Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciecamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIECAMENTE EM ITALIANO

cie · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIECAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciecamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CIECAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciecamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciecamente no dicionário italiano

A definição de cegamente no dicionário é cega. Cegamente também é desconsiderado; sem refletir.

La definizione di ciecamente nel dizionario è alla cieca. Ciecamente è anche in modo sconsiderato; senza riflettere.


Clique para ver a definição original de «ciecamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIECAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIECAMENTE

cicuta
cicuta acquatica
cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca
cidonio
cieca
ciecato
cieco
ciellenista
ciellino
cielo
ciera
cifera
cifosi
cifotico
cifra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIECAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ciecamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIECAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciecamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciecamente

ANTÔNIMOS DE «CIECAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ciecamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ciecamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIECAMENTE»

ciecamente alla cieca brancicando fideisticamente fiduciosamente follemente inconsapevolmente ottusamente pedissequemente perdutamente sconsideratamente assennatamente consapevolmente controllatamente intelligentemente ragionevolmente scetticamente scientemente significato fido cecamente fidarsi qualcuno autolesionismo ciecamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica senso figurato manera grandi dizionari mén modo sconsiderato senza riflettere corriere della sera traduzione termine cieco treccani ciecaménte meno cecaménte veder nulla buio stanza urtava contro mobili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica beni mondani bocc frasi dottrina obbligarlo fortuna trattante bujo vedere dani dicios traduzioni blindly sightlessly miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come scrive forma preferibile quella quest ultima tuttavia considerata sbagliata larousse trovate anche esempi definizioni glosbe gratuitamente sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de ciecamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIECAMENTE

Conheça a tradução de ciecamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciecamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciecamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

盲目地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a ciegas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blindly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंखों पर पट्टी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو أعمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слепо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cegamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aveuglément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuta tuli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blindlings
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

闇雲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹목적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanthi wuta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách mù quáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்மூடித்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार न करता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

körü körüne
70 milhões de falantes

italiano

ciecamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślepo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сліпо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orbește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυφλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blindelings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blindt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciecamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIECAMENTE»

O termo «ciecamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciecamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciecamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciecamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIECAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciecamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciecamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciecamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIECAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra ciecamente.
1
Aristide Briand
È una delle caratteristiche della nostra democrazia il correre ciecamente alle riforme. Si chiede una riforma... e questa non fa in tempo ad essere votata che ci se ne allontana, si corre ad un'altra.
2
Pierre Charron
Il consiglio degli amici deve essere ricevuto con una giudiziosa riserva; noi non dobbiamo arrenderci ad esso e seguirlo ciecamente, sia esso giusto o sbagliato.
3
Richard Dawkins
Gli esseri umani sono macchine da sopravvivenza, robot semoventi programmati ciecamente per conservare quelle molecole egoiste note col nome di geni.
4
Graham Ericsson
Solo perché l'altra persona è palesemente, ciecamente in errore, non significa che noi si debba essere trascurati nella nostra discussione contro di essa. Tutto ciò che facciamo, in quel caso, è di rafforzare la sua posizione e indebolire la nostra.
5
Richard Buckminster Fuller
L'uomo deve imparare a pensare per se stesso, piuttosto che seguire ciecamente quello che gli è stato insegnato.
6
Angel Ganivet
L'uomo non deve seguire ciecamente un percorso perfettamente definito.
7
Hans Kung
È necessaria un’emancipazione come autodeterminazione dell’uomo nei confronti di autorità ciecamente credute e di un potere privo di legittimazione: libertà da obblighi naturali, da coartazioni sociali, dalla coercizione che su sé stesso esercita chi non ha una propria identità.
8
Serge Latouche
Non ci opponiamo ciecamente al progresso, ma ci opponiamo al progresso cieco.
9
Anaïs Nin
Quando adottiamo ciecamente una religione, un sistema politico, un dogma letterario, diventiamo automi. Smettiamo di crescere.
10
Daria Bignardi
Mi fidavo ciecamente di te e mi aspettavo che tu facessi lo stesso. Non era colpa tua, mi rendevo conto che la situazione era eccezionale, ma rimaneva il fatto che mi avevi detto un sacco di balle. Un po’ come se mi avessi tradito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIECAMENTE»

Descubra o uso de ciecamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciecamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cie. lo dirò . per esempio, che il ciecamente adottare ogni idea nuova sol perché nuova, non e da saggi. In questo senso il detto avverbio pare un po' men forte dell'altro. L'amico s' affida , crede ciecamente ali' amico; non però si conduce alla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ami- co s'afflda, crede ciecamente all'amico; non però si conduce allacieca; perché la sua Macía non è mal posta. Alcuni adottano, ma impropriamente , questa voce parlando di domml religio* i. e dicono che bisogna credere ñeramente.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
cie. lo dirò , per esempio , che il ciecamente adottare ogni idea nuova sol perché nuova, non è da saggi. In questo senso il detto avverbio pare un po' men forte dell'altro. L'amico s'aiiida , crede ciecamente all'amico; non però si conduce alla  ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ciecamente dicesi piuttosto del credere che del fare. Ma variando il, costrutto, muta specie. lo dirò , per esempio , che il ciecamente scorrere ogni idea nuova sol perché nuova, non è da saggi. In questo senso il detto avverbio are un po' men ...
‎1851
5
Emilio
Molte persone,però, non ce la fanno, a tenere segreto il segreto, ragion percui: usano latattica delbarbieredi re Mida, sperando di evitarecorrenti pericolose; lo raccontano auna persona di cui sifidano ciecamente, cheasua volta loracconta ...
Mattea Rolfo, 2013
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ciecamente dicesi piuttosto del credere che del fare. Ma variando il costrutto, muta specie lo dirò per esempio, che il ciecamem te adottare ogni idea nuova sol percbe nuova, non è da saggi. In questo senso il detto avverbio pare un po' men  ...
‎1844
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma variando il costrutto, muta s ecic. lo dirò , per esempio, che il ciecamente adottare I) Varchi: Sogliano i re donare... a chxus' occhi. (a) Salviati; Dal Villani, ( la picrol numero 'nfiaori, tutte le vociqluui a chiua'occhi.... lor si potrebbono. (3 li].
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Li quali, o per uscire o per esser tratti d'alcune fatiche, ciecamente o s' ammogliano, o sono da altrui ammogliati. * CIECARE. Lo stesso che Accecare. V . ACCECARE. (A) -Car. lete. a. 3. Fatevi cercatori di gioje, incantatori di spiriti «e., un Ulis- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sirafaltiare e abbormcciare sono i verbi analoghi: dell' uso anch'essi. - manu. . 820. CIECAMENTE, ALLA casca, A cums'occut. A óhiiis'occhz' è un po' meno, appunto come il 'chiudcre gli occhi “e men d"adcecare'. L' uomo va._a chius'occhi e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Ama e non pensare
Come e perché ci si innamora, come curare i mali d'amore, come far convivere il fuoco della passione con il tepore del focolare: un punto di vista nuovo e illuminante, una ricetta semplice ed efficace per vivere al meglio tutti gli aspetti ...
Raffaele Morelli, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIECAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciecamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il Segreto 20 luglio: Fernando picchia Mariana, violenza anche tra …
... ma la donna cercherà di tranquillizzarli dicendo che si fida ciecamente di suo marito. Subito dopo arriverà Terence che molto infastidito dirà ... «Blasting News, jul 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Mi piacerebbe pensare a un popolo che desidera il riscatto, ma non lo credo ciecamente perché è un popolo impreparato a questo genere di ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
3
Urnaut ufficiale a Trento | Dal 15 al 25
Personalmente avrei preferito un centrale più d'attacco, considerato anche il gioco di Giannelli, detto ciò però mi fido ciecamente di Rado e ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Lunghe spiagge accecanti di Puglia | AmbienteAmbienti
Una felicità, quella del Giardino sulla Terra, destinata ad essere perduta dall'uomo contemporaneo se continua ciecamente a violentarla e a ... «AmbienteAmbienti, jul 15»
5
I Denver Nuggets pensano ad un prolungamento di contratto per …
I rumors riportati dal Denver Post, soffiano verso una precisa direzione. Denver si affida ciecamente ai suoi punti di forza maturati nel passato. «VAVEL.com, jul 15»
6
Si approfitta della solitudine di una donna incapace di intendere e …
Quelle continue attenzioni avevano, infatti, spinto la signora 50enne a fidarsi ciecamente dell'uomo. Passano i giorni e il rapporto si intensifica ... «PerugiaToday, jul 15»
7
UFFICIALE | Laurini e Pelagotti prolungano con l'Empoli …
Dimostrazione che si crede ciecamente nel francese che lo scorso anno ha vissuto una stagione non fortunatissima per via dell'infortunio che, ... «PianetaEmpoli, jul 15»
8
Kit Harington senza barba è Fedez: Twitter lo conferma | meltyBuzz
... nonostante Kit Harington abbia un look decisamente “particolare” il nostro attore di Game of Thrones (perché noi siamo ciecamente convinti ... «meltybuzz.it, jul 15»
9
MET - COSPE: “Dalla Addis Abeba Action Agenda tante promesse e …
... limitati a registrare il peso crescente della finanza privata (e delle PPP) nelle dinamiche internazionali, e ad accreditarla ciecamente come un ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
10
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
«Kohl si fidava ciecamente di lui», dice oggi la moglie Ingeborg, che ammette l'ambizione sfrenata del marito. Nato nel 1942 a Friburgo, ... «L'Espresso, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciecamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciecamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z