Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inane" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INANE EM ITALIANO

i · na · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inane pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INANE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inane» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inane no dicionário italiano

A definição de inane no dicionário é vazia, inútil: esforços inatos.

La definizione di inane nel dizionario è vuoto, inutile: sforzi inani.


Clique para ver a definição original de «inane» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
campane
campane
cane
ca·ne
cellophane
cellophane
chicane
chicane
dimane
di·ma·ne
giovane
gio·va·ne
grane
grane
il giovane
il giovane
immane
im·ma·ne
mane
ma·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
marzapane
mar·za·pa·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
melomane
me·lo·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
pane
pa·ne
risorse umane
risorse umane
stamane
stamane
tostapane
to·sta·pa·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INANE

inamidato
inamidatura
inammaccabile
inammissibile
inammissibilità
inamovibile
inamovibilità
inanellamento
inanellare
inanellato
inanemente
inanimare
inanimato
inanime
inanimire
inanità
inanizione
inanonimo
inante
inanzi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INANE

bibliomane
bimane
bugrane
castracane
cleptomane
cocainomane
dipsomane
eroinomane
erotomane
figlio di un cane
grafomane
mitomane
monomane
pescecane
petomane
piantagrane
piromane
piu giovane
tascapane
tossicomane

Sinônimos e antônimos de inane no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INANE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inane

ANTÔNIMOS DE «INANE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inane» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inane

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INANE»

inane anodino impotente inadeguato inattivo inconcludente inefficace infecondo infruttuoso inutile sterile tardo vacuo vano adatto adeguato attivo buono concludente conclusivo confacente conveniente inane dizionari corriere della sera termine etimologia parola giorno vuoto etimo inanis composto negativo elemento sconosciuto rara suono comp secondo ignoto letter sforzi tentativo vanto folle monti hoepli lett inani inalterato inalveare inanellare innanellare inanimire inanimare inanizione novita abbiamo aperto libreria onlineinane wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum more from merriam webster with audio pronunciations word games zanichelli più oggi sillabazione inàne iˈnane dotta ināne etim define lacking sense

Tradutor on-line com a tradução de inane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INANE

Conheça a tradução de inane a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inane» em italiano.

Tradutor português - chinês

空洞的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inane
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहूदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تافه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессмысленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fútil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inepte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geistlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리석은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trống không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुर्ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamsız
70 milhões de falantes

italiano

inane
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupkowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безглуздий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

găunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verspotte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inane
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INANE»

O termo «inane» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inane» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INANE»

Descubra o uso de inane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
Nam quâcunque vaeat Spatium, quod Inane vo- camus 5 Cobptis eâ non eft : qua porro cunque tenet fe Corpus^â vacuum nequáquam confiât Inane. 510 Sunt igitur Solida, ас fine Inani Corpora prima. jrseterea quoniam genttis in rebus Inane ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
2
De rerum natura libri sex
Nam, quâquomque vacat spatium, quod inane vocamus, Corpus eâ non est: quâ porro quomque tenet se 510 Corpus, eâ vacuum nequáquam constat inane. Sunt igitur solida, ас sine inani, corpora prima. Praeterea, quoniam genitis in rebus ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
3
Della natura delle cose libri sei
JSIam quacumque vacat fpatium , quod inane vocamus, Corpus ea non efl : qua porro cumque tenet fe Corpus, ea vacuum nequaquam conflat inane. 510 Sunt igitur folida, ac fine inani corpora prima. Praterea quoniam genitis in rebus inane  ...
Titus Carus Lucretius, 1761
4
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Nam quacumque vacat fpatium , quod Inane 'vocamus, Corpus ea non eft ; qua porro cumque tenet fe Corpus , ea vacum nequaquam conftat inane . Sunt igitur folida , & fine inani corpora prima . Prceterea , quoniam genitis in rebus Inane efi  ...
Titus Lucretius Carus, 1776
5
Anti-Lucrezio ovvero Di Dio e della natura libri nove
Inane Epicu. Homttomeria . Epicuri de Ato- reuní , mera fabula , 188. Vide mis commentiim cum Anaxagorx Spatiurn . homxomeria confertur , nee mi- Infinitum aliquid efle oftendit mis abfurdum efle probacur , 272. Vates , 4Í8. t. 2. & feqq.
Melchior de Polignac (Cardenal.), 1751
6
Concetti Scritturali sopra il Magnificat
Jguia refpexit hunilitatemancilUfu<g. Iwtfnxtìo Perche credete,che S. Paolo chiami l'incar- '7a>»{"""" nati°ne <*el Verbo efinanitione{,vE«W4ni«/'t/e>- fiUf. 2. metipfum. Qtiefta è la caufa, perche esinanire, uuoldire inane ire,cioè andar al niéte.
Cesare Calderari, 1601
7
La natura delle cose. De rerum natura
Nam quacumque vacat spatium, quodinanevocamus, corpus eanon est;qua porro cumque tenetse corpus, ea vacuum nequaquam constat inane: 510 sunt igitur solidaacsine inanicorpora prima. Praeterea quoniam genitisin rebus inanest, ...
Tito Lucrezio Caro, 2012
8
La natura delle cose di T. Lucrezio Caro
Nam quacumque vacat spatium , quod inane 'vocamus, corpus ea non est: qua porro chue tenet se Corpus, ea vacuum nequaquam constat z'n'ane. S unt igitur solida , ac sine inani corpora prima. Praeterea quoniam genitis in rebus inane est  ...
Titus Lucretius Carus, Gaetano Renieri, 1833
9
Opere di Giordano Bruno
Ora, se la materia ha il suo appetito, il quale non deve essere in vano, per che tal appetito e de la natura, e procede da l' ordine de la prima natura, bisogna, che il loco, il spazio, 1' inane abbiano cotale appetito. Lascio, che, come è stato di ...
Adolfo Wagner, 1830
10
Lucrezio: biografie umanistiche
duo rerum naturae primordia, inane et solidum. Namque "variae sunt philosophorum de rerum origine opiniones. Alii enim dicunt 85 omnia ex igne procreari, ut Anaxagoras; alii ex humore, ut Thales Milesius, unde est illud Virgilianum ...
‎2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inane no contexto das seguintes notícias.
1
Quattro italiani rapiti in Libia
... decisioni concludenti ha impedito che si passasse all'azione e ora, per l'ennesima volta, si pagano le conseguenze di quell'inane titubanza. «L'Opinione, jul 15»
2
Toni Negri? Il problema sono Bersani e Fassina
Perché è una contestazione inane e destinata ad essere il terreno della stessa ideologia della disperazione che anima i Salvini di tutte le ... «The Front Page, jul 15»
3
Il Qatar mise i soldi in campo
Cosa si siano detti i tre illustri commensali in quella cena di novembre appartiene ai segreti delle stanze del Potere, e sarebbe un inane ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
Spingendo la morte più in là
Un triste e delittuoso orgoglio maschile, reietto e marchiato con il sangue dell'assurdo e dell'inane. Quando sono in gioco la natura e la vita, ... «L'Opinione, jun 15»
5
Sanremo: outlet di valle Armea, lettore vuole conoscere i nominativi
... dalle scene di Sanremo, lasciando finalmente crescere questa città che ha visto passare inane troppi treni e che forse saluterà anche questo, ... «SanremoNews.it, jun 15»
6
I giochini pazzi di Bindi e Saviano, c'è sempre uno più puro che ti …
... stati molestati dalla giustizia politicizzata o inane, per esempio un Vincenzo De Luca, ricevono per opposizione una patente di presentabilità. «Il Foglio, mai 15»
7
Il giovane Benito, Dante e il "sole nuovo"
Ti culli nella speranza e resti inane?. 'Ite, abbattete,/dissipate, struggete/ quegli empi ...'. O Filicaia, ci riveli il tuo secolo! Secolo in cui la patria ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
8
Grecia: Angela Merkel deciderà il futuro tra l'agitarsi dei falchi e lo …
... soffocanti strozzature nel negoziato tra i tecnici e i ministri delle finanze al fine di sbloccare – al più alto livello politico – l'inane trattativa in corso da febbraio. «Il Ghirlandaio, mai 15»
9
Modena capitale teatrale e la corrosiva iperrealtà della Famiglia …
... senso alla vita, il sopravvivere, il lasciarsi andare, la furbizia, l'ignoranza, la supponenza, la petulanza, la sconsolata inane rassegnazione. «Corriere della Sera, mai 15»
10
Minkia signor preside
Figura sospesa tra l'inane burocrazia e l'abnegazione del missionario”). Era evidente che l'avrebbero divorata. Il liceo Tasso di Roma non ... «Il Foglio, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z