Baixe o aplicativo
educalingo
casco

Significado de "casco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CASCO EM ITALIANO

ca · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Casco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASCO EM ITALIANO

capacete

O capacete é um invólucro protetor feito de material resistente ao impacto e utilizado tanto no esporte como no local de trabalho, a fim de preservar a cabeça de impactos súbitos. Embora claramente derivado do capacete, destaca-se por ser concebido e tecnicamente evoluído para proteger a cabeça dos efeitos do impacto de um corpo em velocidades contra objetos geralmente firmes e não vice-versa. A partir do qual o nome "capacete" que desce elemicamente de "cascara". Para semelhança e aparência, o capacete também é chamado incorretamente de capacete e vice-versa.

definição de casco no dicionário italiano

A primeira definição de um capacete no dicionário é um capacete protetor de material particularmente robusto, de várias formas: c. aviadores, motoristas, motociclistas. Outra definição de capacete é o cabeleireiro, um dispositivo em forma de cone truncado usado para secar o cabelo com um jato de ar quente após a lavagem. Casco também é cabelo feminino grosso e abundante: a c. de cabelo loiro.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASCO

asco · basco · bergamasco · casalasco · churrasco · comasco · damasco · falasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · lasco · marasco · monegasco · nasco · pasco · piovasco · tabasco · verbasco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASCO

cascatoia · cascatoio · cascatore · cascatura · cascellore comune · cascellore orientale · cascherino · caschetto · caschimpetto · cascimir · cascimirra · cascina · cascinaio · cascinale · cascino · cascio · casciù · cascola · cascolare · cascolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASCO

amarasco · bosco · cusco · disco · far fiasco · fare fiasco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · sfuggiasco · somasco · taggiasco · tedesco

Sinônimos e antônimos de casco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASCO»

casco · alternatori · catalogo · demi · airoh · ebay · scooter · copricapo · protettivo · realizzato · materiale · resistente · agli · urti · usato · ambito · sportivo · mondo · lavoro · allo · scopo · preservare · testa · impatti · improvvisi · derivando · chiaramente · dall · elmetto · willkommen · helme · brillen · premium · qualität · norweger · zeigte · sensationelles · rennen · triumphierte · einer · fehlerfreien · schießleistung · tschechischen · casco · athleten · ondrej · moravec · caschi · migliori · marche · moto · miglior · prezzo · apribile · phantom · color · antracite · opaco · omol · chiama · ultimo · nato · apribili · casa · rappresenta · ultima · babyliss · asciugacapelli · piedistallo · amazon · cura · della · persona · foto · berlusconi · diventa · repubblica · ecco · idea · indossare · vuole · ancora · sapere · modello · prototipo · riproduce · office · design · theory · artistic · research · experiments · that · cross · disciplinary · open · collaboration · process · driven · technical · committees · committee · conformity · membership · interested · member · bodies · participating · observer · members · correspondent · utenti ·

Tradutor on-line com a tradução de casco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASCO

Conheça a tradução de casco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de casco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

头盔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

casco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

helmet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हेलमेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوذة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шлем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capacete
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিরস্ত্রাণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

casque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

topi keledar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Helm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヘルメット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

헬멧
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

helem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũ bảo hiểm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹெல்மெட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिरस्त्राण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kask
70 milhões de falantes
it

italiano

casco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kask
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шолом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cască
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helmet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «casco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre casco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASCO»

Citações e frases célebres com a palavra casco.
1
Nicolas Cage
Il mondo è un incosciente che va in moto a tutta velocità senza casco.
2
Paolo Burini
Mio zio mi ha svelato il segreto per essere moderni. Consiste nell'indossare il casco quando si guida la macchina, e mettere la cintura di sicurezza quando si guida lo scooter.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASCO»

Descubra o uso de casco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A scuola con il Casco
Il volume si occupa di un aspetto dell'ampia normativa sulla sicurezza del lavoro nelle scuole, e cioè della prevenzione dal rischio di stress occupazionale, che tocca in maniera molto diffusa i docenti e gli altri operatori dell ...
Michele Borello, 2010
2
Pronto soccorso
Ad un motociclista che ha perso i sensi dovete assolutamente togliere il casco, altrimenti non potete accudirlo in modo adeguato (per esempio fargli la respirazione artificiale oppure portarlo nella posizione stabile laterale). ll procedimento ...
Felix Kleiner, Michael Schimid Haslbeck, 1999
3
Il grande dizionario dei sogni
Casco Il casco, che avvolge e protegge la testa, si interpreta in modo molto simile a CAPPUCCIO (vedere questa parola), poiché protegge i pensieri, li nasconde e rende invisibili, specie se il casco ha la visiera abbassata. Il casco denota ...
Emilio Salas, 1990
4
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
CASCO. Ò 6 hj h z o 1 l'autore: 1 1 (3 DRITTO ROVESCIO ' o £ K 2 s a META! modi; W o g PS 3* P R EZ a parere del francl A U T C che riporta la i della della moneta j E ANHOTAMENTI. CITTA'. PKOV1NCIA. H M 0 W E T A. e Teme sa Bruttii ...
Fr. de Dominicis, 1826
5
La nuova disciplina della circolazione stradale
Il casco protettivo elettronico Come è noto, l'art. 171 C.d.S. obbliga i conducenti ed i passeggeri di ciclomotori e motoveicoli ad indossare e tenere regolarmente allacciato un casco protettivo conforme ai tipi omologati: l'introduzione ...
Stefano Gambacurta, Giuseppe Scandone, 2011
6
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
SEMPRE ALLACCIATO II casco si allaccia con una cinghia che passa sotto il mento. Va stretta abbastanza perché non si sfili in caso d'urto, ma deve permettere il movimento della testa. Ogni casco ha un sistema di chiusura differente, con ...
Alvise Ulrich, 2004
7
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
tore durante la sosta, l'obbligo di utilizzare i dispositivi retroriflettenti di protezione individuale per operare su veicoli fermi, le limitazioni al trasporto sui ciclomotori di altre persone oltre al conducente, l'obbligo di indossare il casco protettivo su ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
CASCO. 6 d o S O 3 AUTORE che DRITTO ROVESCIO H N 2.J s -e Lj N "g _ ^ .e META! MODI u 5 ° PREZ a parere del frane! della della moneta E ÀBIfOTAMENTl. " CITTA'. PROVINCIA. p! o Px « X U M 0 V E T A. Bi a '. Temesa Bruttii fi\ 5 3oo ...
Francesco de Dominicis, 1826
9
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
CASCO. Il primo passo nell'approccio al traumatizzato con casco integrale consiste nella rimozione dello stesso al fine di mettere il soccorritore in condizioni di valutare e proteggere la pervietà delle vie aeree, indipendentemente dallo stato di ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
10
Manuale Di Guida Sicura Per Il Pilota Nelle Gare Di Motonautica
Caschi Nell'acquisto di un nuovo casco prendetevi del tempo per provare con calma i vari modelli, chiedete consiglio a un professionista serio e comprate il casco migliore che potete permettervi. I caschi integrali garantiscono una migliore ...
Bob Wartinger

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casco no contexto das seguintes notícias.
1
Preleva al Postamat col casco da motociclistaI poliziotti si …
Gli agenti, stamani, hanno notato un uomo con indosso un casco integrale da motociclista che effettuava una operazione di prelievo allo ... «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»
2
GIVI Casco 10.4 - InMoto
Il casco 10.4 di GIVI monta una visiera dritta e particolarmente protettiva (sostituibile con altri screen fumé e con taglio a occhiale, previste ... «InMoto, jul 15»
3
Ecco il casco celebrativo per il vincitore dell'Estonia
Il casco celebrativo Stilo è stato messo a disposizione gentilmente da Racingexpert, e disegnato e dipinto da Tribilia Racing Artworks. «OmniCorse.it, jul 15»
4
Rudy Project Wing57: il casco da bici ispirato al profilo degli squali …
(LaPresse) - Sviluppato con l'apporto di John Cobb, uno dei massimi esperti di aerodinamica al mondo, e testato nella galleria del vento di ... «Tiscali Europa, jul 15»
5
Arriva il casco con le frecce - Wired
Su Kickstarter il crowdfunding è ancora aperto: si può pre-acquistare il casco con uno sconto rispetto al prezzo di listino (da 99 dollari). «Wired.it, jul 15»
6
In scooter senza casco, tenta di aggredire un carabiniere
E' stato fermato dai carabinieri di Olevano Sul Tusciano perché viaggiava in sella ad uno scooter senza casco. Cosimo Masucci, 24enne ... «Ottopagine, jul 15»
7
Aggrediscono due giovani con il casco della moto, arrestati
Hanno aggredito a colpi di casco un gruppo di giovani in Piazzale Grande Torino, nella zona dello stadio Olimpico e dopo essersi allontanati e ... «La Repubblica, jul 15»
8
Aggressione a colpi di casco nella notte, scappano e simulano furto
Frecciano tra la folla in piazza e, insultati, aggrediscono a colpi di casco alcuni ragazzi. E' successo nel week end, in piazzale Grande Torino. «TorinoToday, jul 15»
9
Lenza One: un casco come una pallina da golf per ridurre il rumore
Il casco Lenza One è un prototipo che richiama proprio queste caratteristiche, con una parte superiore della calotta molto arrotondata e dotata ... «OmniMoto.it, jul 15»
10
Raid scooter e feriscono a colpi casco
(ANSA) - TORINO, 13 LUG - Dopo un raid in scooter a tutta velocità in mezzo ad un gruppo di giovani, ne hanno aggrediti alcuni a colpi di ... «ANSA.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/casco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT