Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confezionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFEZIONARE EM ITALIANO

con · fe · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFEZIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Confezionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo confezionare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CONFEZIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «confezionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de confezionare no dicionário italiano

A definição de embalagem no dicionário é empacotar uma mercadoria, colocá-la em uma embalagem: c. uma caixa de chocolates; c. um pacote. A embalagem também está fazendo, costurando um vestido ou uma peça de roupa: c. um vestido.

La definizione di confezionare nel dizionario è imballare una merce, sistemarla in un involucro: c. una scatola di cioccolatini; c. un pacchetto. Confezionare è anche fare, cucire un abito, o un capo di abbigliamento: c. un vestito.


Clique para ver a definição original de «confezionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CONFEZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confeziono
tu confezioni
egli confeziona
noi confezioniamo
voi confezionate
essi confezionano
Imperfetto
io confezionavo
tu confezionavi
egli confezionava
noi confezionavamo
voi confezionavate
essi confezionavano
Futuro semplice
io confezionerò
tu confezionerai
egli confezionerà
noi confezioneremo
voi confezionerete
essi confezioneranno
Passato remoto
io confezionai
tu confezionasti
egli confezionò
noi confezionammo
voi confezionaste
essi confezionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confezionato
tu hai confezionato
egli ha confezionato
noi abbiamo confezionato
voi avete confezionato
essi hanno confezionato
Trapassato prossimo
io avevo confezionato
tu avevi confezionato
egli aveva confezionato
noi avevamo confezionato
voi avevate confezionato
essi avevano confezionato
Futuro anteriore
io avrò confezionato
tu avrai confezionato
egli avrà confezionato
noi avremo confezionato
voi avrete confezionato
essi avranno confezionato
Trapassato remoto
io ebbi confezionato
tu avesti confezionato
egli ebbe confezionato
noi avemmo confezionato
voi aveste confezionato
essi ebbero confezionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confezioni
che tu confezioni
che egli confezioni
che noi confezioniamo
che voi confezioniate
che essi confezionino
Imperfetto
che io confezionassi
che tu confezionassi
che egli confezionasse
che noi confezionassimo
che voi confezionaste
che essi confezionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confezionato
che tu abbia confezionato
che egli abbia confezionato
che noi abbiamo confezionato
che voi abbiate confezionato
che essi abbiano confezionato
Trapassato
che io avessi confezionato
che tu avessi confezionato
che egli avesse confezionato
che noi avessimo confezionato
che voi aveste confezionato
che essi avessero confezionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confezionerei
tu confezioneresti
egli confezionerebbe
noi confezioneremmo
voi confezionereste
essi confezionerebbero
Passato
io avrei confezionato
tu avresti confezionato
egli avrebbe confezionato
noi avremmo confezionato
voi avreste confezionato
essi avrebbero confezionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confezionare
infinito passato
aver confezionato
PARTICIPIO
participio presente
confezionante
participio passato
confezionato
GERUNDIO
gerundio presente
confezionando
gerundio passato
avendo confezionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFEZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFEZIONARE

confesso
confessorato
confessore
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto
confettura
confettureria
confetturiere
confetturiero
confezionamento
confezionato
confezionatore
confezionatrice
confezione
confezionista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFEZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de confezionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFEZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «confezionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de confezionare

ANTÔNIMOS DE «CONFEZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «confezionare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de confezionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFEZIONARE»

confezionare avvolgere chiudere condizionare cucire fabbricare imballare impaccare impacchettare incartare aprire disfare disimballare sballare scartare scartocciare slegare spacchettare svolgere tende confetti bomboniere casa borse cuscini collane confezionare treccani confectionner confection confezione sign confezióno fare eseguire lavoro cucito sartoria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera capo abbigliamento significato termine italian pronuncia traduzioni come mania occasioni speciali matrimoni lauree battesimi richiedono alla fine cerimonia traduzione dicios confect make miglior gratuito confezionamento proprio vendita soli materiale bologna oggetti matrimonio cerimonie scotch® italia idee tuoi pacchetti pacchi regalo regala sorriso pacchetto confezionato vale impara stile stupire tutti controlla altre inglesi

Tradutor on-line com a tradução de confezionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFEZIONARE

Conheça a tradução de confezionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de confezionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confezionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paquete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pacote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pack
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pack
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paket
70 milhões de falantes

italiano

confezionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambalaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πακέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confezionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFEZIONARE»

O termo «confezionare» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confezionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confezionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «confezionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFEZIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confezionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confezionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre confezionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFEZIONARE»

Descubra o uso de confezionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confezionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Animali di stoffa. Nuovi modelli
Cucirli e vestirli sarà divertente oltre che creativo, e in questo vi accompagneremo passo passo con le spiegazioni e i cartamodelli, precisi in ogni dettaglio, con cui confezionare i corpi, che potrete personalizzare con i tessuti dei vestiti e ...
Mara Antonaccio, 2006
2
Creare fiori di carta
Le pagine di un quotidiano sono utili per confezionare modelli bizzarri e originali, eventualmente per decorare uno studio o una stanza giovane. La carta dorata è indicata per realizzare ghirlande e festoni in occasione del Natale, da abbinare ...
3
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Legate intorno agli arti foglie di grande dimensione con delle fibre per confezionare una camicia d'erba. Fate un buco per infilarci la testa in una coperta o in un tappeto per confezionare un poncho, indossatelo e legatelo in vita.
Peter Darman, 1999
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ora, se udissero o leggessero questo Confezionare, lo perdonerebbero almeno agli speziali, a' droghieri e simili, in grazia delle Confezioni? Non lo credo, perchè già troverebbero supplito al bisogno di questi operatori dal verbo schietto e ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Tende e tessuti in casa
inserite l'imbottitura. In questo modo potrete realizzare da soli un cuscino rotondo , a confezionare il quale ci si potrà sbizzarrire poi, oltre con le fantasie dei tessuti, anche applicandovi volante, nastri, fiocchi, bottoni, passamanerie, eccetera.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1997
6
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
La lavorazione La tecnica di lavorazione è molto semplice; per confezionare i lavori infatti non sono necessarie doti particolari né occorre saper cucire a macchina perché, con il metodo americano, si confeziona tutto a mano. Insomma , può ...
‎2003
7
Lumi e paralumi
... per confezionare coperte e tovaglie con i ritagli di stoffa, creando dei veri capolavori. *N?#isV»\( ^y 1 CD <D Intreccio Un altro interessante sistema.
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2005
8
Giornale militare officiale
coli di cui si verifica l' urgente bisogno, l'autorizzazione di confezionare attenendosi strettamene alla modula a madre e figlia qui unita. In tal guisa, mentre da una parte tutti i mezzi, di cui possono disporre i Corpi saranno utilizzati , dall'altra il ...
‎1860
9
Il bambino, la matematica, la realtà
Quanto tessuto occorre per confezionare un completo?" Divisione: ricerca di una misura "Occorre tre volte più tessuto per confezionare un completo che una gonna. Per il completo ne occorrono 6 metri. Quanto tessuto occorre per la gonna?
Gérard Vergnaud, 1994
10
Intorno alla migliore riuscita de' bachi da seta e sul modo ...
OÌBISÌmMGÌICIÉÌ energicamente allo studio di perfettamente confezionare le sementi, 'come si spiegherà più ayanti,.spariranno tutte'icodeste anomalie. e codesti ..vani, ' timori. îe: ipotrà esso raggiungere il,massimolseopo. sénzaxicorrere ...
Alessandro Pavani, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFEZIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confezionare no contexto das seguintes notícias.
1
Basta un euro a testa per curare i cipressi - La Nazione - Quotidiano …
La Regione ha fatto tanta fatica (politica) per confezionare il piano del Paesaggio – che dovrebbe difendere colline, pianure e boschi dagli ... «La Nazione, jul 15»
2
The Open: Dustin, l'ora della verità | The Bogey Blonde
Ma se lo chiede soprattutto Dustin Johnson, che, sopravvissuto alla grande alle raffiche impetuose del vento, ha saputo confezionare un meno ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, jul 15»
4
Calciomercato Napoli, Alessio Romagnoli: maxi offerta alla Roma …
Talmente da confezionare una proposta con i fiocchi per il difensore del momento: il presidente del Napoli ha offerto alla Roma 25 milioni di ... «Blitz quotidiano, jul 15»
5
Microsoft Surface Pro 4 data di uscita: finalmente ci siamo …
Tuttavia, il nuovo tablet Surface sarà caratterizzato dal nuovo processore Skylake di Intel, e potrebbe confezionare unità SSD Samsung fino a ... «InformatBlog, jul 15»
6
CHIUDI X Loading Image... banner IL FARO ONLINE Quotidiano di …
... proprie idee e il sacrificio a volte anche notturno a confezionare un giornale che fosse sempre interessante, pungente, provocatorio, attento, ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
7
Fu trovato con la cocaina per confezionare oltre 240 dosi: scarcerato
La perizia aveva accertato che la droga era idonea a confezionare 242 dosi. L'uomo è stato scarcerato per il venir meno delle esigenze ... «Lecceprima.it, jul 15»
8
Grossista di eroina punito con 13 anni - Cronaca - il Tirreno
PISA. Un laboratorio artigianale per confezionare panetti di eroina e un valore, stimato al momento del blitz sulla base della quantità rinvenuta, ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Juvemania: la rivoluzione di luglio | Primapagina | Calciomercato.com
Per me Cuadrado può avere una ratio solo se arriva in prestito. A differenza di molti, io stimo Marotta. Che, non escludo, possa confezionare un ... «Calciomercato.com, jul 15»
10
Assassin's Creed: Syndicate si mostra in un lungo video gameplay …
Dopo il passo falso dal punto di vista tecnico di Unity, Ubisoft sta cercando di confezionare un Assassin's Creed pressoché perfetto in tutte le sue componenti. «Ludomedia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confezionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/confezionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z