Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASQUE EM FRANCÊS

casque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
casque

capacete

Casque

Um capacete é um pedaço de armadura ou equipamento de proteção pessoal projetado para proteger a cabeça contra as conseqüências do traumatismo craniano. Os capacetes são freqüentemente fornecidos com uma alça que impede o capacete de cair; alça do queixo ou alça do queixo. Inicialmente, os capacetes eram feitos de metal. Hoje em dia, eles são feitos de materiais plásticos ou compostos, o que os torna mais leves. Eles geralmente têm três partes: ▪ a casca externa que protege objetos penetrantes e abrasões; ▪ a cobertura de espuma sólida, que é esmagada por absorção de choque; portanto, os capacetes são de uso único, ou seja, devem ser alterados após cada choque ou ocorrência; ▪ A guarnição interna de espuma proporciona conforto e ventilação. Outro passo importante no aumento da capacidade de proteção, ao mesmo tempo em que melhorou o conforto, foi fornecido pelo design anatômico dos capacetes de proteção de nova geração. Un casque est une pièce d'armure ou un équipement de protection individuelle destiné à protéger la tête contre les conséquences d'un traumatisme crânien. Les casques sont souvent munis d'une sangle évitant la chute du casque ; jugulaire ou mentonnière. Initialement, les casques étaient en métal. De nos jours, ils sont faits de matière plastique ou de matériaux composites, ce qui permet de les rendre plus légers. Ils comportent, en général, trois parties : ▪ la coque extérieure qui protège des objets pénétrants et des abrasions ; ▪ la coiffe en mousse solide, qui s'écrase en amortissant le choc ; de ce fait, les casques sont à usage unique, c'est-à-dire doivent être changés après chaque choc ou occurrence ; ▪ la garniture intérieure en mousse qui assure un confort et une bonne ventilation. Un autre progrès important pour augmenter la capacité de protection tout en améliorant le confort a été apporté par la conception anatomique des casques de protection nouvelle génération.

definição de casque no dicionário francês

A definição de capacete no dicionário é uma cobertura rígida cobrindo a cabeça e geralmente destinada a protegê-la. Penteado protetor. Penteado militar defensivo geralmente feito de couro ou metal.

La définition de casque dans le dictionnaire est coiffure rigide recouvrant la tête et généralement destinée à la protéger. Coiffure protectrice. Coiffure militaire défensive généralement en cuir ou en métal.

Clique para ver a definição original de «casque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASQUE

cash
casher
casier
casilleux
casimir
casin
casino
casoar
caspien
caspienne
casqué
casquer
casquette
casquetté
casquetterie
casquettier
casquettière
cassable
cassage
cassandre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinônimos e antônimos de casque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «casque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de casque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASQUE»

casque armet armure barrette bassinet bicoquet bombe bourguignotte cabasset calotte capeline chapeau chevelure coiffure gamelle heaume morion salade séchoir arai bose amazon gamer moto cher anglais dofus pièce équipement protection scooter équipements avec icasque existe autant utilisations différentes deux roues pourquoi essentiel choisir votre fonction nbsp casque audio achat vente fnac retrouvez tous produits accessoire image meilleur prix comparer acheter neufs occasions rueducommerce catégorie numérique intégral modulable découvrez notre large gamme sélection modèles trouvez fait pour vous profitez actu tests écouteurs comparatifs sans micro sennheiser beats philips guides tout choix darty arceau matériel informatique home cinéma hifi multimédia tablettes photo cuisine électroménager chez contrat ldlc ligne sécurisé quelques clics suffisent wiktionnaire complète cuirasse brassards gantelets chevaliers tournoi avaient visière

Tradutor on-line com a tradução de casque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASQUE

Conheça a tradução de casque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casque» em francês.

Tradutor português - chinês

头盔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

helmet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेलमेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capacete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিরস্ত্রাণ
260 milhões de falantes

francês

casque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topi keledar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Helm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘルメット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헬멧
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

helem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũ bảo hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹெல்மெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिरस्त्राण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kask
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kask
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шолом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cască
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helmet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASQUE»

O termo «casque» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casque

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CASQUE»

Citações e frases célebres com a palavra casque.
1
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
2
Bruno Masure
Les salons de coiffure sont bien les seuls endroits où l’on casque pour écouter quelqu’un qui vous défrise !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASQUE»

Descubra o uso de casque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CASQUE BLEU EN YOUGOSLAVIE
Il a effectué en Yougoslavie un mandat de six mois au sein de l'Organisation des Nations Unies en qualité de policier militaire international.
Olivier Bouillon, 1997
2
Casque d'Or : lectures croisées
Sont abordés : le réception du film, sa mise en perspective dans l'histoire du cinéma français d'après-guerre, le genre "Belle époque", la représentation des rapports de sexes, la modernité de Casque d'or et celle de la star ...
Marguerite Chabrol et , Alain Kleinberger, 2010
3
Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux ...
Défaut de port du casque par les utilisateurs de deux- roues motorisés Utilisateurs de deux- roues motorisés Le défaut de port du casque est le principal facteur de risque pour les utilisateurs de deux-roues motorisés. Il est démontré que le ...
Margie Peden, 2004
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
casque à une lampe au xénon haute pression de 450 W à enveloppe de quartz durant 400 heures à une distance de 1 5 cm, puis à vérifier que le casque passe ensuite avec succès le test de pénétration. Il est recommandé en outre de ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
5
Chroniques du Paris apache (1902-1905): mémoires de casque ...
L'un est interne, les Mémoires de Casque d'Or, recueillis par la revue Fin de Siècle en 1902, au moment où Amélie Élie, égérie des apaches, prostituée célèbre, amante de deux chefs rivaux, Manda de la Courtille et Leca de Charonne ...
Quentin Deluermoz, Amélie Elie, Eugène Corsy, 2008
6
Dans le jardin de Casque d'or: entre Belleville et ...
Marie Brantôme raconte avec humour et tendresse cette lutte acharnée, tout au long de ces dix-sept années, contre les attaques imprévisibles, souvent féroces des " bétonneurs ".
Marie Brantôme, 2004
7
Képi blanc, casque d'acier et croix gammée: Subversion au ...
Alexis Neviaski montre aussi comment des rituels et des comportements empruntés de cette époque ont façonnés les hommes et continuent, encore de nos jours, d’exercer une influence dérangeante. À l’aide d’archives inédites, ...
Alexis Neviaski, 2012
8
Casque d'or: lectures croisées
À PROPOS DES « APACHES » ET D'AMÉLIE ÉLIE BRUANT Aristide, Nini Casque-d'Or, Les Bas-Fonds de Paris, tome II, Paris, Arthème Fayard éditeur du «Livre Populaire», 1902. DELUERMOZ Quentin (éd.), Chroniques du Paris apache ...
Marguerite Chabrol, Alain Kleinberger, Institut national d'histoire de l'art (France), 2010
9
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
42 L'armure de plates se compose de: casque à gorgerin, épaulières allant jusqu 'au milieu de la poitrine et du dos (fig. 3), plates protégeant les bras et avant-bras, cubitières protégeant les coudes, gantelets. Harnais en lames de fer, ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
CASQUE ne cmusun. Il a Oté adopté, mais bien plus tard, dans certains cours des miniers AUTRlCflIENNË, nvaaoxss, rnussmnus, etc.; pendant la restauration, les cuitsssnas A CHEVAL de la GAI“)! nonne avaient le Casque de cuir. —_ En ...
‎1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casque no contexto das seguintes notícias.
1
Brulon. «Le casque peut sauver des vies, la preuve !» « Article « Les …
Brulon «Le casque peut sauver des vies, la preuve !» Eric Gané, vice-président du club de VTT de Brûlon et délégué sécurité à la fédération a ... «Nouvelles de Sablé, jul 15»
2
Concours iLab Paris. Le casque audio 3D d'une start up rennaise …
Créée en juin 2014, l'entreprise 3D Sound Labs propose un casque audio, en réalité augmentée, permettant d'écouter le son en trois ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
3
Encadré | Leader mondial du casque - Le Progrès
Sur le même sujet. Une entreprise de l'Ain imagine un casque pour rafraîchir les ouvriers. Dans la même rubrique. Une bonne image de soi. «Le Progrès, jul 15»
4
Casque Davida “8 rays over cream” 406 : plus tendance, tu peux pas...
A 130 km/h un casque jet a effectivement un peu tendance à mettre les voiles, pas chez Davida ! Il sera du coup un peu "hard" à enfiler, il faut ... «Motoservices, jul 15»
5
Test Spirit of Gamer Xpert H8, un casque pour jouer en stéréo
Avec le Xpert H8, Spirit of Gamer propose de créer une ambiance sonore pour vous immerger au cœur des jeux en reproduisant virtuellement ... «Ere Numérique, jul 15»
6
Casque Nolan N21 Visor - Présentation - L'équipement.fr
Le casque, initialement pourvu d'un seul écran solaire rétractable, ajoute un écran long pour une meilleure protection au vent (mais pas aux ... «L'Équipement.fr, jul 15»
7
Une série française 1/7 Robin, 24 ans. Marseille. Dans son casque
Une série française 1/7 Robin, 24 ans. Marseille. Dans son casque : Columbi, Chjami Aghjalesi. Sur son corps : un tatouage «MIA» sur le bras. «Libération, jul 15»
8
Innovation. Ce casque va changer la vie des cyclistes ! - Ouest-France
Un casque connecté, permettant de signaler aux automobilistes ses intentions. Muni d'un accéléromètre, le casque détecte les freinages et les ... «Ouest-France, jul 15»
9
Mains Lib' : la nounou du casque - Moto Magazine - leader de l …
Que faire de son casque une fois descendu de son deux-roues ? Pour répondre à cette question, François Jaubert a eu l'idée d'installer des ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jul 15»
10
Film Warcraft : Visitez Stormwind sans casque de RV
Le trailer de Warcraft n'a pas été diffusé lors de la Comic-Con. Et croyez-nous, on a les nerfs. Mais Legendary tente de se racheter. Comment ? «Le Journal du Geek, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z