Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caracca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARACCA EM ITALIANO

ca · rac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARACCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caracca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARACCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caracca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caracca

Caracca

Caracca

O caracca ou nao era um veleiro com três ou quatro árvores que foi desenvolvido no Mediterrâneo durante o século XV. Muito provavelmente, o caracca foi concebido e projetado em suas características essenciais pelos genoveses, que sempre preferiram usar navios de grande porte para o seu comércio, ao contrário dos venezianos que preferiam as galeras. Eles sempre usaram barcos como o Navis romano antes, e depois a coca ou a nave redonda. Reforçar essa teoria é o segundo nome da própria caracca, "nao", que em Genoa significa, corretamente, "enviar". O nao tinha uma grande e redonda popa com castelo severo, castelo de arco e buchas na proa. Ele estava equipado com uma árvore de bugigangas e um veleiro com eixo quadrado e uma mezzanine de estilo latino, mas acima de tudo mostrou uma inovação que antecipa a forma e a estrutura do futuro galeão: a popa plana e não arredondada que em vez disso, apresenta o cocca que sempre foi mesmo, quando armado com quatro árvores. La caracca o nao era un veliero con tre o quattro alberi che venne sviluppato nel Mediterraneo durante il XV secolo. Molto probabilmente la caracca è stata ideata e progettata nei suoi tratti essenziali dai Genovesi, che avevano sempre preferito usare, per i loro commerci, delle grosse navi a vela d'alto mare, a differenza dei Veneziani che prediligevano le galee. Avevano perciò sempre usato imbarcazioni quali la navis romana prima, e poi la cocca o la nave tonda. A rafforzare questa teoria sta il secondo nome della caracca stessa, "nao", che in genovese significa, propriamente, "nave". La nao aveva una poppa alta e rotonda con castello di poppa, castello di prua e bompresso a prora. Era fornita di un albero di trinchetto e di un albero di maestra a vele quadre e di un albero di mezzana a vele latine, ma soprattutto mostrava una innovazione che anticipa la forma e la struttura del futuro galeone: la poppa piana e non rotonda cosa che invece caratterizza la cocca che era sempre tale anche quando armata con quattro alberi.

definição de caracca no dicionário italiano

A definição de caracca no dicionário é um grande navio de vela, guerra ou carga, equipado com duas ou três árvores, com um castelo à proa e outro à popa e armado com canhões, usado pelos portugueses e os genoveses do século XIV ao XVII .

La definizione di caracca nel dizionario è grossa nave a vela, da guerra o da carico, munita di due o tre alberi, con un castello a prua e uno a poppa e armata di cannoni, usata dai Portoghesi e dai Genovesi dal XIV al XVII sec.

Clique para ver a definição original de «caracca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
stracca
strac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARACCA

carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
carabottino
caracal
caracalla
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul
Caradriformi
caraffa
caraibico
caramba

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

Sinônimos e antônimos de caracca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARACCA»

caracca massimo batteria tamburi itineranti caravella veliero quattro alberi venne sviluppato mediterraneo durante secolo molto probabilmente stata ideata progettata suoi tratti essenziali genovesi caracca home banda nata ostia essa propone contesto carnevalesco popolare partire repertorio brasiliano piace persone parlano contattateci eventi feste matrimoni serenate samba dizionari corriere sera grande castelli armata cannoni usata portoghesi secc xiii significato velieri pirati megghy mediterrano etimologia librazioni comprate vostri libri

Tradutor on-line com a tradução de caracca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARACCA

Conheça a tradução de caracca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caracca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caracca» em italiano.

Tradutor português - chinês

caracca
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caracca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caracca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caracca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caracca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caracca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caracca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caracca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Caracca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caracca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Caracca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caracca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caracca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caracca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caracca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caracca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caracca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caracca
70 milhões de falantes

italiano

caracca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caracca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caracca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caracca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caracca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caracca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caracca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caracca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARACCA»

O termo «caracca» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caracca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caracca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caracca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARACCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caracca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caracca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caracca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARACCA»

Descubra o uso de caracca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caracca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima famiglia ...
Μ. Caracca del sudetto Sig. Capitan Radulouích, chiamata San Saluatore. zz. Di óoo. Il Galeone del Signor Capitan Giouaniu Biagini, chiamato San Vincenzo . Μ. Di 800. La Caracca del Sig. Capitan Stefano Ruschi, chiamata Giesù Maria . η.
Lorenzo Miniati, 1663
2
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima famiglia ...
Capitán Borgi, chiamato la Madonna di Rofario . 20. Di 700. La Caracca del/ Signor Capitán Bartolomeo Baldi, ehiamata Sant* Andrea . Queíta__. Garatea há feAiitso nella Squadra del detto Signor Genérale LXPietro d'Iueglia Ohmuchie- uich ...
Lorenzo Miniati, Benedetto Orsini, Vincenzo Comneno, 1663
3
Vera Relazione Delle Caracche, Galeoni, E Navi Poste in Mare ...
La Caracca del sig. Cap. Giovanni Trisoni , chianíata S. . Domenico. 1851i 550. Il Galeone del sig. Cap. Palmotta, chiamato S. Biagio. I9 dì 700. La Caracca del sig . Cap. Roffiní, chiamata Tutti i Santi.' zo di 700. La Caracca del sig. Cap.
‎1728
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Nota delle Caracche , Galeoni , e Navi de" Signori Capitani della città di i Di carra 900. fu la Caracca del Signor Capitan Jacko Pierùtovich", chiamata S. Antonio di Padua. » il Galeone del sìg. cap. Lucarì di carra 600. chiamato s. Anna .
‎1802
5
Nuovo dizionario geografico universale ...
GUABISIPA, grande isola dell'0renoco, nella Colombia (Caracca), dipart. dell'0' renoco,a 75 I. S. E. da Cumana, e n 40 I. al di sopra della bocca principale del fiume. GUABMEY, bor. e porto del Perù. inten(lenza di Tarma, prov. e n 50 l. 5.
‎1829
6
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
Questa Caracca ha servito nella Squadra del detto sig. Generale D. Pietro Iveglia Ohmuchievich Gargurich. 23 di 800. la Caracca del suddetto sig.cap. Radulovich , chiamata 3. Francesco. 24 di 900. la Caracca del suddetto sig. cap.
Francesco-Maria Appendini, 1802
7
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
1 Di carra 900. fu la Caracca del Signor Capitan Jacko Pierucovich"} chi*-" mata S. Antonio di Padua. . ; 1 il Galeone del sig. cap. Lucari di carra 600. chiamato s. Anna. ' : 3 di 700. carra, la Caracca del sig. cap. Menze , chiamata s. Nicolò.
François-Marie Appendini, 1802
8
Notizie istorico-critiche sulle antichità, storia e ...
Questa Caracca ha servita nella Squadra del detto sig. Generale D. Pietro Iyeglia Ohmuchievich Gargurich . di 800. la Caracca del suddetto s;g. cap. Radulovich , chiamata s. Francesco. *3 M *5 z6 27 a8 29 30 3* 32 33 34 35 3* 37 38 39 40 ...
Francesco M. Appendini, 1802
9
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
all'epoca del gran terremoto la numerosissime marina dei Ragusei era quasi ridotta al nulla - Non cordia, Questa Caracca ha servire nella Squadra del detto sig. Generale D. Pietro Iveglia Ohmuchievich Gargurich. a; di 800. la Caracca del  ...
‎1802
10
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
Francesco. 24 di 900. la Caracca del suddetto'sigwcap. Radnlovioh;, Thiamata s. Salvatore . a; di 600. .il Galeone dal sigî= cip. Giovanni. Bia;inir chiamato's, Vincenzo. 2.6 di 800. la Caracca del sig.:capa Stefano Ruxhi , chiamata Gesù Maria.
‎1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARACCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caracca no contexto das seguintes notícias.
1
Urban Arts al Teatro del Lido di Ostia
... consapevolezza propriocettiva e fiducia reciproca tra gli esecutori. ore 18 La Caracca - Caracca Parade parata musicale con partenza da ... «Adnkronos, jun 15»
2
Ostia: al Teatro del Lido arriva l'arte di strada
Alle ore 18 parata musicale con la Caracca band per le strade di Ostia con i percussionisti de La Caracca. Uno spettacolo itinerante che ricrea ... «Ostia Tv, jun 15»
3
Borgoclub: sabato Fabrizio Cattaneo, Alfredo Ferrario, Paolo Birro e …
Il batterista Massimo Caracca è uno degli specialisti più richiesti in Europa. Dotato di drumming fine ed incisivo, spinto dalla grande passione ... «Genova Post, jun 15»
4
Ostia, Piazza dei Ravennati solidale con la Spartak Lidense
Verso le sei anche la presenza dei tamburi della Caracca ad animare il pontile di Ostia. Giornata sporcata solo dalle scritte fasciste comparse ... «Ostia Tv, jun 15»
5
Beernocchi Beer Festival, birra a volontà a Roma
Durante tutta la giornata esibizione della Caracca Tamburi Itineranti. LUNEDÍ 1° GIUGNO Good Vibes in Bernocchi. Ore 17.00 resident dj set «Cinque Quotidiano, mai 15»
6
Grande repertorio jazz a Pietra Ligure Brani resi celebri da Louis …
... Alfredo Ferrario - clarinetto Riccardo Zegna - pianoforte Aldo Zunino - contrabbasso Massimo Caracca – batteria Ingresso a offerta libera. «Rsvn.it, abr 15»
7
Lucignolo contro la guerra
... Gea, le bande marcianti Akuna Matata e Caracca Tamburi Itineranti. La sera poi sul palco arriveranno attori (Anna Foglietta, Blas Roca Rey, ... «Corriere della Sera, abr 15»
8
Il festival di EMERGENCY "pè strada" ai Fori Imperiali
... Zabò, Guru The Mago, Marlon Banda, Belzeboop Project e dalle bande marcianti Akuna Matata, Fanfaroma e Caracca - Tamburi itineranti. «Agrpress, abr 15»
9
Pe'Strada Buskers Festival for Emergency, a Roma un weekend tra …
... The Mago, Marlon Banda, Belzeboop Project, Coro Zenzerei e le bande marcianti Akuna Matata, Fanfaroma e Caracca – Tamburi itineranti. «RomaReport.it, abr 15»
10
Le antiche navi nei nostri abissi tra Mola ed Egnazia
Tra Cozze e Ripagnola, è presente una caracca del XV secolo. Il ritrovamento è recente e porta la firma dei sub del circolo Legambiente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caracca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caracca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z