Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capocchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOCCHIO EM ITALIANO

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOCCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capocchio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAPOCCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capocchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Capocchio

Capocchio

Capóquio era um herege italiano, condenado à morte como alquimista e citado na Divina Comédia. Dante imaginou conhecer Capóquio na décima Malícia dos fraudulentos, entre os falsificadores de metais que estão condenados a sofrer de lepra. No poema de Dante, ele se senta ao lado de Griffolino d'Arezzo, por sua vez, alquimista, e depois de falar sarcasticamente da vaidade dos sieneses da chamada brigada, ele é um personagem que Dante deve saber: ele era alquimista e era uma boa ciência de A natureza, isto é, ele era imitador, falsificador da natureza. Os cronistas antigos adicionam algumas novidades a sua figura, mas nenhuma delas é comprovada por qualquer referência histórica. Alguns o definem como Sienese, e geralmente o pintam como engenhoso e extravagante. A única data segura é a da sua morte, que foi divulgada por Siena em 15 de agosto de 1293. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

definição de capocchio no dicionário italiano

A definição de capocchio no dicionário é um scimunito, testone.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

Clique para ver a definição original de «capocchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPOCCHIO

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de capocchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPOCCHIO»

capocchio capocchio eretico condannato morte come alchimista citato nella divina commedia dante immaginò incontrare decima malebolgia fraudolenti falsari metalli sono condannati soffrire lebbra poema dantesco egli siede accanto griffolino arezzo enciclopedia dantesca treccani pietro mazzamuto dell inferno xxix maggior parte commentatori anonimo guido etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capòcchio stesso etimo capòcchia voce person world description condemned alchemist well known extraordinary talent mimicking others nature artist grandi dizionari capocchio† pòc chio raro scimunito testone accr

Tradutor on-line com a tradução de capocchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOCCHIO

Conheça a tradução de capocchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capocchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capocchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

Capocchio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Capocchio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capocchio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Capocchio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Capocchio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Capocchio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Capocchio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Capocchio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capocchio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Capocchio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Capocchio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Capocchio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Capocchio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Capocchio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Capocchio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Capocchio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Capocchio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Capocchio
70 milhões de falantes

italiano

capocchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Capocchio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Capocchio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Capocchio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Capocchio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Capocchio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Capocchio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Capocchio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capocchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOCCHIO»

O termo «capocchio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capocchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capocchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capocchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOCCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capocchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capocchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capocchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPOCCHIO»

Descubra o uso de capocchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capocchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capocchio no contexto das seguintes notícias.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, mai 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, jan 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capocchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capocchio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z