Significado de "monocolo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MONOCOLO EM ITALIANO

mo · no · co · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONOCOLO

Monocolo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MONOCOLO EM ITALIANO

monóculo

Monocolo

O monóculo é um tipo de lente usada para corrigir ou melhorar a visão de um único olho. Consiste em uma lente circular, geralmente com uma moldura fina ao redor da circunferência, que pode ser conectada a uma corda. A outra extremidade da corda é então anexada à peça de vestuário do que está usando o monóculo, para evitar a perda. É usado, enrolado na órbita do olho. O antigo Philipp von Stosch usava um monóculo em Roma já em 1720 para examinar cuidadosamente gravuras e gemas, mas o monóculo não se tornaria um acessório de moda até o século XIX. Será introduzido na moda masculina em direção a 1790 com a chegada do dandysmo. Seu uso geralmente indicava o status social do portador, ou simplesmente era uma forma de elegância e, por essa razão, muitas vezes se tornou o principal objeto da caricatura. Foi parcialmente adotado pelas mulheres no início do século XX, mas, quando o uso foi quase completamente abandonado.

Il monocolo è un tipo di lente utilizzata per correggere o migliorare la vista di un solo occhio. È costituito da una lente circolare, generalmente con una sottile montatura intorno alla circonferenza, che può essere collegata ad un cordino. L'altra estremità del cordino è poi collegato all'abbigliamento di chi indossa il monocolo, per evitare di perderlo. Si indossa, incastrandolo nell'orbita dell'occhio. L'antiquario Philipp von Stosch indossava un monocolo a Roma già nel 1720, al fine di esaminare attentamente incisioni e gemme, ma il monocolo non diventerà un accessorio di moda sino al diciannovesimo secolo. Sarà infatti introdotto nella moda maschile verso il 1790 con l'arrivo del dandysmo. Il suo utilizzo spesso indicava lo stato sociale del suo indossatore, o semplicemente era una forma di eleganza e per tale motivo divenne spesso principale oggetto di caricatura. Fu parzialmente adottato all'inizio del Novecento anche dalle donne, ma con il tempo il suo utilizzo è stato quasi completamente abbandonato.

definição de monocolo no dicionário italiano

A primeira definição de monocle no dicionário é uma lente que se encaixa no soquete do olho. Outra definição de monocle é alguém que vê apenas um olho. Monocle também é um telescópio de um único cano.

SINÔNIMOS DE «MONOCOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «monocolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de monocolo

caramella · cieco · guercio · orbo

TRADUÇÃO DE MONOCOLO

Conheça a tradução de monocolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de monocolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monocolo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 单片眼镜
• Tradutor português - espanhol: monóculo
• Tradutor português - inglês: monocle
• Tradutor português - hindi: मोनोकल
• Tradutor português - arabe: نظارة لعين واحدة
• Tradutor português - russo: монокль
• Tradutor português - português: monóculo
• Tradutor português - bengali: একচক্ষুর চশমা
• Tradutor português - francês: monocle
• Tradutor português - malaio: kacamata
• Tradutor português - alemão: Monokel
• Tradutor português - japonês: 単眼鏡
• Tradutor português - coreano: 단안경
• Tradutor português - javanês: monocle
• Tradutor português - vietnamita: kiến một mắt
• Tradutor português - tâmil: ஒற்றை மூக்குக்கண்ணாடியைப்
• Tradutor português - marata: चष्म्यासारख्या
• Tradutor português - turco: tek gözlük
• italiano: monocolo
• Tradutor português - polonês: monokl
• Tradutor português - ucraniano: монокль
• Tradutor português - romeno: monoclu
• Tradutor português - grego: μονόκλ
• Tradutor português - africâner: oogglas
• Tradutor português - sueco: monocle
• Tradutor português - norueguês: monokkel

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MONOCOLO»

Citações e frases célebres com a palavra monocolo.

1

Pierre Desproges

La miopia viene corretta portando lenti divergenti, la presbiopia portando lenti convergenti e la ciclopia portando un monocolo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONOCOLO»

Descubra o uso de monocolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monocolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il secondo amore

IL SIGNORE CON IL MONOCOLO Il signore portava un monocolo all'occhio destro. Sembrava convinto di essere l'unico in questastrada, in questa grandecittà, anzi, forse nell'intero paese non solo a portare un monocolo, ma anche a saperlo ...

Joseph Roth, 2013

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Tutti alzavano la voce ». Guelf (Astuto e Doppio). Guelfo. « Quia l'è guelf» : « Quello e un guelfo ! » Guerc, Guercio (1), Senza un occhio. <nL'e guerc » : « Sta a sportello ». (Pr.) In mesz ai orb ón guerc l'è ré: In mezzo ai cicchi un monocolo è ...

Cletto Arrighi, 1896

Questo non è un libro

l Doppio Monocolo le dava il mal di testa. Cass non si era aspettata nulla di preciso – forse di vedere tutti i fantasmi di cui parlava la Veggente? – ma ne ricavò soltanto la frastornante esperienza di vederci doppio con un occhio solo. Tenendo ...

Pseudonymous Bosch, 2012

Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato

Ma soprattutto, non appena Bloch compariva, l'espressione della sua fisionomia era trasformata da un temibile monocolo. Quel tanto di meccanico che quel monocolo introduceva nel volto di Bloch lo dispensava da tutti quei difficili doveri ai ...

Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Specie di piante del genere Triticum, le cui glume suno witflore e pollano un solo nome applicabile ad altre specie provvedute d' un solo grano. (Dal gr. Monos solo , e coccos cocco, seme.) 'Monòcolo, add. e s. m. Clic ha un occhio solo. li.

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Il duca di ghiaccio (I Romanzi Oro)

Nonsono attratta da voi!—gridò lei. — No?— Lui sollevò unsopracciglio altezzosoepoi il suo monocolo.— Quindi avete rapporti sessuali con ogni compagno di ballo che viinvitiad accompagnarlo inun luogo isolato? La furia montò dentro di lei ...

Mary Balogh, 2013

Istoria anatomico-teratologica intorno ad una bambina ...

I 33 mostri rinocefali osservati da Geoffroy figlio erano 4umani , 5 di cane , 4 di gatto, a di coniglio, 16 di porco, 2 di bue. Più rimangono cosi distribuiti per le tre specie da me stabilite: cioè bambini binocoli 3, monocolo r; cani binocoli l, ...

Stefano delle Chiaie, 1840

Storie del Canalone. Racconti di ordinario stordimento di massa

Si trattava di una scorciatoia comodissima che quasi tutti conoscevano e che consentiva di tagliare un'ansa intera del Canalone, facendo risparmiare un bel tratto di traffico lungo il percorso principale. - Maria, dove hai messo il mio monocolo ...

Paolo Dell'Aversana, 2004

TPD

«Allora il sangue c'è, dopotutto» osserva Capitano. «Non mi sembra frutto della sparatoria» obbietta Monocolo. «Questa è la macchia che lascia uno che s'è ferito un dito con una scheggia, non uno a cui un mostro ha maciullato una gamba.

Raffaele Del Re, 2011

Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...

Dott. RIVIERA inserita ia qoefto Giornale nello scorso' gennajo fi è detto alla pag. 27 in una Nota , che quel Moriro fi poffedeffe un giorno dal Sig. SONSIS . Fui avvertito dello sbaglio . Il Monocolo pofteduto dal Sig. SONS1S,• che pdi egli passò ...

Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONOCOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monocolo no contexto das seguintes notícias.

Montblanc occhiali da sole: una nuova montatura in edizione limitata

In linea con i valori della Maison, sia il monocolo che la montatura sono realizzati secondo i più alti standard qualitativi e con la massima ... «Blogosfere, jul 15»

Serpenti e tarantole in auto, 18enne ucciso da un cobra

Quella sera stava portando con sé sei tarantole, una rana toro, un serpente non velenoso e un cobra monocolo, uno dei rettili più velenosi al ... «DirettaNews.it, jul 15»

18ENNE TRASPORTAVA SERPENTI E TARANTOLE: TROVATO …

Mancava un cobra monocolo velenosissimo che era uscito dalla teca ed era fuggito. Il personale del servizio di emergenza, martedì alle ore ... «cervelliamo, jul 15»

Trasportava serpenti e tarantole, 18enne trovato morto in auto …

Mancava solo un cobra monocolo velenosissimo che era uscito dalla sua teca e poi è fuggito. Il personale dei servizi d'emergenza aveva ... «Leggo.it, jul 15»

Qualcomm di nuovo nel mirino dell'antitrust europea

Margrethe Vestager, commissario UE per le politiche di concorrenza, ha inforcato non il monocolo ma le doppie lenti per stabilire se Qualcomm ... «Wired.it, jul 15»

Afghanistan, sui colloqui di pace il fantasma di Omar

Così la figura del coriaceo monocolo è un'ombra che diventa leggenda fra i resistenti. Attribuire allo sfuggente Omar un benestare verso i ... «Il Pane e le Rose, jul 15»

MotoGP 15 - Recensione

Certo, analizzando la modalità con meno passione narrativa e mettendo su il monocolo si potrebbe dire che in termini di personalizzazione si ... «Gamesvillage, jun 15»

[E3 2015] Battleborn: fatti da parte, Borderlands?

Ma tant'è: la mia scelta alla fine è ricaduta senza troppi indugi su Marquis, un compassato androide a orologeria con monocolo, fucile da ... «IGN Italia, jun 15»

Alvise Zorzi: "Ormai sono un socio del Jurassic Park. La letteratura …

Al tempo stesso, il successo mondiale aveva sconvolto quest'uomo imponente con il monocolo incastonato e qualche ansia di troppo". «La Repubblica, jun 15»

Grecia lancia l'allarme: non pagheremo le rate Fmi di giugno …

dunque l'Europa Unita EU o UE che sia non deve essere una accolita di banche e banchieri in marsina e cilindro e con il monocolo all'occhio ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»