Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTELLARE EM ITALIANO

ca · stel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castellare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Castellare

Castellare

O castelo era, na época medieval, o território que era encabeçado por um castelo. Hoje em dia, existem muitos nomes comuns e topónimos cujo nome deriva deste termo, como castellar e castellar. A palavra também pode indicar, em uso comum, um antigo castelo arruinado. Il castellare era, in età medievale, il territorio che faceva capo a un castello. Oggigiorno vi sono molti comuni e toponimi il cui nome deriva da questo termine, come castellar e lo stesso castellare. Il vocabolo può anche indicare, nell'uso comune, un antico castello in rovina.

definição de castellare no dicionário italiano

A definição de castelo no dicionário é na Idade Média, um território sujeito ao governo de um castellano. Castellare também é um antigo castelo em ruínas.

La definizione di castellare nel dizionario è nel Medioevo, territorio sottoposto al governo di un castellano. Castellare è anche antico castello in rovina.

Clique para ver a definição original de «castellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTELLARE

castale
castalio
castaneo
castanicolo
castanicoltura
castano
castellana
castellania
castellano
castellanza
castellatura
castelletto
castelliere
castellina
castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de castellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTELLARE»

castellare tonda smartbox prezzi lagusello ristorante recensioni impianti agraria sernigi età medievale territorio faceva capo castello oggigiorno sono molti comuni toponimi nome domini castellina rocca frassinello feudi castellare fornisce informazioni vini olio aceto grappa realizzati ricette modulo acquisti agriturismo toscana tenuta oltre ettari rendono unico genere sestiere contattarci associazione promozione sociale culturale presidenza sestierecastellare segreteria podere data arrivo partenza codice promozionale copyright resort tuscany june january montaione vedi foto amatoriali

Tradutor on-line com a tradução de castellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTELLARE

Conheça a tradução de castellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

castellare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castellare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castellare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Castellare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castellare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Castellare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Castellare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castellare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Castellare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Castellare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ellare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castellare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castellare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castellare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Castellare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Castellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Castellare
70 milhões de falantes

italiano

castellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Castellare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Castellare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Castellare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Castellare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castellare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Castel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castellare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTELLARE»

O termo «castellare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTELLARE»

Descubra o uso de castellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita di pietà e vita civile di un altopiano tra Umbria e ...
Vero è che nei catasti dei secoli XIII-XIV con il termine di castellare e con il sinonimo castellano trovo indicati anche altri dei sopra elencati 20 castellieri 8. E tuttavia l'equazione Castelliere = Castellare, ventilata al III Convegno di Studi Umbri, ...
Mario Sensi, 1984
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Castellare (*$". Andrea del) nel Val-, d'Arno pisano. — Ved. Foiwacette, e P OZIALE. CASTELLARE di BAGGIO sopra Pi- atoja. — • Ved. B.\r.cio in Val-d' Ombrone Pistojese. CASTELLAR»? di CERBAJA in Val- dj-Pcsa. — Ved. Cli-.h. vja in ...
Emanuele Repetti, 1833
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
AbiLNP 4649 CASTELL' ALBERTI nella Val-d'Amhra. - Ved. CASTIGLIONE ALnnim. CASTELLARE (S. MARIA u.) nella Val di Nievole. -'- Si aggiunga. -Che intorno al secolo XIII questo luogo portasse il vocabolo di Castellare di Ubaldo si può ...
Emanuele Repetti, 1845
4
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Abit. N.° 4649 CASTEL!/ ALBERTI nella Val-d' Ambra — Ved. Castiglione Alberti. CASTELLARE (S. MARIA al) nella Val di Nievole. — Si aggiunga. — Che intorno al secolo XIII questo luogo portasse il vocabolo di Castellare di Ubaldo si può ...
Emanuele Repetti, 1845
5
Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
... Ramusceti et castellare filiorum Leonis et castellare Scorzaleporis et castrum Montale et castellare castellionis et castrum Farneti, castrum Peticli et castellaro Fosseceke et Castellare Montis Fortini et quid Episcopatus habet in castro lnsulae ...
‎1845
6
Storia Della Citta Di Sinigaglia
Castello di Ramosçeto e il Castellare de i: figli djf Leone, ossra (La-e fielleone, ed il Castellare Scorzale re- , ed_ i1- Castello detto [Montale , ed il `al-íìcjllarq di Castiglione , ed il Castel di Farnetoì, il Castel .dglz Petìcchio , ed_ il` Castellare di ' ...
Lodovico Siena, 1746
7
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
... Caslrum Ramusceli et Castel- • lare iìliorum Leonis et Castellare Scorzaleporis et Caslrum Montale et » Castellare Castellionis et Caslrum Farneti, Castrum Peticli et Castel- » laro Fosseceke el Castellare Montis Fortini et quid Episcopalus ...
Giuseppe Cappelletti, 1845
8
Delle monete e dell' instituzione delle zecche d'Italia, ...
Furono introdotte in Citta Castellare n. -- 26,03.' 1745. _Furono introdotte in Città . Castellare n. —— 47855,_ 1746. Furono introdotte in Citta Caste'llate n. —~ 2.1880." e747. Furono introdotte in Città Castellate n. _... :8807. 1748. Furono ...
Gian Rinaldo conte Carli (altresi Carli-Rubbi), 1760
9
Saggio di un Glossario Modenese ossia Studii del Conte ...
Il fortilizio giurisdizionale del Vescovo, che è sempre stato designato come Caslellum, tutto ad un tratto, giunti al 1149, muta nome, c si chiama invece Castellarium, o Castellare, nè più si cita come prossimo all' Episcopio. Si legge infatti in ...
Giovanni Galvani, 1868
10
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
In conferma di che s'ingegna di provare (e lo mette in aria di cosa certissima ) che la detta terza parte del Castellare di Cervidone si debbe credere non già porzione di detto Castello , ma un fondo denominato il Castellare , del qual fondo (fon ...
‎1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castellare no contexto das seguintes notícias.
1
Fervono i preparativi per Sentieri Mediterranei
Sentieri Mediterranei proseguirà sabato 1 agosto e domenica 2 agosto in piazza De Vito, piazza Gelsi, il Complesso Castellare della Torre ... «Ottopagine, jul 15»
2
Foiano, da Settembre il 'Porta a porta' ampliato e riorganizzato
Per Foiano centro storico, via di Arezzo, viale Umberto I e via del Castellare è una riorganizzazione, più dinamica e semplificata, alla già ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
3
Il Comune di Pistoia investe ma aumenta Tasi e tassa rifiuti
Forte attenzione alla valorizzazione del patrimonio storico e architettonico, con il recupero di Sant'Iacopo in Castellare (2.500.000 euro), ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Via libera della giunta al bilancio 2015: investimento su servizi …
... il recupero di Sant'Iacopo in Castellare (2.500.000), Saletta Gramsci (1.500.000), San Pier Maggiore (700.000), Palazzo Fabroni (1.300.000), ... «gonews, jul 15»
5
Museo dei Castelli a Casalbore, al via l'apertura estiva
... Casalbore in qualità di eccellenze del patrimonio castellare irpino, come mete di visita per la XXIII edizione delle Giornate FAI di Primavera. «Orticalab, jul 15»
6
Casalbore: Apertura estiva per il Museo dei castelli
... Casalbore in qualità di eccellenze del patrimonio castellare irpino, come mete di visita per la XXIII edizione delle Giornate FAI di Primavera. «Ottopagine, jul 15»
7
Pedoni a caccia di un marciapiede
Nei giorni scorsi le proteste hanno riguardato in particolare la frazione di Castellare, a sud di Pescia, dove numerose strade, a ridosso dello ... «Il Tirreno, jul 15»
8
BancAperta 2015, in mille a Rocca Salimbeni
... di fabbrica che componevano l'antico castellare Salimbeni: il fondaco, luogo di compravendita delle merci, l'ampio cortile, fulcro del palazzo, ... «SienaFree.it, jul 15»
9
Palio di Siena del 2 luglio 2015: il borsino definitivo delle accoppiate
L'obiettivo di Bighino è ostacolare la rivale e la scelta del rione del Castellare riduce anche in questo caso le possibilità di successo. «SienaFree.it, jul 15»
10
Pistoia tra le dieci città selezionate per diventare Capitale Italiana …
... architetture di straordinario valore storico-testimoniale, come le chiese di San Salvatore, San Pier Maggiore, Sant'Jacopo in Castellare e la ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castellare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z