Thomas Römer, 2010
9
La panne: (Die panne) une histoire encore possible
Une panne de voiture amène Alfredo Traps, agent général et représentant exclusif du tissu synthétique Héphaïstos, à interrompre son voyage.
Friedrich Dürrenmatt, 1986
10
Panne de cerveau
Michel Goeldlin. La ville gigantesque devait vivre la nuit comme le jour. À l' arrivée, l'hôpital paraissait avoir été mis sur pied de guerre. Ignorant, jusqu'à ce que nous nous posions, l'étendue exacte de la bagarre à bord et le nombre de ...
Michel Goeldlin, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo panne no contexto das seguintes notícias.
1
Métro lillois: après 2h30 de panne, reprise du trafic sur la ligne 1
Sale journée pour Transpole et ses usagers, ce mercredi. La ligne 1 est en panne jusqu'à 21 h 15, indique Transpole. Une première panne en ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
TÉLÉCOMS Drôme et Ardèche : grosse panne de réseau chez …
Une panne de réseau survenue vers 10 h 45 dont la cause n'a pas encore été déterminée qui a occasionné de nombreuses coupures ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Microsoft victime d'une coûteuse panne de téléphone
Microsoft, malheureux en acquisition : son unique précédente perte était due à la dépréciation de la société de publicité en ligne aQuantive, ... «L'Opinion, jul 15»
4
Panne sur la route : comment s'en sortir ?
Panne mécanique, voyant qui s'allume, crevaison : comment réagir ? Les bons réflexes à suivre en cas d'immobilisation. S'arrêter à la ... «Ouest-France, jul 15»
5
Autoroutes : tomber en panne peut vous coûter cher
Pour un dépannage et un remorquage : l'aller-retour sur place, le dépannage à l'endroit de la panne, et le convoyage du véhicule dans un ... «Radins.com, jul 15»
6
IPSOS : en panne de croissance organique recule de plus de 7%
De la publication des résultats semestriels d'Ipsos, les investisseurs ne retiennent que la croissance organique décevante. Cette nouvelle ... «Zonebourse.com, jul 15»
7
Finistère. L'hôtellerie en panne d'apprentis
Maxime Escande, responsable au CFA de Brest ; Hubert Jan, président de l'UMIH 29 et Philippe Portal, responsable du CFA de Quimper. «maville.com, jul 15»
8
Quatre heures de panne pour des services en ligne d'Apple
Des services en ligne d'Apple - dont Apple Music - ont été largement indisponibles pour les utilisateurs pendant plusieurs heures. Une panne ... «Génération NT, jul 15»
9
Équitation : un secteur en panne... de salariés
Une table ronde intitulée « l'économie autour du cheval, les perspectives de métiers et d'emploi » a eu lieu vendredi matin à la Chambre ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
10
La valeur du jour à Wall Street - IBM en panne de croissance
(AOF) - Non seulement les ventes d'IBM ont reculé pour le treizième trimestre consécutif, mais cette faiblesse se retrouve au niveau de toutes ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Panne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/panne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z