Baixe o aplicativo
educalingo
bompresso

Significado de "bompresso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOMPRESSO EM ITALIANO

bom · pres · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOMPRESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bompresso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOMPRESSO EM ITALIANO

gurupés

O pára-choque é uma árvore montada no arco de navios antigos e armada nos outdoors mais modernos para cross, lath, granular e, raramente, na popa.

definição de bompresso no dicionário italiano

A definição de bowsprit no dicionário é um dos principais mastros de veleiros, que vem obliquamente do arco e serve como um suporte mais baixo para os flocos e para o foresail e pappafico.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOMPRESSO

appresso · cipresso · compresso · congresso · depresso · egresso · espresso · impresso · inespresso · ingresso · oppresso · precompresso · pregresso · presso · progresso · regresso · reingresso · represso · soppresso · spresso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOMPRESSO

bombere · bomberina · bombero · bombetta · bombettare · bombice · bombicino · bombire · bombista · bombito · bombo · bombola · bomboletta · bombolo · bombolone · bombolotto · bombone · bomboniera · bome · bon gré mal gré

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOMPRESSO

accesso · adesso · arcipresso · astragalo depresso · da presso · dappresso · dipresso · fiordaliso depresso · giunco compresso · ispresso · prestare servizio presso · processo · risurresso · sopresso · sovresso · sovrimpresso · stare appresso · stesso · subingresso · surcompresso

Sinônimos e antônimos de bompresso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOMPRESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bompresso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOMPRESSO»

bompresso · asta · prezzo · gennaker · selden · usato · albero · carbonio · bandiera · montato · prua · delle · antiche · navi · armato · nelle · imbarcazioni · fattura · più · moderna · andature · traverso · lasco · granlasco · raramente · bompresso · nell · enciclopedia · treccani · estremo · prodiero · comuni · velieri · inclinato · circa · sopra · orizzonte · porta · avanti · possibile · lati · inferiori · vele · prodiere · rigging · removibile · sparcaft · viene · fornito · completo · piastre · fissare · coperta · proprio · sistema · attacco · nasconde · caratteristiche · dizionari · corriere · della · sera · sporge · orizzontale · dalla · vela · significato ·

Tradutor on-line com a tradução de bompresso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOMPRESSO

Conheça a tradução de bompresso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bompresso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bompresso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

船首斜桅
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bauprés
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bowsprit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bowsprit
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bowsprit
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бушприт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gurupés
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bowsprit
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

beaupré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cucur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bugspriet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バウスプリット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바우 스프릿
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bowsprit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bowsprit
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாய்மரக்குழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोलकाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bowsprit
70 milhões de falantes
it

italiano

bompresso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bukszpryt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бушпріт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bompres
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόβολος πλοίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boegspriet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogspröt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baugspryd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bompresso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOMPRESSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bompresso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bompresso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bompresso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOMPRESSO»

Descubra o uso de bompresso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bompresso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
-BO M Î 'BOMPRESSO , ' e. m. Compresso , buonìpr'esso. : 'B'uurnfi; Bownmw ' ' 1 -' " - -' H (. bombardare, potendole far avvicinare a.' terra, perché pescano po'co. ' ' E un albero posto obbliquamente-sul Ida-j yanti della nave, e che sporge ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BOMPRESSO , s. in. Co»:prerso , bu0mpreflo. BEAUPRÉ. Bowsmur. E un albero posto obbliquamente sul davanti della nave, e che sporge notabilmente fuori della prua. Ha il suo piede appoggiato sul primo ponte, un poco avanti alla. mastra ...
Simone Stratico, 1813
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L' albero di bompresso porla una vela nominala la civada , ed il bastone di flocco jie porla un' allra chiamala contro - civada Serve altresì per murare o cacciare la trin- chellina o piccolo flocco ed il secondo flocco. Sul bompresso banno il loro ...
‎1847
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
bombardare, potendole far avvicinare a terra, perché pescano poco. - BOMPRESSO , s. m. Compresso , buomprerm. BEAUI'RÉ. BoWsrnrr. E un albero posto obbliquamente sul da.vanti della nave, e che sporge notabilnxente fuori della prua.
Simone Stratico, 1813
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
di fiocco , e vi si . amarrano ancora lo stratglio ed il controstraglio dell' albero di parrucchetto. L' albero di bompresso porta una vela nominata la civada, ed il bastone di fiocco ne porta un' altra chiamata contro f civuda Serve altresi per murare ...
‎1836
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
BOMPRESSO, ». m. T. Mar. Bompresso e Buompresso e Compresso , Quarto albero della nave e il più avanzato sopra la ruota di prua , caricato o inclinato sopra lo sprone della nave. Trinche del bompresso,¥uni colle quali è fasciato il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nave a palo: Bastimento con quattro alberi verticali, lutti a vele quadre, salvo quello di poppa ^he ha vele auriche (randa e controranda) e bompresso. Nave: Bastimento con 'tre alberi verticali: lutti a vele quadre e bompresso. Brigantino a palo ...
8
Nuova Enciclopedia Popolare
BOMPRESSO (marimt-È un albero posto obliquamente sul davanti della nave, sporgente notabilmente fuori dalla prua. Il suo piede appoggiasi sul primo ponte, un po' avanti alla mastra dell' albero di trinehetto, ed è ritenuto da una scassa ...
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le cime dei due rami di tale stroppo, che devono abbracciare l'albero, sono ripiegate sopra di se stesse, e impiombate in modo da Formare due piccole gasse, le quali vengono congiunte allo stesso bompresso col mezzo di una cucitura.
François Auguste Costé, 1839
10
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
710 obliquo in cui passa il bastone del fiocco che serve a prolungare il bompresso nella sua medesima direzione. Due pezzi di legno sono inchiodati alle due estremità in forma di due semicircnli, uno a lato dell'altro, e formanti insieme ciò ...
‎1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOMPRESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bompresso no contexto das seguintes notícias.
1
Caicco: quando la crociera è comoda
Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, jul 15»
2
Varato il Solaris 50 Almavida2
Lo spay hood è a scomparsa, il bompresso è integrato a prua per murare vele di nuova generazione. Il Solaris 50 è veloce; armato con albero ... «VelaeMotore.it, jun 15»
3
Centurion 57, Wauquiez ritorna alla grande
... sullo scafo. Appaiono ben integrati nel profilo il bompresso a scomparsa a sinistra del dritto di prua e il musone dell'ancora sulla dritta. «Sailing and Travel Magazine, jun 15»
4
Canottieri Lecco: 120 anni di Sport, Passione, Racconti @9
Si trattava di una deriva fuori stazza in legno, pontata, di notevoli dimensioni: almeno dieci metri di lunghezza, bompresso compreso, e dodici ... «LeccoNotizie.com, jun 15»
5
Corsaire 970 Cruze
Il bompresso retrattile di carbonio permette di controllare uno spinnaker da 92,2 mq. Il Cruze 970 è costruito in infusione con sacco a vuoto e ... «VelaeMotore.it, jun 15»
6
Tall ship Russa finisce contro Guardia Costiera islandese
... motovedette della Guardia Costiera Islandese "Thor e Tyr", la nave ha iniziato ad avanzare sino a colpire con il proprio bompresso le vetrate ... «SoloVela.net, jun 15»
7
Andrea Mura: voglio vincere la Vendée Globe. A “testa bassa”
Di fatto si tratta di “scatole” di carbonio lunghe 18,28m, larghe 5,85m e profonde 4,50m (misure massime) con bompresso, chiglia retrattile, ... «Corriere della Sera, jun 15»
8
Nuovo RM 1270: il 13 metri da crociera con la chiglia pivotante
... come quelli di prua e i candelieri), il bompresso integrato, il nuovo design degli interni (con accesso diretto al vano motore), gli oblò a murata ... «Giornale della Vela, jun 15»
9
18 piedi: il titolo mondiale va al Team Usa-Australia
La carena è oggi costruita in carbonio, la lunghezza è di 18 piedi (5 meri e mezzo) con un bompresso che porta la lunghezza a 7 metri e mezzo ... «ItaliaVela, jun 15»
10
Maserati e Swordfish, per Capitan Soldini un record che rincorre la …
Nel 1853 si cimentò sulla stessa rotta Swordfish, un extreme clipper a tre alberi più bompresso, lungo più del doppio di Maserati, pesante quasi ... «La Stampa, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bompresso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bompresso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT