Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capitaneria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPITANERIA EM ITALIANO

ca · pi · ta · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITANERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capitaneria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPITANERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capitaneria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

capitania

Capitaneria

Um capitão é um tipo de divisão administrativa histórica do Império Espanhol e Português. Cada capitania era governada pelo capitão geral. Una capitaneria è un tipo di divisione amministrativa storica dell'Impero spagnolo e portoghese. Ogni capitaneria era governata dal capitano generale.

definição de capitaneria no dicionário italiano

A definição de captain office no dicionário é um órgão técnico-administrativo do Estado responsável pela jurisdição de um território costeiro. O escritório do capitão também é um diploma e um escritório de capitão; capitaneado.

La definizione di capitaneria nel dizionario è organo tecnico-amministrativo dello Stato preposto alla giurisdizione di un territorio litoraneo. Capitaneria è anche grado e ufficio di capitano; capitanato.

Clique para ver a definição original de «capitaneria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPITANERIA


bioingegneria
bio·in·ge·gne·ri·a
bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPITANERIA

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario
capitato
capitazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPITANERIA

baleneria
biberoneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinônimos e antônimos de capitaneria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPITANERIA»

capitaneria spezia porticello cetraro carloforte ordinanze molfetta tipo divisione amministrativa storica dell impero portoghese ogni governata capitano generale capitanerie porto guardia costiera guardiacostiera coperta macchina diporto inizio fine servizi scegli capitaneria servizio interesse agropoli alassio alghero ancona paginebianche trova informazioni numeri telefono indirizzi comune wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum livorno portale delle prefetture sito ufficiale della prefettura ufficio territoriale governo parco nazionale arcipelago maddalena questa pagina vengono inserite automatico ultime emanate dalla pubblicate viareggio arrestato maresciallo tangenti posti garantirlo sotto pagamento pensava stefano rosa farlo sottufficiale aveva messo laquo rischio frane stop bagni barche

Tradutor on-line com a tradução de capitaneria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPITANERIA

Conheça a tradução de capitaneria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capitaneria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capitaneria» em italiano.

Tradutor português - chinês

港办公室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oficina del puerto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harbor office
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदरगाह कार्यालय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكتب الميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гавань офис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escritório porto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশ্রয় অফিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capitainerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pejabat pelabuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hafenbüro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

港湾事務所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항구 사무실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kantor pelabuhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

văn phòng cảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறைமுகம் அலுவலகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हार्बर कार्यालय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

limanı bürosu
70 milhões de falantes

italiano

capitaneria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biuro przystani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гавань офіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

birou portuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Λιμεναρχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe kantoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hamnkontoret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

havnekontoret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capitaneria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPITANERIA»

O termo «capitaneria» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capitaneria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capitaneria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capitaneria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPITANERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capitaneria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capitaneria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capitaneria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPITANERIA»

Descubra o uso de capitaneria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capitaneria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grecia - Guide Verdi Europa
ED traghetti e aliscafi plurigiornalieri da ll Pireo, plurisettimanali dalle altre isole del Golfo saronico: Ceres Group, Akti Themistokleous 8, Pireo, t. 01-4280001, fax 01-4283526. Capitaneria di Porto, t. 22328, fax 25145. *ì* Apollo, stag, ad Agia ...
Touring Club Italiano, 2006
2
Corso di geografia storica: antica, del medio evo e moderna
CAPITANERIA GENERALE DI GUATEMALA. Era questa capitaneria divisa in i 5 provincie: Chimalte- nango, Chiquimala, Ciudad Real, Comayagna, Costa Bica, Escuintla, Leon, Quezaltenango, Sacatepec, San Salvador, Su- sciltepec, Solola  ...
Francesco Costantino Marmocchi
3
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
I. CAPITANERIA GENERALE DI GALICIA, costituita dal1' intendenza di Santiago. II. CAPITANERIA GENERALE DELLE ASTURIE, formata dalla Intendenza di Oviedo. III. CAPITANERIA GENERALE DI GUIPUZCOA , l'ormata dall'Intendenza di ...
‎1847
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
I. CAPITANERIA GENERALE DI GALICIA, costituita dalI' intendenza di Santiago. II. CAPITANERIA GENERALE DELLE ASTURIE, formala dalla Intendeuza di Oviedo. III. CAPITANERIA GENERALE DI GUIPUZCOA, formata dall'lntendenza di ...
‎1847
5
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
16, le navi della Marina militare, si dello Stato che straniere, e quelle mercantili noleirgiate e specialmente impiegate pel servizio di pubblico interesse, le quali, sulla domanda della Capitaneria, dovranno venire inzavorrate secondo le ...
Italy, 1873
6
Elementi di geografia moderna per uso dei licei e collegi ...
La Capitaneria di Marugnam als-e. di Pa' a , cap. Maragnam , o S. Luigi, città forte con mrto sull' Atlantico. .v 3. La Capitaneria di Fernambuco al sud-est [ella precedente , tap. Olinda di-Fernambuco, mese. con porto , e circa 20 m: an.
Alessandro Ferrari, 1836
7
Compendio di geografia di Giuseppe Umili
Dell' America Meridionale : della capitaneria; ' generale di Cafacgs , e delr,egnîr dellaiVuo. “va-Granata. .' > ' 7 ' . > L" Arpe_iiea Meridionale_si divide in_Dominii Spaènùoîli , nella Guyana. in Dominii Portoghe= si, ed, ianopoli-Vlndigenia ...
Giuseppe Umili, 1833
8
Compendio di Geografia compilato su di un nuovo piano, ...
Z a m o r a , Fermoaelle, Morales, Monnbuqy? CAPITANERIA GENERALE DELLE ASTURIE ? Ovlzno . . . . . . . Oviedo, Aviles, Gijon, Nauùz. CAPITANERIA GENERALE DI GALIZIA. Snnuco . . . . . . I S a n t i a g u (Sa): Giacomo di C0mposlella) ...
Adriano Balbi, 1834
9
Moby Prince: un caso ancora aperto
Lamberti: « Io vorrei sapere, in questo arco di tempo quali istruzioni avete avuto dalla Capitaneria di porto?». Ceccherini: « No, non ho avuto altre istruzioni. Le successive istruzioni riguardano il giorno 1 1 ». Rimane quel silenzio.
Enrico Fedrighini, 2005
10
Elementi di geografia moderna per uso dei licei e collegi ...
La Capitaneria di Para , la quale è la più settentrionale , ed è la più estesa , cap. Para con circa 10 in. an. , posta sull' imboccatura del ramo orientale del Rio delle Amazzoni. Essa è fornita di porto molto frequentato; le sue strade seno dritte, ...
Alessandro Ferrari, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPITANERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capitaneria no contexto das seguintes notícias.
1
Agrigento, operazione MARE SICURO 2015: gli interventi della …
capitaneria porto La Capitaneria di Porto – Guardia Costiera di P. Empedocle, nell'ambito dell'Operazione MARE SICURO 2015, ha condotto ... «Scrivo Libero, jul 15»
2
La Capitaneria di porto “ferma” nave YAMAL. - Brindisi Libera
Nella mattinata odierna, infatti, gli ispettori della Capitaneria di porto di Brindisi, appartenenti al nucleo PSC, durante l'espletamento di ... «brindisilibera.it, jul 15»
3
Il Friuli - Capitaneria di porto: oltre 230mila sanzioni nel 2014
Capitaneria di porto: oltre 230mila sanzioni nel 2014. Lunedì si celebrerà il 150/o anniversario del Corpo. 59 gli illeciti riscontrati e 46 i ... «Il Friuli, jul 15»
4
Cittadinanza onoraria di Forte dei Marmi alla Capitaneria di Porto e …
FORTE DEI MARMI. Si è svolta ieri (giovedì 16 luglio) la cerimonia di conferimento della cittadinanza onoraria da parte dell'Amministrazione ... «Versiliatoday.it, jul 15»
5
Il Corpo della Capitaneria di Porto cittadino onorario del Forte - NoiTV
Un riconoscimento che testimonia l'unione di intenti tra la Capitaneria di porto e l'Amministrazione Civica di Forte dei Marmi, da sempre in ... «NoiTV - La vostra televisione, jul 15»
6
Decine di chili di cannolicchi pescati, blitz della capitaneria: nei guai …
Pesca illegale, blitz della capitaneria. All'esito dei controlli, durati più giorni, la capitaneria di porto di Salerno ha eseguito il sequestro di decine ... «Giornale del Cilento, jul 15»
7
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio …
La Sala Operativa della Capitaneria di Porto di San Benedetto del Tronto ha ricevuto una richiesta di assistenza, sul canale radio 16 dedicato ... «Informazione.Tv, jul 15»
8
Al via l'operazione “spiagge sicure” di Capitaneria di Porto e Polizia …
Sanremo. E' scattata questa mattina l'operazione congiunta di Capitaneria di Porto e Polizia Municipale di Sanremo per quanto riguarda i ... «Riviera24.it, jul 15»
9
Capitaneria Porto Monfalcone soccorre natante con 7 persone
(ANSA) - MONFALCONE (GORIZIA), 16 LUG - La Capitaneria di Porto di Monfalcone ha soccorso un natante di sette metri con a bordo sette ... «ANSA.it, jul 15»
10
Termoli - Ombrelloni "irregolari", giro di vite della Capitaneria. Altri …
Controlli a tappeto negli stabilimenti balneari da parte di Capitaneria, Comune e ufficio demanio. Sotto la lente sono finite le concessioni ... «Primonumero.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capitaneria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capitaneria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z