Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menzionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENZIONARE EM ITALIANO

men · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENZIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Menzionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo menzionare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MENZIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «menzionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de menzionare no dicionário italiano

A definição a mencionar no dicionário é mencionar, para nomear, lembrar: autor mencionado várias vezes na história literária.

La definizione di menzionare nel dizionario è far menzione, nominare, ricordare: autore più volte menzionato nella storia letteraria.


Clique para ver a definição original de «menzionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MENZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io menziono
tu menzioni
egli menziona
noi menzioniamo
voi menzionate
essi menzionano
Imperfetto
io menzionavo
tu menzionavi
egli menzionava
noi menzionavamo
voi menzionavate
essi menzionavano
Futuro semplice
io menzionerò
tu menzionerai
egli menzionerà
noi menzioneremo
voi menzionerete
essi menzioneranno
Passato remoto
io menzionai
tu menzionasti
egli menzionò
noi menzionammo
voi menzionaste
essi menzionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho menzionato
tu hai menzionato
egli ha menzionato
noi abbiamo menzionato
voi avete menzionato
essi hanno menzionato
Trapassato prossimo
io avevo menzionato
tu avevi menzionato
egli aveva menzionato
noi avevamo menzionato
voi avevate menzionato
essi avevano menzionato
Futuro anteriore
io avrò menzionato
tu avrai menzionato
egli avrà menzionato
noi avremo menzionato
voi avrete menzionato
essi avranno menzionato
Trapassato remoto
io ebbi menzionato
tu avesti menzionato
egli ebbe menzionato
noi avemmo menzionato
voi aveste menzionato
essi ebbero menzionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io menzioni
che tu menzioni
che egli menzioni
che noi menzioniamo
che voi menzioniate
che essi menzionino
Imperfetto
che io menzionassi
che tu menzionassi
che egli menzionasse
che noi menzionassimo
che voi menzionaste
che essi menzionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia menzionato
che tu abbia menzionato
che egli abbia menzionato
che noi abbiamo menzionato
che voi abbiate menzionato
che essi abbiano menzionato
Trapassato
che io avessi menzionato
che tu avessi menzionato
che egli avesse menzionato
che noi avessimo menzionato
che voi aveste menzionato
che essi avessero menzionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io menzionerei
tu menzioneresti
egli menzionerebbe
noi menzioneremmo
voi menzionereste
essi menzionerebbero
Passato
io avrei menzionato
tu avresti menzionato
egli avrebbe menzionato
noi avremmo menzionato
voi avreste menzionato
essi avrebbero menzionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
menzionare
infinito passato
aver menzionato
PARTICIPIO
participio presente
menzionante
participio passato
menzionato
GERUNDIO
gerundio presente
menzionando
gerundio passato
avendo menzionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENZIONARE

mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring
mentovare
mentre
mentre invece
mentuccia
mentuccia comune
mentuccia maggiore
mentuccia montana
menu
menzionato
menzione
menzogna
menzognero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de menzionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «menzionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de menzionare

ANTÔNIMOS DE «MENZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «menzionare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de menzionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENZIONARE»

menzionare annotare citare elencare nominare ricordare riferire ripetere riportare scrivere segnare trascrivere dimenticare ignorare mensionare significato instagram coniugazione menzionare wikizionario modifica transitivo alla usato riferirsi qualcuno nome lavoro scritto oralmente dizionari corriere della sera qlcu qlco termine treccani menzione menzióno persona cosa evita quel davanti italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi autore più volte menzionato nella storia letteraria dicios mention name miglior gratuito tante altre repubblica etimologia parola giorno etimo mentio richiamo mente mens grande eleganza risponde come salvatore aranzulla include funzione permette amici propri post modo questi ricevano notifica fatto sono stati citati conjugation table cactus egli ella abbiamo avete

Tradutor on-line com a tradução de menzionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENZIONARE

Conheça a tradução de menzionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de menzionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menzionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mencionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लेख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упомянуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mencionar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উল্লেখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mentionner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyebut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erwähnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

述べます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sebutno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đề cập đến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उल्लेख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anma
70 milhões de falantes

italiano

menzionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspominać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згадати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menționa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναφέρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nämna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nevne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menzionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENZIONARE»

O termo «menzionare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menzionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menzionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «menzionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENZIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menzionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menzionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre menzionare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MENZIONARE»

Citações e frases célebres com a palavra menzionare.
1
Robert M. Pirsig
Una cosa che non senti mai menzionare riguardo ai pionieri è che essi sono, invariabilmente, per loro stessa natura, dei casinisti.
2
Élisée Reclus
Non è una digressione menzionare gli orrori della guerra in connessione con il massacro delle bestie ed i banchetti di carne. La dieta degli individui è in stretta relazione con il loro modo di agire. Sangue chiama sangue.
3
Elwyn Brooks White
La fortuna non è qualcosa da menzionare in presenza di uomini che si sono fatti da soli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENZIONARE»

Descubra o uso de menzionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menzionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dmommare , Menzionare , Enumerare. Al verbo Dinominare, o Denominare , lat. Denominare (Imporre il nome a qualche essere) , volle la Crusca attribuire anche l'estranee significazioni di Menzionare ( Far menzione ) e di Enumerare.
Giovanni Romani, 1825
2
Trattato di semiotica generale
Consideriamo ora un altro tipo di giudizi fattuali, quelli indicali, per esempio l'atto di menzionare qualcosa presente, come in |questa matita è blu| o |questa è una matita|. Come suggerito in 3.1. vi è una differenza tra i due esempi, e il secondo ...
Umberto Eco, 2011
3
Opere
Dtnominare , Menzionare , Enumerare. Al verbo Dinominare, o Denominare , lat. Denominare (Imporre il nome a qualche essere) , volle la Crusca attribuire anche l'estranee significaztoni di Menzionare ( Far menzione ) e di Enumerare.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dinominare , Menzionare , Enumerale. Al verbo Dinominare, o Denominare , lat. Denominare (Imporre il nome a qualche essere) , volle la Crusca attribuire anche l'eslra- nee significazioni di Menzionare ( Far menzione ) e di Enumerare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Quando in 3:3. abbiamo considerato il 'lavoro del menzionare stati del mondo' (e cioè di riferire i segni alle cose, lavoro in cui le parole sono strettamente legate con indici gestuali e l'ostensione di oggetti in funzione segnica) si è capito che in  ...
Augusto Ponzio, 1976
6
Dizionario della lingua italiana
Stor. Nerb. Io l'ho udito menzionare ; egli è un franco cavaliere. Tav. Bit. (C) D' ogni maniera di paesi che si potesse menzionare. Serd. Stor. 6. 241. Altre cose molto più brutte, le quali non ardirebbouo menzionare gli uomini bene accostumati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Farsi assumere in tempo di crisi. Come sviluppare personal ...
Inoltre, il simbolo della chiocciola è necessario per menzionare un altro utente all 'interno dei propri tweet. • Following: è l'azione attraverso cui un utente decide di seguire gli aggiornamenti pubblicati da un altro utente. Per farlo è sufficiente ...
Prunesti, Perciavalle, 2013
8
Prediche al palazzo apostolico
Ed io vi potrei menzionare un Mosè, cosi umile e diffidente di se medesimo, eletto da Dio a compiere una delle più belle e-magnifiche missioni,che si leggano nelle storie del mondo; potrei menzionare un Gedcone ehe,alle insinuazioni dell' ...
Luigi da Trento Puecher Passavalli, 1872
9
La filiazione e la trasmissione nella psicoanalisi. Sulla ...
Se asserisco che il Nilo è più lungo del Bacchiglione, io sto usando i nomi dei due fiumi per riferirmi ai due fiumi, ma se io intendo menzionare il nome dei fiumi invece di usarlo, ho a disposizione un semplice espediente tipografico per farlo e  ...
Francesco Napolitano, 1999
10
La semantica dell'azione: discorso e azione
Anzi, di fatto avviene che io non posso parlare di eventuali sensazioni cinestesiche se non come delle sensazioni « che noi abbiamo quando facciamo questo o quello »; e perciò bisogna menzionare l'azione per menzionare le cosiddette ...
Paul Ricoeur, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENZIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menzionare no contexto das seguintes notícias.
1
La "Pesca Saturnia" protagonista tra mari e monti
Tra le creazioni della Chef Rosaria Morganti che si potranno assaggiare sabato 25, impossibile non menzionare il polipo grigliato con la ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
COSA C'E' DAVVERO DIETRO ALLA CORREZIONE CINESE DA …
Il FMI – considerando il suo disastro capitalistico diffuso per tutto il mondo in via di sviluppo, per non menzionare il dopo-crisi asiatica del 1997 ... «Come Don Chisciotte, jul 15»
3
Nuovi movimenti
mentre lo spazio per la creatività, l'arte, la musica, l'espressione di sé, senza menzionare la natura, è ridotto drasticamente. Decrescita. «comune-info.net, jul 15»
4
Barca, Galaxy battuti dalla mano di Suarez. Il pistolero colpisce ancora
Il tutto senza menzionare il vizietto di mordere gli avversari: Giorgio Chiellini e Branislav Ivanovic, vittime più illustre dei denti dell'uruguaiano, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
Devil May Cry 4: Special Edition - Dante e Nero tornano in azione …
Bisogna menzionare anche la modalità Turbo di Devil May Cry 4: Special Edition che, come già avvenuto con DmC: Devil May Cry Definitive ... «Z-Giochi.com, jul 15»
6
Giffoni Film Festival: Tom Felton, Maurizio Casagrande e tanti altri …
Non si può non menzionare poi il masterclass con Luca De Filippo, insignito del premio Giffoni Experience Award. Figlio di Eduardo De Filippo, ... «MARIGLIANO.net, jul 15»
7
Ricordate la Fantic Motor? Adesso fa bici elettriche
Vale la pena di menzionare alcuni particolari del telaio come il carro posteriore corto a vantaggio della maneggevolezza ed il supporto motore ... «Motori360, jul 15»
8
Chi è la doppiatrice di Jennifer Lawrence
La sua doppiatrice (in italiano) d'eccellenza è Joy Saltarelli, ma da menzionare ci sono anche Alessia Amendola, Valentina Mari e Valentina Favazza. «Popcorn TV News, jul 15»
9
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza ei valori dell'insegna
In ultimo vi è sicuramente da menzionare l'aspetto della comunicazione. Non sono pochi gli operatori che oggi investono in Televisione, radio ... «instoremag.it, jul 15»
10
Apple assume l'ex responsabile qualità di Fiat Chrysler, Doug Betts
Nel quadro delle automobili del futuro non si può non menzionare Google, che di recente ha cominciato importantissimi collaudi ad Austin, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menzionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/menzionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z