Baixe o aplicativo
educalingo
accidente

Significado de "accidente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCIDENTE EM ITALIANO

ac · ci · den · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accidente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCIDENTE EM ITALIANO

definição de accidente no dicionário italiano

A primeira definição de acidente no dicionário é um evento imprevisto, um evento casual: os acidentes de existência. Outra definição de acidente é a desgraça, um evento sinistro: aconteceu com ele. O acidente também é uma pessoa inquieta, teimosa e irritante: diga a essa. de Pierino para detê-lo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIDENTE

Occidente · antecedente · ascendente · contundente · corrispondente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIDENTE

acciarpatura · acciarpio · acciarpone · accidempoli · accidentaccio · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso · acciecare · accigliamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Sinônimos e antônimos de accidente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accidente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACCIDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «accidente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIDENTE»

accidente · accidentalità · affare · alterazione · attributo · avvenimento · baco · bestemmia · blocco · calamità · cambiamento · casino · caso · castigo · casualità · chiodo · circostanza · coincidenza · collasso · colpo · combinazione · complicanza · complicazione · contingente · accidente · treccani · accidènte · accĭdens · entis · part · pres · accidĕre · accadere · ciò · accade · partic · fortuitamente · senza · ragione · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · cader · sopra · composto · aristotele · significati · sostanza · sono · cardini · pensiero · centro · discussione · secoli · successivi ·

Tradutor on-line com a tradução de accidente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCIDENTE

Conheça a tradução de accidente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de accidente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accidente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

事故
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

accidente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

accident
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

авария
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acidente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্ঘটনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

accident
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemalangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

事故
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Laka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai nạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விபத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपघात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaza
70 milhões de falantes
it

italiano

accidente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аварія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

accident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accidente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIDENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accidente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accidente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accidente

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCIDENTE»

Citações e frases célebres com a palavra accidente.
1
Thomas Beecham
Ci sono due regole d'oro per un'orchestra: iniziare insieme e finire insieme. Al pubblico non interessa un accidente cosa succede nel frattempo.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
L'uomo che si preoccupa sempre se la sua anima sarà dannata o no, generalmente ha un'anima che non vale un accidente.
3
Khaled Hosseini
Il mondo non vede la tua anima, che non gliene importa un accidente delle speranze, dei sogni e dei dolori che si nascondono oltre la pelle e le ossa. Era così: semplice, assurdo e crudele.
4
Lou Ann Walker
Le teorie e gli obiettivi dell'istruzione non importano un accidente se non consideri i tuoi studenti come esseri umani.
5
Irvin D. Yalom
Non impossessarsi del progetto della propria vita significa fare della propria esistenza un accidente.
6
Giordano Bruno
La poesia non nasce dalle regole, se non per leggerissimo accidente; ma le regole derivano da le poesie: e però tanti son geni e specie de vere regole, quanti son geni e specie de veri poeti.
7
Jack Lemmon
Il successo è sempre l'opinione di qualcun altro su di te; ma non conta un accidente in confronto all'opinione che tu hai di te stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIDENTE»

Descubra o uso de accidente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accidente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconto Dell'Accidente Occorso in Roma Fra la Famiglia Del ...
Nicola Salvetti. processi satti contro il Duca Cesarini , senza che posl'a in verun modo esser molestato per causa di essi , e li danni, che havesse pa: ito da Ministri di &San'tità ordinarà , che venga da essi reintegrato nel termine di quattro mesi ...
Nicola Salvetti, 1679
2
Il figlio per accidente. Commedia in cinque atti
Tim. Delle prove più chiare del giorno, che convincono me, che non sono cosi facile ad ingannare. . . ' Cap. Venite signore in Ostenda, e tutta la città deporrà in mio favore. Gre. Questo è voler marcare le prove molto lontano. Sin. Ma io ne ...
‎1829
3
I commedianti per accidente commedia in un atto [Amedee e ...
Gaspard Tourret, Eugene Hyacinthe Laffillard, Carlo Bridi. |"'.'Ù' " 'W"_“ Giu. (da sé) E le terrò sempre con me. " - Lau. Appunto così. Aria pensosa e me'ianconica. (trae di . ' mseu il manoscritto) Giu. (declamando senza guardare la parte) ' - .
Gaspard Tourret, Eugene Hyacinthe Laffillard, Carlo Bridi, 1865
4
Racconto dell'accidente occorso in Roma fra la famiglia del ...
Nicola Salvetti. Mandò il Signor Cardinal Chiñ' inell'istesso tempo per visitare la Signora Ambasciatríce , ma non R1 ammesso, benche ella ammettesse all' hora publicamente ogn' altro. Così seguì anco per la quinta volta, nè si seppe ...
Nicola Salvetti, 1671
5
Motivi dell' Accidente di Portogallo
J MO'ÌIVI DELU ACCIDENTE DI PORTOGALLO INTRODUZIONE - G L» Li.
6
L'essere, la ragione, la persuasione
Etimologicamente, il termine accidente deriva dal latino acci- dens, participio presente del verbo accidere (accadere). Esso corrisponde al termine greco o'U| iftefST]XÓc;, divenuto filosoficamente tecnico con la riflessione aristotelica.
Giuseppe Barzaghi, 1998
7
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
1 ' 'l) I s CULI) 'f'îlî,î b avvmmzmw. 'con q'L; à? PULCINELLA" ' ' ' GIOCATORE DISPERATO, ED ASSASSING' .. , PER ACCIDENTE- ' Commedia novissima secondo il', buon gusto moderno» . NAPOLI Si vende da Bartolomeo , èGiuseppe d' ...
‎1824
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Dicesi di Chi fu colpito da accidente apopletico , e ne porta i segni. Usasi anco sostantivamente. Accidente. Sost. masc. Caso, Avvenimento imprevisto. Dal lat. accidens. - Petr. Rim. 2, 242: S'altro accidente noi distorna, Vedrà Bologna, ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che viene per accidente . Infer, mità accidentait, oppofto a naturali ; vizjo accidéntale . §. Accidentale,in Mufîca . Accidente. V. §. Diconfi anche Tafti accidentali, I taiti neri de^li Itrumeitfi da tallo. ACCIDENTALISIMO , IMA. Superl. d' Accidéntale .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
10
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Deinde cum dicit (436) «secundum accidens» ostendit quot modis dicitur ens per accidens; et dicit, quod tribus: quorum unus est, quando accidens praedicatur de accidente, ut cum dicitur, iustus est musicus. Secundus, cum accidens ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIDENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accidente no contexto das seguintes notícias.
1
Varoufakis si gode le vacanze e attacca Tsipras: "Come il golpe dei …
L'ex ministro delle Finanze rincara la dose con toni sempre più aspri. Gli europei, anche quelli a cui della Grecia non importa un accidente, ... «Il Tempo, jul 15»
2
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità - Articolo 21
Dell'accidente nomade che è la scrittura rispetto alla ritmica rigidità dell'oralità è, infine, necessario riconoscere che tale separazione è tutt'altro ... «articolo21, jul 15»
3
Cesare Corte, uno strano e improvviso accidente
Quella di Cesare Corte è la storia di un artista “eretico” nella Genova del 1600. Fu figlio del pittore ed alchimista veneziano, d'origine pavese, ... «ArtsLife, jul 15»
4
Oltre l'opzione Benedetto
E non è un semplice accidente della storia che Taylor abbia intrapreso, insieme a Jose Casanova, un progetto che per la prima volta teorizza ... «Il Foglio, jul 15»
5
Casucci (Lega): 'Interrogazione in Consiglio Regionale sulla …
In molti vi hanno letto solo un accidente del corso renziano e una sconfitta della Boschi. In realtà è stata una grande vittoria della coalizione ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
6
Marino contro lo sciopero bianco della metro: "Lo fanno perché non …
... a prescindere dalle 'regole'. I sindacati le invocano per gli altri: ma quelle che riguardano loro non sono che un accidente passeggero”. «il Giornale, jul 15»
7
Rondanini: "Babacar sarà il simbolo di Firenze. Diventerà più forte di …
Vedremo se quest'anno si riuscirà a far meglio. A me francamente che Sousa abbia giocato nella juventus non me ne frega un accidente. «Fiorentina.it, jul 15»
8
Grecia, Tilford: «All'Ue serve un asse Roma-Parigi»
Davanti al risultato del referendum ellenico e al rischio di una Grexit per accidente «gli unici a poter risolvere la crisi greca e dell'Ue sono ... «Lettera43, jul 15»
9
A proposito della polemica riesplosa sulla mensa scolastica e degli …
... quando ancora non sarà dato conoscere sia se il servizio prenderà il via (per un accidente qualsiasi, come ricordato sopra) sia, soprattutto, ... «ilVaglio, jul 15»
10
I nostri antieuropeisti, antipolitici, antieuro invidiano ai greci il …
Anche loro, al pari dell'ex ministro greco delle finanze, non ne capiscono un accidente, e allora perché non mettere nelle loro mani il destino ... «Italia Oggi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accidente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accidente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT