Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brutalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUTALMENTE EM ITALIANO

bru · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brutalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BRUTALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brutalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brutalmente no dicionário italiano

A definição de brutalmente no dicionário é brutal.

La definizione di brutalmente nel dizionario è in modo brutale.


Clique para ver a definição original de «brutalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUTALMENTE

brut
brutaglia
brutale
brutalismo
brutalità
brutalizzare
bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de brutalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUTALMENTE»

brutalmente significato brutalmente wikizionario open book avverbio modifica modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bestially brutality miglior gratuito spanish reverso meaning also bruscamente brutal bestialmente briosamente example tante altre lemma barbaramente ferocemente inumanamente selvaggiamente spietatamente ilsinonimo italiani dizionari repubblica mén brutale rissa spiaggia enne pestato arresto cronaca giorni oristano cella tentato omicidio giovane aggredito minore colpi streaker placcato durante inghilterra blacks bollate ragazzina pestata coetanea libero calci faccia pugni schiaffi bestemmie lite ragazzo viene umiliata fuori italian pronuncia miss picchiata dall sfila cicatrici video macerata anno ridotta vita calcio addome medici

Tradutor on-line com a tradução de brutalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUTALMENTE

Conheça a tradução de brutalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brutalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brutalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

粗暴地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brutalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brutally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेरहमी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحشي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жестоко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brutalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৃশংসভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brutalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brutal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残酷な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brutal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn nhẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடூரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चालत्या बसमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşice
70 milhões de falantes

italiano

brutalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brutalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорстоко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brutal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάναυσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brutalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brutalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brutalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUTALMENTE»

O termo «brutalmente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brutalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brutalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brutalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUTALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brutalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brutalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brutalmente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRUTALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra brutalmente.
1
Richard John Needham
Le persone brutalmente oneste apprezzano la brutalità almeno quanto l'onestà. Forse anche di più.
2
Thomas Bernhard
Nei cimiteri abbiamo brutalmente sotto gli occhi il cattivo gusto più indecente dell'umanità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUTALMENTE»

Descubra o uso de brutalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brutalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pietra vergine: Un premio Nobel morto brutalmente, una ...
Che cosa hanno in comune James Cook, Carlo Linneo, Greta Garbo e Niels Bohr?
Michael Mortimer, 2014
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Tornò, in sé, cioè torneai cuore, lo quale era disceso sotto a sé, vivendo brutalmente. [Val.] Fag. Pros. 229. Ad ogni passione brutalmente soggetti. BRUTEGGIABE. [T.] V. ». Far cose da bruti. Vivere vita da bruto. Sempre di pers. non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Democrazia Futurista
Idee a braccetto daseparare brutalmente. Quando si dice: democrazia, si pensa immediatamente a spirito imbelle, umanitario, pacifista,pietista, quietista, rinunciatario, anticoloniale, umile,internazionalista, esenza orgoglio dirazza ...
Filippo Tommaso Marinetti
4
40 sonetti di Shakespeare
... E brutalmente prostituita la vergine virtù, b <brutalmente> <prostituita><la>< vergine><virtù,> <con brutalità> la casta virtù <prostitui2> con brutalità prostituita, c <brutalmente prostituita><la vergine virtu> la casta virtù con brutalità prostituita,  ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
I delitti della Rue Morgue
Un caso all'apparenza irrisolvibile scuote Parigi: due donne, madre e figlia, sono state brutalmente assassinate nella loro casa.
Edgar Allan Poe, 2013
6
Doralice scene contemporanee della contessa Ida Hahn-Hahn
Il potente addiviene brutalmente egoista; il piccolo, brutalmente invidioso; la moltitudine brutalmente insensibile ' per ; tutto ciò che non tocca la borsa. Quindi la società umana si decompone in individui, che si uniscono fra loro solamente per ...
‎1865
7
Vittime di un amore criminale. La violenza in famiglia: ...
L'uomo ha picchiato brutalmente anche il nuovo compagno della donna, lasciandolo esamine sul pavimento. L'intervento immediato della polizia ha permesso di arrestare Mark sul luogo del delitto (ancora vicino ai corpi delle due vittime) e in ...
Bruno Carmine Gargiullo, Gargiullo, Damiani, Rosaria Damiani, 2010
8
Genealogia della morale
... per dirla inmaniera brutale, dallasua«anima»; molto più probabilmente invece dallasua pancia (parlando brutalmente come ho detto: conla qualcosanon si esprime certoil desiderio di essere anche ascoltati brutalmente e brutalmente capiti.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
9
Da Windows a Linux
Di conseguenza, in caso di blocco dell'interfaccia potete tranquillamente chiuderla brutalmente digitando Ctrl- Alt-Backspace. Il sistema operativo sottostante continuerà a funzionare (le applicazioni non grafiche non verranno neppure ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000
10
Biografia di G. D.
poi. voltate. brutalmente. le. spalle,. ridendosi. di. lui. come d'uomo semplice e da poco. Perché la istoria dimostra con chiarezza come questi schietti modelli della virtù popolana. tutti sincerità e disinteresse , abbiano non di rado servito di ...
Giuseppe DOLFI, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUTALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brutalmente no contexto das seguintes notícias.
1
Uccise i figli e li gettò nel congelatore «Non ho nessun rimorso …
Ha anche brutalmente picchiato i bambini. Due degli altri bambini della donna, 11 e 17 anni, sono stati collocati in custodia protettiva. Dopo la ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Omicidio gioielliere, l'Esercito di Silvio: "Allarme sicurezza nel …
Alla famiglia del gioielliere brutalmente assassinato va tutto il cordoglio del coordinamento dell'Esercito di Silvio del primo municipio" così in ... «RomaToday, jul 15»
3
The Revenant, la vendetta ha il volto di Leonardo DiCaprio …
DiCaprio è Hugh Glass, il mitico pioniere del 1820, che dopo essere stato brutalmente aggredito da un orso e abbandonato dai suoi compagni ... «Diregiovani, jul 15»
4
La storia dietro la “Madonna nera” - Aleteia
Il 21 gennaio 861, due ladri uccisero brutalmente un anziano monaco benedettino che viveva da decenni come eremita nella Foresta Nera ... «Aleteia IT, jul 15»
5
Non si uccidono così neanche i Crocetta - Ultime notizie
Che vede la sua vita politica brutalmente interrotta. ... Sicilia anche sull'onda del suo impegno nella lotta alla mafia, la interrompe brutalmente. «Lettera43, jul 15»
6
Pedofilia, la Cei assolve i sacerdoti: "Non siete obbligati a …
... alla discrezione alla riservatezza e anche ai drammi di eventuali vittime che non vogliano essere “messe in piazza”, brutalmente parlando". «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Pugni e roghi per i profughi - Cronaca - Tribuna di Treviso
È finita malissimo: uno degli addetti a questo portierato, un trevigiano di 68 anni, è stato brutalmente aggredito e colpito da un pugno al volto ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
8
Pisticci: Picchia la madre e la sorella, interviene la Polizia di Stato …
... preoccupatissima perché suo fratello minore, in escandescenze, stava picchiando brutalmente la madre, aggiungendo di essere riuscita a ... «SassiLand, jul 15»
9
Eagles Of Death Metal: 3 date in Italia - Comingsoon.it
... VICE e girato da Alex Hoffman. The Redemption of the Devil è un ritratto intimo e brutalmente onesto di un anno nella vita di Jesse Hughes. «ComingSoon.it, jul 15»
10
Scontro tra moto e auto in lungo Po Diaz - TorinoToday
La vettura ha sorpassato alcuni veicoli in sosta spostandosi maggiormente verso la linea di mezzeria e i due mezzi si sono brutalmente ... «TorinoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brutalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brutalmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z