Baixe o aplicativo
educalingo
becero

Significado de "becero" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BECERO EM ITALIANO

be · ce · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE BECERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Becero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BECERO EM ITALIANO

definição de becero no dicionário italiano

A definição de bico no dicionário é rude, insolente. Becero também é grosseiro, insolente, vulgar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BECERO

acero · bucero · cero · cicero · consuocero · dicocero · essere sincero · facocero · insincero · lacero · macero · megacero · procero · prosuocero · romancero · sincero · socero · suocero · vocero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BECERO

becco di gru marittimo · becco di gru orientale · beccofrusone · beccolare · beccone · beccottare · beccucchiare · beccuccio · beccume · beccuto · beccuzzare · becerata · beceresco · becerume · bechamel · Becher · bechico · beckmannia · beco · becquerel

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BECERO

albero · bolero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · ministero · nero · numero · ovvero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

Sinônimos e antônimos de becero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BECERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «becero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BECERO»

becero · brutto · ceffo · tipo · buzzurro · sguaiato · tamarro · tanghero · terrone · tipaccio · etimologia · cosa · populismo · busto · arsizio · umorismo · significato · becero · treccani · bécero · etimo · incerto · tosc · persona · manifesta · rozzezza · animo · abitudini · modi · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · beceri · femminile · becera · becere · dizionari · corriere · della · sera · volgare · termine · parola · giorno · suggerisce · probabilmente · invece · concentra · qualità · neutra · rozzo · adatta · tanto · avvocato ·

Tradutor on-line com a tradução de becero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BECERO

Conheça a tradução de becero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de becero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «becero» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

粗野
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grosero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boorish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مثقف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невоспитанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

grosseiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাষাড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rustre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tdk sopan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bäurisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

がさつな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

촌티 나는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boorish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quê mùa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

boorish
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गांवढळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hödük
70 milhões de falantes
it

italiano

becero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chamski
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невихований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mitocănesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγροίκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lompe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tölpaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

braut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de becero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BECERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de becero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «becero».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre becero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BECERO»

Descubra o uso de becero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com becero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo Zenzero: giornale politico popolare
UN DIALOGO CON LA CODA TRA BECERO E BECERO INTERLOCUTORI Becero JV. 1 e Becero S. 2. Becero N 4. 0 che aie' tornato. Becero N. 2. Sin tornato sicuro. 4. O coni' è ella ita T 2. Come l' è ila : guà e un n' hanno volsuto perchè e' ...
2
Poesie italiane di Giuseppe Giusti ed altre attribuite al ...
Salute a Becero , Viva il Droghiere . Bellino in maschera Di cavaliere '. O come diamine , Se giorni sono Vendevi zenzero Per pepe buono , Oggi ci reciti Col togo addosso Questa commedia Del cencio rosso ? Ah tra Io zucchero , Col tuo ...
Giuseppe Giusti, 1847
3
La povera e la ricca: Racconto
Rimase sorpreso, poi sorrise, si fregò le mani, ed esclamò : " Chi ha fatto il colpo, è degno di entrare in prima classe. Si presenti. " Un becero dell' età di I4 o 15 anni si presentò, ed il professore lo prese per il mento con un modo tutto paterno,  ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1858
4
La povera e la ricca racconto [di) Tommaso Gherardi del Testa
Davanti alla Posta delle Lettere, ” rispose il becero. “ Benone! quello è un buon posto; ma bada, non basta la destrezza, ci vuole filosofia. ” Il becero rimase a bocca aperta. "Povero ragazzo! non mi comprendi? vedo che sei n0vizio. Ecco che ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
5
Poesie di Pier Giannone da Trequanda
Tientene Becero, Gonfia Speziale, Se' bello in maschera Di Nazionale. Ah! tra i barattoli Col tuo pestello Eri in carattere Eri più bello; Or colla sciabola ' E la montura Sei proprio un asino Con bardalura. Eh? torna Becero Torna speziale Leva ...
Pier Giannone, 1863
6
Il secondo diario minimo
DIALOGO DEL BECERO MUTO CON BOOTE (di Giampaolo Dossena e Antonio Agriesti) In una notte stellata in zona di periferia sotto un balcone, il Becero Muto parla con la costellazione di Boote in presenza (tacita) di Carlo Bo (ogni verso è  ...
Umberto Eco, 2011
7
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
Ancor peggio ipratesi, continua Malaparte, ovviamente nato a Prato, nel 1898. “... gli altri toscani dicono che siamo ilpopolo più becero d'Italia, ma becero non è un' ingiuria, un becero èun toscano allo stato di grazia.”Non siamo beceri perché ...
Roberto Giardina, 2013
8
La vivente uniformità dell'animale
Da. picco. guardare. il. becero,. talvolta? Tutto il maestro di mio se'n va verso la notte che congrega il sonno, e, né ripugnando, allinea gli ossequi fortiter che pur si amalgama a distribuire, verso i rozzi, gli artefici del nostro e ubique benessere,  ...
Augusto Blotto, 2003
9
Recettario
Galenus, Giovanni Antonio Saracini. CRedpe vitriolo chcnafcc vna fane vnguento con ilfifc» circai muri e fallo amaluare gode piantatine e de conati in vnoparolettoconacquae dri,emetti Uno il male,&e bonamiinioons.i.Hiccnfoon prouato. w.
Galenus, Giovanni Antonio Saracini, 1537
10
L'AIS ieri e oggi: i principi teorici dell'AIS : ...
33 Già Fiorelli (1952) definisce, su basi fonetiche, tre tipi di fiorentino: becero, corrente e illustre, dove la definizione dei due tipi estremi, secondo l'Autore, è astrazione poichè per il primo «non è il caso più comune quello d'un linguaggio in cui ...
Paolo Giannoni, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BECERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo becero no contexto das seguintes notícias.
1
isernianews - Scarabeo rompe il silenzio: "Verso di me becero
ISERNIA. "Nella mia vicenda si intrecciano il becero opportunismo della politica, il cinismo del giornalismo, l'atto estremo di un disperato e la ... «Isernianews, jul 15»
2
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
Non guasterebbe fare un deciso passo indietro rispetto al regionalismo dissennato che è stato innescato qualche anno fa, superando il becero ... «Strill.it, jul 15»
3
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. "Continua a non …
Montagano si guarda bene dal citare questo passaggio nel suo ridicolo e becero volantino. Così come si guarda bene dal riportare che anche ... «l'Immediato, jul 15»
4
La versione retail di Shenmue 3 potrebbe essere disponibile solo …
che intervento becero. Il kickstarter è basato sul finanziamento delle "persone"....... Non stanno obbligando nessuno, ma giustamente chi mette ... «Everyeye.it, jul 15»
5
Giustizia Giusta - Crisi greca: quel che ci insegna
In un tempo incredibilmente breve essa si è rivelata tutt'uno con il populismo becero e potenzialmente (e non solo) sanfedista e reazionario, ... «Giustizia Giusta ®, jul 15»
6
Ancora furti di fiori nel cimitero di Paesana Santa Margherita: questa …
Quando non di un lungo periodo di inattività per riflettere su quanto becero possa essere un furto perpetrato in un luogo dedicato invece alla ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
Brolo - Ricciardello «Becero maschilismo mascherato da …
Irene Ricciardello - Sindaco di Brolo Questa situazione paradossale – un attacco ad un funzionario di questo comune, mirando all'essenza ... «CanaleSicilia, jul 15»
8
Moena, primo allenamento sul campo per Sepe e Iakovenko (FOTO …
15/07 22.04 BeceroSor Pucce mi fa piacere che ti piacciono le mie ... 15/07 19.44 Becero®Per un bidone che esce dalla porta (Salifu) un altro ... «Fiorentina.it, jul 15»
9
Ufficiale: il centrocampista Amidu Salifu passa in prestito al Perugia …
15/07 19.41 Becero®Altro bidone che non si riesce a sbolognare definitivamente. Comunque per un bidone che esce dalla porta un altro ... «Fiorentina.it, jul 15»
10
Grecia, le mani al collo degli usurai - Ghigliottina.it
È il trionfo del capitalismo più sfrenato, becero e insensato. Stando così le cose, non intravediamo un futuro roseo per la Grecia: tra pochi anni ... «Ghigliottina, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Becero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/becero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT