Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "patacca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATACCA EM ITALIANO

pa · tac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATACCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Patacca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATACCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «patacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Patacca

Patacca

Patacca é o termo usado para indicar várias moedas, geralmente grandes, pesadas e de pouco valor. Em tais moedas, em particular, a percentagem de prata da liga que a constituía era muito baixa, mesmo na presença de peso considerável e dimensões globais: desta forma, a moeda tinha um valor superior ao real, correspondente ao metal precioso costumava vencê-lo. Daí o uso em italiano da palavra "patacca" para indicar algo que vale menos do que parece. No norte da África e em português, foi usado para indicar o peso espanhol. Existem várias variantes do termo incluindo pataca, petacchia, petacchina, patacão, pattacco etc. Acessível para isso são outras denominações, em uso na América Latina. Foi usado na Flandres. No final do século 14 são mencionados os Patacchi de Avignon. Pataco era o nome dado no Piemonte ao emissário emitido pela Savoia. Petacchina: foi o primeiro oficial popular e oficial da cunhagem do grande povo de um quarto de grande número na República de Génova e Savona na segunda metade do século 14. Era equivalente a 6 denars. Patacca è il termine con il quale venivano indicate diverse monete, in genere grosse, pesanti e di scarso valore. In tali monete, in particolare, la percentuale d'argento della lega che le costituiva era molto bassa, pur in presenza di peso e dimensioni complessive notevoli: in tal modo, la moneta aveva un valore indicato maggiore di quello effettivo, corrispondente al metallo prezioso usato per batterla. Di qui l'uso in italiano del termine "patacca" per indicare qualcosa che vale meno di quello che sembra. Nell'Africa settentrionale e in lingua portoghese era usato per indicare il peso spagnolo. Esistono diverse varianti del termine tra cui pataca, petacchia, petacchina, patacão, pattacco etc. Affine ad esso sono altre denominazioni, in uso in America Latina. Era usato in Fiandra. Alla fine del XIV secolo sono citati i Patacchi di Avignone.. Patacco era il nome dato in Piemonte al forte emesso da casa Savoia. Petacchina: era il nome prima popolare e poi ufficiale della moneta di biglione dal valore di un quarto di grosso emessa nella Repubblica di Genova e a Savona nella seconda metà del XIV secolo. Era equivalente al sesino da 6 denari.

definição de patacca no dicionário italiano

A primeira definição de patacca no dicionário é uma grande moeda de pouco valor. Outra definição de patacca é um grande relógio de bolso antiquado. Patacca também é decoração, crachá e sim., Spec. grande e conspícuo: geral com um baú cheio de pancadas.

La prima definizione di patacca nel dizionario è grossa moneta di scarso valore. Altra definizione di patacca è grosso orologio da tasca di vecchia foggia. Patacca è anche decorazione, distintivo e sim., spec. grosso e vistoso: generali col petto pieno di patacche.

Clique para ver a definição original de «patacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PATACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PATACCA

pasturazione
pataccone
pataffio
pataffione
patafisica
patagio
patagone
patanfione
patano
patapum
pataracchio
patarasso
patarazzo
pataria
patarinico
patarinismo
patarino
patassio
patata
patata americana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PATACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Sinônimos e antônimos de patacca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATACCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «patacca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de patacca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PATACCA»

patacca alone bolla bollo chiazza cianfrusaglia decorazione distintivo frittella imbrattatura macchia ombra paccottiglia padella pillacchera pinzillacchera sbrodolatura schizzo tacca recensioni significato vigliacca giacobazzi maschera romagnolo film ceriale prezzi treccani etimo incerto voce diffusa anche nella francia merid pataca nome attribuito anticam varie più italiane rimasto rumagna persona ingenua sfigato sborone senso dispr sprovveduto organo genitale femminile diffusione tutta dizionari corriere sera antiche passato poco dalla apertura anni ristorante propone piatti tipici cucina romana terminologia errore interpretazione vari media italiani dove legge canoista josefa idem avrebbe descritto beppe grillo come etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito volgarmente dicesi larga sudiciume presa similitudine grandezza wordreference vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de patacca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATACCA

Conheça a tradução de patacca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de patacca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patacca» em italiano.

Tradutor português - chinês

patacca
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patacca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patacca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

patacca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

patacca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

patacca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patacca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

patacca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Patacca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patacca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patacca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

patacca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

patacca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patacca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

patacca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

patacca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

patacca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patacca
70 milhões de falantes

italiano

patacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Patacca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

patacca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patacca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

patacca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

patacca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patacca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patacca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patacca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATACCA»

O termo «patacca» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «patacca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patacca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «patacca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATACCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «patacca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «patacca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre patacca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PATACCA»

Descubra o uso de patacca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patacca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meo Patacca er greve e Marco Pepe la crapetta: azione ...
Chine lui, 143 co quela grinta a sfidato Patacca. Spa. Quer rasehio de farfarello. ' Cen. E nu lo pijate a zeccate. Fav. Ve ce se starissivo a sporcà le mane. S a. Fatemeje fa un fichetto. atti Danteje n'incarcata. Far. Buttamelo da la finestra.
Filippo Tacconi, 1865
2
Meo Patacca er greve e Marco Pepe la crapetta azione storica ...
Filippo Tacconi, Cesare Galanti. Car. Nuccia che le viennte a sapé e annata da lui farimevelle da sta risoluzione, ma invece d'arimevesse, 3a ditte ch'è brutta, ch' è vecchia, 83 e che eia le cianche storte. ' Mar. Ma che dovere ja ditte che eia le ...
Filippo Tacconi, Cesare Galanti, 1865
3
Vocabolario milanese-italiano
Petacca ( e Patacca ). Taccone , e nello stil grave Pleitro. Pet- tine. Pezzo di suolo od altro con cui si suona il mandolino, il leuto , il ganascione. я Sonaroo el calisson con la patacca. » (Bal. Rim.) Petacch. Voce che s' usa nella frase seguente ...
Francesco Cherubini, 1814
4
Il Meo Patacca: O Vero Roma in Feste Ne I Trionfi Di Vienna: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe B 1637 Berneri, 2011
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Patacca, Patacca. No rari óna polacca: Non valere una patacca. — Pataccon, Pataccone (1) (Moneta grande e che non sia nota). « Cosse l'è quel pataccón d' ór che te gfi'cc in mani» : «Di dov'è o quanto vale quel doblonc che tieni in mano ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Art.comm. Collettivi, reti, gruppi diffusi, comunità acefale ...
Tutti i mezzi sono idonei, purché si metta in opera la propria «patacca», così come osava dire Louis-Ferdinand Destouches negli Entretiens . . . pubblicati da Gallimard nel 1955. Ma ormai nessuno si rende conto, usando delle considerazioni ...
Gabriele Perretta, 2002
7
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ma l'altro gli disse di non poter più parlare, tanto aveva fame e sete, a meno che egli non volesse regalargli una patacca, per mangiarsela e bersela. Ulenspiegel gliela dette per compassione. Non appena ebbe la patacca, il vagabondo entrò ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PATACCA: s. f. PATACCOî s. ro.Mone- ta vile , e talora si prende generalmente per Danaro. Da far délit ратаЛШЕ, e de' fiorini. Car. Lett. Il fatto saria ï suoi patacchi per toccar di lastra. Cecch: Ksalt. Cr. §. Non valere una patacca : vale Valer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Bullettino di numismatica e sfragistica per la storia ...
Leone nel 1695 sotto il titolo: Meo Patacca ovvero Roma in feste nei Trionfi di Vienna etc. Fra le principali incisioni del Mitelli sono il - Visir rovesciato dall' Asino - ed il - Supplizio del medesimo Visir -; e del Pinelli - L'astrologo racconta ai ...
Ortensio Vitalini, Milziade Santoni, 1884
10
Bullettino di numismatica e sfragistica per la storia d'Italia
Leone nel 4695 sotto il titolo: Meo Patacca ovvero Roma in feste nei Trionfi di Vienna etc. Fra le principali incisioni del Mitelli sono il - Visir rovesciato dall' Asino - ed il - Supplizio del medesimo Visir -; e del Pinelli - L'as'trologo racconta ai ...
‎1883

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATACCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patacca no contexto das seguintes notícias.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Io oggi chiedo però come mai fosse stata costruita quella patacca?". 15.45 Salvatore Cascio (Sicilia democratica): "La solidarietà del nostro ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Weekend 25-26 luglio, cosa fare a Roma e nel Lazio
A Serrone, cittadina medievale in provincia di Frosinone, dal 24 al 26 luglio 2015, andrà in scena la IX edizione della Sagra della Patacca e ... «Intelligonews, jul 15»
3
Borsellino-Crocetta, il remake del caso Cirillo-Petruccioli
E, al di là della patacca, come ha osservato il capogruppo del PD alla Regione, Cracolici, "emerge un sistema, inquinato, che va mandato a ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
«Mafia, massoneria e gruppi d'affari» Per Crocetta c'è un complotto …
... Antonello Cracolici ha sollevato dubbi su quali possano essere i soggetti che si muovono dietro «la patacca» dell'intercettazione. E proprio ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
5
Da Atina Jazz al teatro ad Alatri: tutti gli appuntamenti di oggi in …
... della gastronomia: a Serrone da oggi a domenica si rinnova l'appuntamento con la IX edizione della Sagra della Patacca e della Passerina; ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Il discorso di Crocetta all'Ars convince il Pd «Intercettazione patacca
«Non ci sono dubbi che quella intercettazione è una patacca e che va espressa solidarietà a una persona insultata e volgarmente gettata nel ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
7
Il “metodo STASI”
Di una “patacca”, confezionata ad arte, certamente si tratta. Ed è incredibile che non solo i giornali del gruppo editoriale de 'l'Espresso' ... «Avanti!, jul 15»
8
Moto 360 a 199€ e Asus ZenWatch a 169€ nel Google Store
Apple Watch dopo aver indossato Brietling, Lotus, DW etc sembra una patacca non da poco ;). Vrss9821 Lug 2015 @ 10:57. "Indubbiamente i ... «HDblog, jul 15»
9
Apple Watch Sport sarà disponibile in due nuovi colori, anche per i …
Insomma, un Apple Watch “patacca”, un po' come i Rolex finti che vendono gli ambulanti sulla spiaggia. Solo che questi costano comunque ... «Droppergen.net, jul 15»
10
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
C'è di mezzo il metodo Boffo applicato dall'Espresso, ossia la pubblicazione di una “patacca”? Viene difficile pensarlo, trattandosi di una ... «International Business Times Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patacca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/patacca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z