Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casellante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASELLANTE EM ITALIANO

ca · sel · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASELLANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Casellante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASELLANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «casellante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Casellante

Casellante

O Casellante, chamado porque ele geralmente tem uma acomodação em um pedágio de trem perto do cruzamento de nível, é um funcionário da ferrovia que tem a tarefa de fechar a passagem antes do cruzamento de trens na encruzilhada. De acordo com a regulamentação vigente, o encerramento do PL ao tráfego rodoviário deve ter lugar pelo menos 5 minutos antes do trânsito de comboios ferroviários. Normalmente, a caixa possui um telefone interno que se comunica com as estações, o que pode ser informado de qualquer atraso no trem. Desta forma, ele pode ajustar os tempos de fechamento de obstáculos para não criar longas filas de veículos esperando que o trem passe. A caixa possui luzes de bateria especiais, com lentes coloridas que podem alertar o motorista em tempo hábil para o "caminho livre" ou a existência de perigo. A tendência atual dos gerentes, para fins econômicos, é eliminar a figura profissional da Casellante, substituindo-a pela automação do cruzamento de nível. Il Casellante, così chiamato perché solitamente ha l'alloggio in un casello ferroviario nei pressi del passaggio a livello, è un dipendente delle ferrovie che ha il compito di chiudere il passaggio a livello prima del transito dei treni nel crocevia. Secondo i regolamenti correnti la chiusura del PL al traffico stradale deve avvenire con un anticipo di almeno 5 minuti prima del transito dei convogli ferroviari. Normalmente il casellante dispone di un telefono interno comunicante con le stazioni, con il quale può essere informato su eventuali ritardi dei treni. In questo modo egli può regolare i tempi di chiusura degli ostacoli in modo da non creare lunghe code di automezzi in attesa del passaggio del treno. Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" ovvero l'esistenza di pericolo. L'attuale tendenza delle Gestioni, ai fini economici, è di eliminare la figura professionale del Casellante rimpiazzandola con l'automazione del passaggio a livello.

definição de casellante no dicionário italiano

A definição de casellante no dicionário é guardiã de um trecho de estrada ou ferrovia que vive em uma cabine de pedágio. A Casellante também é responsável por cobrar o pedágio em uma cabine de pedágio.

La definizione di casellante nel dizionario è guardiano di un tratto di strada o ferrovia che abita in un casello. Casellante è anche addetto alla riscossione del pedaggio in un casello autostradale.

Clique para ver a definição original de «casellante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASELLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASELLANTE

caseario
caseggiato
caseificazione
caseificio
caseiforme
caseina
casella
casellario
casellario giudiziale
casellista
casello
casentinese
casentino
caseo
caseoso
casera
casereccio
caserma
casermaggio
casermeria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASELLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinônimos e antônimos de casellante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASELLANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «casellante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de casellante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASELLANTE»

casellante cantoniere lavorare come benigni thiel significato ferroviario autostradale stipendio offerte lavoro casellante così chiamato perché solitamente alloggio casello pressi passaggio livello dipendente delle ferrovie compito chiudere prima transito treni andrea camilleri sellerio editore cronista favolista mitografo della comunità vigatese racconta minica marito nino zarcuto loro modesta vita libro palermo pubblicato nella collana memoria disponibile anche ebook wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vigata titolo sarà storia partirà dagli anni novecento proprio dove concludeva precedente maruzza corriere scopri finito sebastiano zanolli ritirare ricevuta arrivederci rispondo lesto pronto maggiordomo sono liberato quella

Tradutor on-line com a tradução de casellante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASELLANTE

Conheça a tradução de casellante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de casellante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casellante» em italiano.

Tradutor português - chinês

casellante
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Casellante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

casellante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

casellante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

casellante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

casellante
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casellante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

casellante
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casellante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

casellante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

casellante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

casellante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

casellante
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

casellante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

casellante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

casellante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

casellante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

casellante
70 milhões de falantes

italiano

casellante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

casellante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

casellante
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

casellante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

casellante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

casellante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

casellante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

casellante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casellante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASELLANTE»

O termo «casellante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casellante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casellante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «casellante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASELLANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casellante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casellante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre casellante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASELLANTE»

Descubra o uso de casellante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casellante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il casellante
Raccontano, le cronache dell ́antichità mitica, di metamorfosi varie.
Andrea Camilleri, 2008
2
Italian Sud Est. Appunti di viaggio per un docu-western ...
Dalla stazione arriva di corsa la casellante insieme al figlio. Va incontro a Puccetto e Gigellino e gli dà uno schiaffo per uno. CASELLANTE La volete smettere di fare i bambini? Lo volete capire o no che è tutto uno scherzo di quegli idioti dei ...
Marco Saura, Caterina Tortosa, 2003
3
Tuttoverdone
CASELLANTE Ah, sì... con un ufficiale. MIMMO Sì, infatti quello è mi zio. CASELLANTE E un'altra signora... MIMMO Sì, infatti quella è mi zia, cioè la moje de mi zio, la sorella de mi madre. CASELLANTE Sì, la xera qui a l'ombra. MIMMO E 'ndo ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
4
Vanja: la Fata Strafatta
Un? Mi spieghi meglio, Casellante...” decisi di assecondare l'assurda situazione. Il casellante era, evidentemente, spazientito... “Uff...e va bene, ignorantello. Ti farò la lezione che ti fanno in prima elementare: dieci Ka corrispondono ad un Un , ...
Daniel Dogson
5
Causalità ed inferenza nel diritto e nella prassi giuridica
Un esempio, che i giuristi immancabilmente citano, e` l'omissione della chiusura di un passaggio a livello prima dell'arrivo del treno. Se cio` si verifica e un passante muore sara` solo il casellante a risponderne (per omicidio doloso o colposo, ...
Vincenzo Pascali, 2011
6
L'archeometra
Mentre il professore ricontrollava il tutto giunsero i suoi collaboratori e, definiti alcuni dettagli, decisero che il professore li avrebbe preceduti per cercare il casellante efarsi consegnare le chiavi dell'edicola. Giunto al casello il professore riferì ...
Alfredo Castellano, 2010
7
Dizionario italiano
... caseifìcio v.m. Stabilimento per la produzione di burro e formaggi. casèlla s.f. 1 Scompartimento di un mobile o di uno scaffale: le caselle della posta 2 Ogni riquadro di una superficie quadrettata: le caselle del cruciverba. casellante .
‎2001
8
Dario Fo
IX: Coppia aperta, quasi spalancata, Una giornata qualunque, La casellante, II pupazzo giapponese, L'uomo incinto, I piatti, II problema dei vecchi, II blackout, Previsioni meteorologiche movimenti di stupro in Italia, Voce amica, Ho fatto la ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
9
Un Messico napoletano
"Lo sapevo che fare la colletta per te era una scusa," disse il casellante quando la rivide qualche giorno dopo. "Una scusa di che?" s'infuriò la Rossa. "Dai non te la prendere, non ce niente di male poi se a una gli va di fottere." "Fottuto stronzo  ...
Peppe Lanzetta, 1994
10
Donne innamorate
Il casellante rientrò per bere il suo tè, le ragazze si avviarono sul sentiero coperto da uno strato di soffice polvere nera. Gudrun aveva la mente come intorpidita dal ricordo di quantoaveva visto: lacomposta ma indomabile volontà di quell'uomo ...
David Herbert Lawrence, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASELLANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casellante no contexto das seguintes notícias.
1
Autovie dà un lavoro alla vedova di Klinger - Cronaca - Il Piccolo
A Francesca, insegnante precaria e guida turistica, Autovie ha offerto infatti un posto interinale come casellante alla barriera Trieste Lisert. «Il Piccolo, jul 15»
2
Il Friuli - La storia su due ruote
... e un'addetta all'Ambasciata d'Egitto a Roma, Umberto prima viene adottato da una coppia, casellante di ferrovia a San Vito al Tagliamento, ... «Il Friuli, jul 15»
3
COME FARE SCAPPARE I TURISTI DA PIAZZA ARMERINA …
Che abbia sbagliato il casellante a chiedere i fiorini? Non lo sapremo mai! L'unica certezza è che i gitanti etnei sono tornati a casa affranti e ... «StartNews.it, jul 15»
4
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …
LATISANA - Disavventura a lieto fine per il cucciolo di gatto che pochi giorni fa è stato abbandonato al casello autostradale di Latisana. «Il Gazzettino, jul 15»
5
Alfa Romeo: Test drive della Giulietta Quadrifoglio Verde
Dopo aver elargito l'odiato balzello al casellante, selezioniamo la modalità Launch Control. Un cenno di assenso del casellante e via, piede a ... «Giornale Motori, jul 15»
6
Una notte particolare: i posti dove non avete ancora mai dormito
... lussuosa casa in riva al lago e dalla novità di quest'anno, la casa del casellante, dal seducente interno verde e bianco, moderno e tranquillo. «Bluewin, jul 15»
7
Armato e su un'auto rubata tenta di rapinare il casellante: arrestato
In manette è finito un cinquantunenne con precedenti. Con un coltello e a bordo di un'auto rubata ha cercato di rapinare il casellante alla ... «Monza Today, jul 15»
8
Tenta una rapina al casello dell'A4 Arrestato dalla Polstrada di …
... calata sul volto si è infilato nello sportello del casello alla barriera di Milano est (nel territorio di Monza) e ha tentato di rapinare il casellante. «L'Eco di Bergamo, jul 15»
9
Autostrada e corsie Viacard, cosa succede quando si sbaglia
... nel mettersi in fila con la macchina dietro a quelle che sfruttano il sistema Viacard e poi spiegare al casellante di aver dimenticato la carta. «Newsgo, jul 15»
10
Il Teatro Stabile di Catania partecipa a Expo con i capolavori di …
... Musumeci), i ricordi dei viaggi in treno con la sosta per il bagno a mare (Il casellante) e la nostalgia per il paesaggio montano (Il sonaglio). «InfoOggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casellante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/casellante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z