Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "panca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANCA EM ITALIANO

pan · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Panca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «panca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de panca no dicionário italiano

A definição de banco no dicionário é um assento de madeira para várias pessoas, consistindo em um plano horizontal fixado em dois apoios verticais: os bancos da igreja.

La definizione di panca nel dizionario è sedile rustico di legno per più persone, costituito da un piano orizzontale fissato su due sostegni verticali: le panche della chiesa.


Clique para ver a definição original de «panca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PANCA


a destra e a manca
a destra e a manca
alzare bandiera bianca
alzare bandiera bianca
anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
biglietto di banca
biglietto di banca
branca
bran·ca
calanca
ca·lan·ca
cassapanca
cas·sa·pan·ca
cianca
cian·ca
filanca
fi·lan·ca
helanca
he·lan·ca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
sbianca
ʃbian·ca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
zanca
zan·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PANCA

panattiere
pancaccio
pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
pancetta
panchetta
panchettata
panchetto
panchina
pancia
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PANCA

anemone bianca
carlina bianca
cefalantera bianca
cinquefoglia bianca
colombina bianca
ecobanca
erba-unta bianca
falsa-Ortica bianca
fiordaliso di Salamanca
firrastrina bianca
fumaria bianca
ginestra bianca
pollanca
reseda bianca
senape bianca
silene bianca
sottobanca
strada bianca
viola bianca
vite bianca

Sinônimos e antônimos de panca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «panca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de panca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PANCA»

panca banca banchetta banco cassa isola pancaccio panchetta panchina poltrona poltroncina scanno scranna scranno sedia sedile seggio sella tavola reversibile declinata regolabile pianoforte panca body building domyos panche ginnastica danza attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo piana esercizio imparare personaltrainer molti assidui frequentatori palestra sostengono plus ultra sviluppo muscoli pettorali scontrandosi fatto contro norden ikea legno massiccio materiale naturale resistente ebay bench high power heavy duty squat bilanciere rack stand support treccani longob panka forma gotica affine deriva

Tradutor on-line com a tradução de panca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANCA

Conheça a tradução de panca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de panca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panca» em italiano.

Tradutor português - chinês

长凳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bench
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скамья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যায়াসন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベンチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벤치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bench
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெஞ்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंडपीठाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bank
70 milhões de falantes

italiano

panca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ława
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bancă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάγκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bänk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de panca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANCA»

O termo «panca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «panca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de panca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «panca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «panca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «panca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre panca

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PANCA»

Citações e frases célebres com a palavra panca.
1
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
2
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
3
Anna Quindlen
Io penso che chiunque abbia a che fare con una panca multifunzione per gli esercizi sarà d'accordo con me che il suo prototipo è stato chiaramente inventato in un certo momento della storia quando la tortura era considerata una ragionevole alternativa alla diplomazia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PANCA»

Descubra o uso de panca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com panca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La panca nel loggiato
Al secondo piano notai subito una tazza da tè messa sopra una panca del loggiato. La panca era attaccata alla balaustra, che in pratica fungeva da schienale. Era la prima volta che vedevo questo genere di sedili. Ho messo a fuoco solo in un ...
Bai Lin, S. Pozzi, 2006
2
In forma con gli attrezzi da palestra
Sulla panca per dorsali si svolgono gli esercizi per rinforzare la muscolatura della schiena e in particolar modo quelli che coinvolgono la zona lombare. La muscolatura della schiena è importante per vari motivi, tra questi ricordiamo il fatto che ...
Roberto Maccadanza, 2000
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Un altro accoccolato in su la panca Soffiarsi '1 naso. Buon. Fier. 4- a- 6- Eccola là , che piagne accoccolata Col capo fra' ginocchi in quel cantuccio. ACCODARE. Dicesi delle bestie da soma, che nell'alidore molle insieme si legano in maniera,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
BAMPORIA, s.f. Vampaccia, Gran vampa — Fiammaccia, dicesi Quella che fa il lucignolo troppo grosso della candela o simile. BANCA , s. f. Panca; Sedile, Luogo da sedere — Manganella, Panca Gssa nel coro de'Rcligiosi e delle compagnie ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
I. Sonno e panca, Sete e acqua; ovvero A fame pane, a sonno panca ; proverbio che vale, che Qualsivoglia letto, cibo o bevanda è sufficiente a chi ha gran sonno , gran fame o gran sete . Lai. dulce est esu- rienti mazam edere, dulce est ...
‎1829
6
Il libro completo del body building
Fly posteriori, sdraiati su panca piana con manubrio...................................... Esercizi ... in piedi .......................... Curl con bilanciere, in piedi, alla panca Larry Scott. ... Curl con manubri alla Boyer Coe su panca inclinata ..................................... ... Curl ...
Bruno Davide Bordoni, 2011
7
Il Libro Della Cultura Fisica
1) Distensioni su panca orizzontale (Bench Press) con bilanciere. • Note tecniche : — poggiare tutta la schiena sulla panca; — partire da bilanciere all'altezza dei capezzoli e, con traiettoria leggermente diagonale verso le spalle, terminare ...
Centro studi Filpj-Coni, 1991
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Panattello, panellino, V. Panamela , arnefe da porvi il pane , pana- tiolur» , panarium . Panatiiére . chi ha in cuftodia il pane , che lo fa , pillor, panis promus, panii enrator. Panca , fubfellium , fiamnum . 5[ fonno , e panca , fete , e acqua , ovvero ...
‎1751
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
PANCHE, figur. per le Persone che sedono sopra la panca . §. prov. Sonno e puncu , sete e acquo, ovvero A fame pane, a sonno panca; e vagliono che Qualsivoglia letto, cibo o bevanda, è sufficiente a chi ha gran sonno, gran faine, gran sete ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Segni Almi. Mc-mor- Viag. c F«st. 120. PANCA. Sust. f. Arnese movibile di legno, su'l quale possono sedere più persone. (Dal ht. Fianca, ce, com'è verisimile. Bass. bret. Bancq; prò venz. Planca nel signif. del frane. Planche, ital. Tavola, Asse.) ...
Giovanni Gherardini, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo panca no contexto das seguintes notícias.
1
Greve. Commemorazione La Panca
Commemorazione dei caduti di Lucolena, Querceto, Buonasera, La Panca, Lamole e Strada nella frazione de La Panca, saranno ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
2
Volley, Grand Prix – Italia ancora ko in Final Six. Tra rivoluzioni e …
Solo un opposto in campo (Valentina Diouf) in diagonale con Ofelia Malinov, di banda torna Lucia Bosetti dopo essere rimasta in panca ieri ... «OA Sport, jul 15»
3
Giovane, talentuoso, ma inesperto: Romagnoli vale 30 milioni?
Poi l'esplosione in blucerchiato, con Mihajlovic in panca, e il ritorno a Roma. Pochino per meritarsi una simile valutazione, nonostante (come ... «Il Calcio Magazine, jul 15»
4
CartaCarbone Festival raddoppia e apre una finestra sul mondo
... da parte del pubblico a decretare i vincitori, il Jukebooks per mandare in onda il libro preferito, a cura della libreria Panca Rossa di Venezia, ... «DomiMagazine, jul 15»
5
Vicenza e provincia cronaca
Una volta in camera il cliente appoggia il portafogli su una panca e da sotto il letto escono due uomini che subito lo svuotano e poi colpiscono ... «Vicenzareport, jul 15»
6
“Ti ammazzo”, minaccia barista con un coltello: 45enne arrestato
... del commissariato di Sesto, infatti, il quarantacinquenne ha continuato a urlare e ha addirittura sdraticato dal pavimento la panca della cella. «Monza Today, jul 15»
7
Romero dalla panca al Manchester United
Dalla panchina della Sampdoria al Manchester United. Sergio Romero, svincolato dai blucerchiati, ha firmato un contratto triennale con i Red ... «Sportal, jul 15»
8
Il Cagliari si mette di nuovo alla prova
CAGLIARI. Dalla rappresentativa Barbagia guidata in panca dal sindaco di Aritzo, Gualtiero Mameli, al Calangianus. Da un 14-0 al match che ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
9
Howard junior sul taccuino della Bondi
FERRARA. Chiusi tre quinti del quintetto base (Ibarra play, Bucci guardia, Brkic centro) e due quinti della panca (Losi e Lestini), adesso la ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
10
Spal, altra goleada: stavolta sono sette al Tamai
Al 21' bella punizione a lato di Giani, partito dalla panca e al 26' bomber Zigoni firma il gol biancazzurro numero 6; dopo due minuti anche Ferri ... «La Nuova Ferrara, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Panca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/panca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z