Baixe o aplicativo
educalingo
bugio

Significado de "bugio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUGIO EM ITALIANO

bu · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bugio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUGIO EM ITALIANO

Bugio

Bugio é uma ilha portuguesa localizada no Oceano Atlântico. A ilha faz parte do arquipélago das Ilhas Desertas, a 25 km a sudeste da Ilha da Madeira, a cerca de 550 km da costa da península ibérica e marroquina. É politicamente parte da região autônoma da Madera. A ilha não é habitada, contém edifícios de origem humana e não é um desembarque para navios que fazem fronteira com o arquipélago.

definição de bugio no dicionário italiano

A definição de bugio no dicionário é um buraco. Bugio também está perfurado, esmagado, vazio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUGIO

archibugio · calderugio · coniugio · farfugio · indugio · pertugio · pugio · refugio · rifugio · sanguisugio · segugio · senza indugio · sotterfugio · stambugio · sutterfugio · tarabugio · trovare rifugio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUGIO

buggy · bughi-bughi · bugia · bugiarda · bugiardaggine · bugiardamente · bugiarderia · bugiardo · bugiare · bugigattolo · buglia · bugliare · bugliolo · buglione · buglossa · buglossa azzurra · buglossa comune · buglossa cretese · buglossa dentata · buglossa di Barrelier

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · viaggio · villaggio

Sinônimos e antônimos de bugio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUGIO»

bugio · bugio · isola · portoghese · situata · nell · oceano · atlantico · parte · dell · arcipelago · delle · isole · desertas · madera · circa · dalla · costa · della · penisola · iberica · marocchina · politicamente · regione · autonoma · abitata · grandi · dizionari · bugio† · buco · forato · bucato · vuoto · tosc · cervello · persona · poco · senno · ronco · pousada · amazingly · exquisite · with · distinct · decoration · each · rooms · veja · são · paulo · imagine · resort · site · vantagens · exclusivas · gratuitas · traz · gratuitamente · para · você · comes · bebes · cortesias · diárias · descontos · melhores · estabelecimentos · acesse · receba · cupom · enciclopedia · dantesca · treccani · aggettivo · appare · quel · mormorar · aguglia · salissi · collo · come · fosse · unanimi · sono · commentatori · antichi · moderni · piedade ·

Tradutor on-line com a tradução de bugio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUGIO

Conheça a tradução de bugio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bugio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bugio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

bugio
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bugio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bugio
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bugio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bugio
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bugio
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bugio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bugio
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bugio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bugio
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bugio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bugio
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bugio
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bugio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bugio
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bugio
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bugio
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bugio
70 milhões de falantes
it

italiano

bugio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Bugio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bugio
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bugio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bugio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bugio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bugio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bugio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bugio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bugio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bugio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bugio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUGIO»

Descubra o uso de bugio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bugio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Prospettiva
appare nella piramide ,'che effendo di figura lunga è riportata per quel bugio tondo ; Il medefimo accade al Sole, perche partendo i rao gì, da ogni punto della fua cir conferenza , Hanno à ferire quel bugig informa di piramde, come nella ...
Euclides, Ignazio Danti, 1573
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
\Z. Queiti, che viveCc cerro ¡o non vi bugio ¡ Vuo'c andar f.i , purchè'J fol ne riluca . But. lo non vi bugio , cioè io Virgilio non vi dico bugia. BUGIETTA . Dim. di ßugia . Lat. par. vum mendacluïn , mendaclolum , Tratt. figr. ctf.donn. Se la pafi'ano ...
‎1741
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Italiuncula. Gr. ot'xnfta'rtov. Salo. Granch. 5. 5. Lascia. mi andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo'su in casa . BUGIO. Susi. Buco . Lat. foramen . Gr. fgîfta. BUG") . Add. Bucnto, Forato. Lat. perforalus, pertu.nu. Gr. xivo';. Patag'. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Questi che vive (e certo io non vi bugio). Vuole andar su. = Bui. ivi. (C) Amm. ant. 15. 1. 2. Ai quali, bugiando, promettono. Cavale. Pungil. 99. Per Io suo. bugiare e mentire. BUGIETTA. [T.l Dim. di Bugia. In Cic. Menda- ciulum. Troll. Segr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. ocxripaTiov. Salv. Granch. 3. 5. Lasciami andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo su in casa. BUGIO . Sost. Buco. Lat. foramen . Gr. Tj>%i<X. BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- foratus, pertusus. Gr. oia-npoÀusvaf. Pataff.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. ' BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- Jbralus, pertusus. Gr. Sta-rsTpaóuevoj. Pataff. 6. Con una fava bugia vuo' tu nulla. Dant. Par. so. Salissi Su per lo collo, come fosse bugio. But. Come fosse bugio, cioè come fosse vacuo cannone.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Far bugio, Bucare, Forare; voce poesi usata. - Ar. Ori. fur. 11 , 24 : Bugia altri il ferro , e chi picciol , chi grande II vaso forma. BUGiARE. Neutr. Dir bugìa o bugìe. Pronunziasi col- l' accento sull'i, quantunque per licenza poetica si trovi anco ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La prospettiua di Euclide, nella quale si tratta di quelle ...
Si deue adiirb-fizre un bugio rotódo nel legno della fine/ira della carne - ra, clJe fia grande quEito una cratia poco piu, ò meno, et tal grddezir '(afi oflèrui dalla banda di dentro,percbe di fiuorì di uerfi) Ia pi eroga, ò flrada quefìo bugiofì deue ire ...
Euclide, Danti, 1573
9
Le origini della lingua Italiana
Nonfipuo. Vcdilo pero lu bugnom^f. . BUGERONE. Da Búlgaro bulgaronü ; formato da Bulgtrw : с non da bugio ed errara come vogliono alcuni. Vedincll' Etimo- logie Francefi alla voce Bougre. Da bude'do- Щ, il Sr. Ferrari» alla voce budeäo.
Gilles Ménage, 1685
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nascondermi in qualche bugigattolo su in casa, BUGIO: s. m. Buco. V. BÙGIO, GIÀ : add. Perforatus . Forato, Bucato, Vuoto, o Vacuo. Un ferro bugio lungo da due braccia, Dentr' a cui polve , ed una palla caccia. Ariosi. Fur. Bugie ve sciche .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bugio no contexto das seguintes notícias.
1
Ponte 1 maggio: scopriamo Buglio in Monte in 3 buzz
Il Comune di Bugio in Monte comprende anche la frazione di Villapinta, fino a confinare con Ardenno e Berbenno. Queste terre sono zone di ... «Buzznews portale di notizie, abr 15»
2
Concerti, spettacoli e appuntamenti teatrali nel fine settimana a …
Domenica 15 marzo alle ore 18.30, presso il Palazzo Bugio Spanò di Marsala, s terrà il recital della pianista Cinzia Bartoli per la XV Stagione ... «Marsala News, mar 15»
3
Salemi, nasce l'Associazione “Fedelambiente”. Tra gli obiettivi tutela …
Vice presidente della stessa Associazione è stato eletto Antonio Bugio, coadiuvato dal segretario Andre Trinceri. La sede della detta ... «Castelvetrano News, fev 15»
4
IL CONCERTO
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Giornale di Sicilia, jan 15»
5
Musica, “ Jazz Dinner & Beer ”. Edizione 2015
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Sicilia Journal, jan 15»
6
Manifesto dei Sindaci contro loa consegna delle reti idriche
La decisione è stata presa durante una assemblea tenutasi dai Primi cittadini di questi Comuni lo scorso novembre al Comune di Bugio, nel ... «Magaze, dez 14»
7
Siracusa, L'alberghiero apre le porte alle lezioni di Lis
... prof.ssa Laura Tavini, con l'Ente Sordi di Siracusa, in persona di Andrea Bugio, Cinzia Alcoraci e Daniela Campisi (docenti esperti nella LIS). «Siracusa News.it, nov 14»
8
Campobello di Licata, il nuovo direttivo del coro polifonico Alma …
... Giovanni Tornambè, Vice Presidente, Giusy Bugio, Direttore Amministrativo, segretario e responsabile 'Pueri Cantores' (Coro polifonico dei ... «Canicatti Web Notizie, nov 14»
9
Tatuaggi mon amour, uno speciale studio aperto a Monsummano
... cugino Enzo e dei colleghi Laura Fiorini, Omar Mancini e Bugio 72, ognuno specializzato in opere a tema, dal tribale al ritratto giapponese. «La Nazione, jun 14»
10
Anche Bisacquino ha festeggiato il SS.Crocifisso
... Marsala, Trapani, Erice, Caltabellotta,Contessa Entellina, Bugio. Dopo i giochi d'artificio, le statue dei santi ritornano a fare "u salutu" al SS. «Monreale News, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bugio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bugio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT