Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanzionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANZIONARE EM ITALIANO

san · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANZIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sanzionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sanzionare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SANZIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sanzionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sanzionare no dicionário italiano

A primeira definição de sanção no dicionário é dar a sanção a alguma coisa, para aprová-la solenemente; sanção: o chefe de Estado sanciona as leis aprovadas pelo parlamento; O pacto da aliança será sancionado pelos ministros dos estrangeiros. Outra definição de sanção é aprovar, aceitar, confirmar: usos sancionados pelo costume. Para sancionar também é punir com sanções: s. um país pela violação de um tratado.

La prima definizione di sanzionare nel dizionario è dare la sanzione a qualcosa, approvarla solennemente; sancire: il capo dello Stato sanziona le leggi votate dal parlamento; il patto di alleanza sarà sanzionato dai ministri degli esteri. Altra definizione di sanzionare è approvare, accettare, confermare: usi sanzionati dalla consuetudine. Sanzionare è anche punire con sanzioni: s. un paese per la violazione di un trattato.


Clique para ver a definição original de «sanzionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SANZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sanziono
tu sanzioni
egli sanziona
noi sanzioniamo
voi sanzionate
essi sanzionano
Imperfetto
io sanzionavo
tu sanzionavi
egli sanzionava
noi sanzionavamo
voi sanzionavate
essi sanzionavano
Futuro semplice
io sanzionerò
tu sanzionerai
egli sanzionerà
noi sanzioneremo
voi sanzionerete
essi sanzioneranno
Passato remoto
io sanzionai
tu sanzionasti
egli sanzionò
noi sanzionammo
voi sanzionaste
essi sanzionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sanzionato
tu hai sanzionato
egli ha sanzionato
noi abbiamo sanzionato
voi avete sanzionato
essi hanno sanzionato
Trapassato prossimo
io avevo sanzionato
tu avevi sanzionato
egli aveva sanzionato
noi avevamo sanzionato
voi avevate sanzionato
essi avevano sanzionato
Futuro anteriore
io avrò sanzionato
tu avrai sanzionato
egli avrà sanzionato
noi avremo sanzionato
voi avrete sanzionato
essi avranno sanzionato
Trapassato remoto
io ebbi sanzionato
tu avesti sanzionato
egli ebbe sanzionato
noi avemmo sanzionato
voi aveste sanzionato
essi ebbero sanzionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sanzioni
che tu sanzioni
che egli sanzioni
che noi sanzioniamo
che voi sanzioniate
che essi sanzionino
Imperfetto
che io sanzionassi
che tu sanzionassi
che egli sanzionasse
che noi sanzionassimo
che voi sanzionaste
che essi sanzionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sanzionato
che tu abbia sanzionato
che egli abbia sanzionato
che noi abbiamo sanzionato
che voi abbiate sanzionato
che essi abbiano sanzionato
Trapassato
che io avessi sanzionato
che tu avessi sanzionato
che egli avesse sanzionato
che noi avessimo sanzionato
che voi aveste sanzionato
che essi avessero sanzionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sanzionerei
tu sanzioneresti
egli sanzionerebbe
noi sanzioneremmo
voi sanzionereste
essi sanzionerebbero
Passato
io avrei sanzionato
tu avresti sanzionato
egli avrebbe sanzionato
noi avremmo sanzionato
voi avreste sanzionato
essi avrebbero sanzionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sanzionare
infinito passato
aver sanzionato
PARTICIPIO
participio presente
sanzionante
participio passato
sanzionato
GERUNDIO
gerundio presente
sanzionando
gerundio passato
avendo sanzionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANZIONARE

santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese
santoreggia sarda
santuario
sanza
sanzionabile
sanzionatore
sanzionatorio
sanzione
sanzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de sanzionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sanzionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sanzionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANZIONARE»

sanzionare concludere confermare consacrare convalidare decretare dichiarare disporre firmare fissare ratificare sancire segnare siglare sottoscrivere stabilire stipulare stringere suggellare sanzionare treccani sanctionner sanction sanzione sanzióno dare cioè riconoscere valido dizionari corriere della sera approvare ufficialmente qlco significato termine grandi qualcosa approvarla solennemente capo dello stato sanziona leggi votate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni approbate approve miglior gratuito tante altre pagelle giusto premiare impegno anche ebbene sono convinto stigmatizzare quanti durante anno hanno vegetato reverso consulta saziare scansionare sanguinare come dice altro modo dire comminare

Tradutor on-line com a tradução de sanzionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANZIONARE

Conheça a tradução de sanzionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sanzionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanzionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

制裁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sanction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

санкция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sanção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sanction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sanksi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sanktion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

制裁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phê chuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுமதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंजूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaptırım
70 milhões de falantes

italiano

sanzionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sankcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

санкція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sancțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påföljd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanzionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANZIONARE»

O termo «sanzionare» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanzionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanzionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sanzionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANZIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanzionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanzionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sanzionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANZIONARE»

Descubra o uso de sanzionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanzionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti parlamentari
Io non nego che spetti al ministro il formare la pianta dei vari servizi che dipendono da esso, ma è pur vero che spetta alla Camera il sanzionare col suo voto tali mutazioni; quindi sembra che dopo quanto si era detto, si poteva presentare ...
Italy. Parlamento, 1866
2
Il contratto
Però, occorre distinguere tra una caparra riferita solo all'opzione (posta a sanzionare l'inadempimento dell'opzione) e una caparra riferita al contratto definitivo che deriva dall'opzione. Ora, rileggendo Cass. 6 maggio 1977 n. 1729 e le altre ...
Pasquale Fava, 2012
3
Collegato lavoro. Contratto a termine
Spetta tuttavia al giudice del rinvio accertare se le condizioni di applicazione nonché l'attuazione effettiva delle pertinenti disposizioni di diritto interno configurino uno strumento adeguato a prevenire e, se del caso, a sanzionare il ricorso ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2011
4
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
Tale produzione normativa appare distonica e contraddittoria rispetto a cio` che effettivamente avviene nella societa` civile. Per tali motivi invito all'approvazione dell'emendamento 3.3, per evitare di sanzionare fattispecie relative alla sfera ...
Federica Resta, 2008
5
Criminalità organizzata e reati transnazionali
5 della Convenzione di Varsavia impegna gli Stati Parte a sanzionare le condotte di pubblica istigazione a compiere delitti di terrorismo, attraverso forme di incitamento alla realizzazione di tali reati. L'art. 6 impegna, invece, gli Stati Parte a ...
Alessandro Centonze, 2008
6
I contratti di appalto pubblico
In particolare, deve indicare in maniera vincolante le condizioni che le SOA devono rispettare nel contenuto dell'atto (rilascio, modifica, revoca, diniego dell' attestazione) dalle stesse adottato, nonche ́ sanzionare la SOA inadempiente alle ...
Claudio Franchini, 2010
7
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
il Al [le si appartiene di sanzionare le leggi proposteglì dal Parlamento (art. 140). Ma perché si eviti ogni ombra di confusione, fa di mestieri mettere di accordo il citato articolo con qualunque altro della Costituzione. » l. Avviene sovente che il  ...
‎1863
8
Diario del parlamento nazionale delle due Sicilie negli anni ...
Al Re si appartiene di sanzionare le leggi propostegli dal Parlamento (art. 140). Ma perchè si evili ogni ombra di confusione , fa di mestieri mettere di accordo il citato articolo con qualunque altro della Costituzione. » 1. Avviene sovente che il  ...
Carlo Colletta, 1864
9
Raccolta di documenti che servono ad illustrare i tre ultimi ...
a Al Re si appartiene di sanzionare le leggi' pmpostegli dal Parlamento (art. HO). Ma perché si eviti ogni ombra di confusione, fa di mestieri mettere di accordo il citato articolo con qualunque altro della Costituzione. » i. Avviene somale che il ...
Due Sicilie : Parlamento, Carlo Colletta, 1864
10
Diario del Parlamento nazionale delle Due Sicilie negli anni ...
» Al [le si appartiene di sanzionare le leggi propostegli dal Parlamento (art. 140). Ma perché si eviti ogni ombra di confusione. fa di mestieri mettere di accordo il citato articolo con qualunque altro della Costituzione. » 1. Avviene sovente che il  ...
‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANZIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanzionare no contexto das seguintes notícias.
1
Atti sessuali con minorenne: non basta solo la differenza d'età. L …
di Valeria Zeppilli - L'art. 609-quater del codice penale, nel sanzionare gli atti sessuali con minorenne, prevede che nei casi di minore gravità ... «Studio Cataldi, jul 15»
2
Pesca più di mille ricci a Cinisi, palermitano multato per 4 mila euro
A sanzionare l'uomo sono stati i carabinieri della motovedetta 250 di Terrasini, che hanno trovato i ricci a bordo della sua imbarcazione. «PalermoToday, jul 15»
3
i dirigenti della questura da sinistra: Maurizio Greco, Volanti …
... come dimostra il tutor che monitora la velocità media in un tratto di autostrada e che permette di individuare e sanzionare quegli automobilisti ... «Varese News, jul 15»
4
Eni per il Fatto Quotidiano rischia 1 miliardo di multa dagli Usa per …
Secondo il quotidiano, ci sarebbe il rischio che la Sec, la Consob americana, e il Dipartimento di giustizia di Washington possano sanzionare ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
IL SINDACO ANDREATTA RISPONDE ALL'ARTICOLO “PIAZZA …
Cercheremo di essere più presenti nel sanzionare il consumo di alcol e tutti quei comportamenti che violano le regole della civiltà e del decoro. «Secolo Trentino, jul 15»
6
Stonex accusata al Garante di pratica commerciale ingannevole
... di far cessare l'attività commerciale scorretta e di sanzionare la Stonex. Non sappiamo come la vicenda si evolverà, ma la domanda: Stonex, ... «TecnoAndroid, jul 15»
7
Pescava ricci di mare, quattro mila euro di sanzio...
... ha inviato una pattuglia sul posto procedendo congiuntamente a sanzionare il pescatore sportivo per aver pescato un quantitativo superiore, ... «ilmetapontino.it, jul 15»
8
Le unioni civili e l'Europa
... non solo per riconoscere diritti ma anche per sanzionare doveri come quello della mutua solidarietà. Poi ciascuno in cuor suo può dare tutti i ... «Umbriadomani, jul 15»
9
Rassegna stampa del 25 luglio 2015
Lo scandalo Nigeria e le mosse delle autorita' americane per sanzionare il gruppo. Il Fatto,p3. Acquisti fino a 500milioni da Philip Morris 80 ... «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
10
Rifiuti lungo la SP 248 di Luzzi, interviene la Provincia per la bonifica
... l'intensificazione dei controlli al fine di individuare e sanzionare i responsabili dell'abbandono irresponsabile dell'immondizia lungo l'arteria. «DirittoDiCronaca.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanzionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sanzionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z