Baixe o aplicativo
educalingo
cofano

Significado de "cofano" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COFANO EM ITALIANO

co · fa · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE COFANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cofano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COFANO EM ITALIANO

capuz

O capot é a abertura dos corpos do carro, protegido do compartimento do motor ou do compartimento de bagagem. Nos dois casos, de fato, é mais precisamente referido como um "capot" ou "compartimento de bagagem". Capota em posição aberta segura com haste de suporte do Maserati A6G / 54 2000 Zagato Coupé ...

definição de cofano no dicionário italiano

A primeira definição de capô no dicionário é uma caixa retangular com uma tampa, feita de madeira preciosa e muitas vezes decorada, projetada para conter lençóis e outros objetos. Outra definição de boné é dinheiro. A Cofano também é uma tampa metálica móvel, que pode ser aberta e usada para proteger motores e outros dispositivos mecânicos delicados: c. carro.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COFANO

arcifanfano · carfano · diafano · fanfano · fano · garofano · gherofano · manfano · orfano · profano · rafano · scorfano · scrofano · semidiafano · tafano · tonfano · triptofano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COFANO

coesivo · coeso · coesore · coessenziale · coetaneo · coeterno · coevo · cofana · cofanetto · cofanista · coffa · coffee break · cofinanziamento · cofirmatario · cofosi · cofto · cogarante · cogeneratore · cogenerazione · cogente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COFANO

a mano · americano · ano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · sano · serrano · urbano · vaticano

Sinônimos e antônimos de cofano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COFANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cofano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COFANO»

cofano · bagagliaio · baule · cassa · portabagagli · punto · serie · significato · gianluigi · opel · corsa · annamaria · smart · libro · enigmi · monte · portello · apribile · delle · carrozzerie · automobilistiche · posto · riparo · vano · motore · bagagli · diversi · treccani · còfano · cophĭnus · cesta · κόϕινος · mobile · costituito · notevoli · dimensioni · munita · coperchio · spesso · variamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · riserva · castelluzzo · vito · capo · inconfondibile · forma · farà · guida · raggiungerlo · trekking · mountain · bike · comodo · sentiero · permette · naturale · orientata · custonaci · recensioni · articoli · foto · tripadvisor · sanvitoweb · pochi · minuti · auto · uscendo · direzione · trapani · possibile · immettersi ·

Tradutor on-line com a tradução de cofano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COFANO

Conheça a tradução de cofano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cofano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cofano» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

引擎罩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capucha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

капот
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capuz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hood
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haube
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フード
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui xe
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kukuleta
70 milhões de falantes
it

italiano

cofano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

капот
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cofano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COFANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cofano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cofano».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cofano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COFANO»

Descubra o uso de cofano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cofano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
iPhone e iPad sotto il cofano: per tutti i dispositivi iOS
Con questa guida potrete diventare davvero padroni del vostro iPhone, ma anche del vostro iPad e iPod Touch, scoprendo tutti i segreti che questi device nascondono sotto il cofano.
Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2010
2
Mac OS X: sotto il cofano
Questo libro insegna come lavorare con il sistema Mac OS X da veri esperti: usando direttamente la riga di comando.
Luca Accomazzi, 2010
3
Quando il mare si fa d’argento
PINA COFANO MANCINO, nata a Grottaglie, dove vive, sposata, tre figlie, ha svolto la professione d'insegnante elementare per quarantadue anni, i primi dei quali in Basilicata (Stigliano, Aliano e Policoro) e dal 1965 a Grottaglie, in ...
Pina Cofano Mancino, 2013
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sono infilati sopra un asse, una delle cui estremità porta una ruota N, di dodici denti, che ingrana colla ruota C, quando il cofano F posa sopra l" asse, ma che si disingrana sollevando detto cofano quanto basta a pareggiare la lunghezza dei ...
Francesco Agostino Gera, 1843
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Per farla servire ad alzare l' acqua d' un pozzo, e sostituire alla tromba a mano, si stabilisce sul fondo un cofano di legno, separato in due mediante uno scompartimentotper potervi collocare due piatte-forme, ed ottenere cosi dalla macchina ...
‎1844
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
COFANO. s. m. (Io/fra. Opera difensiva fatta parallelamente, e appiè della cortina per difendere le porticciuole, quando esse si trovano alla sua estremità, e per fiancheggiare la caponiera. Cofano. Nome che da noi è particolarmente adoperato ...
‎1847
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Garniture du cou- vercle. Clous. Carb. e ^r. COFANO , -s. m. Cojffre. Opera difensiva fatta parallelamente , e appiè della cortina per difendere le porlicciuole , quando esse si trovano alla sua estremila , e per fiancheggiare la caponiera. Cofano ...
‎1847
8
Vocabolario per gli inventari e le stime del Genio Militare
“òtaùù www-fiaba ù.p..b.hò l . Tramezzo longitudinale sul doppio fondo. . Correntini conficcati nel tramezzo. . Tramezzo longitudinale come quello del cofano n. t. . Tramezzi traversali dei quali 2. incavati. . Correntini sotto il doppio fondo.
‎1853
9
Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada
Pina Cofano Mancino, nata a Grottaglie, dove vive, sposata, tre figlie, ha svolto la professione d’insegnante elementare per quarantadue anni, i primi dei quali in Basilicata (Stigliano, Aliano e Policoro) e dal 1965 a Grottaglie, in ...
Pina Cofano Mancino, 2012
10
I dolori del giovane Walter
Parlare di walter e jolanda è un modo per parlare del mondo. Luciana Littizzetto lo ha capito prima di tutti. Nelle sue irresistibili pagine i nostri organi genitali diventano qualcosa di superiore, quasi metafisico: lo yin e lo yan...
Luciana Littizzetto, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COFANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cofano no contexto das seguintes notícias.
1
Quanto è ricca la Jeep Wrangler Black Edition
Inoltre, il cofano rialzato conferisce alla vettura un aspetto più aggressivo, mentre le pedane paracolpi laterali assicurano ulteriore protezione ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente …
Non si era nemmeno accorta di aver investito (e forse caricato sul cofano) una giovane donna, Rossana Fontanari, 33 anni, per lanciarla a 16 ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
3
In coma irreversibile la donna investita - Cronaca - il Tirreno
Un urto quasi frontale, contro la parte destra della vettura. Barbara Pierotti è finita sul cofano e poi ha sbattuto la testa su uno dei montanti della ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Fiat 124 Spider MY 2016: Roberto Giolito anticipa uno stile “molto …
Un modello più prestazionale, spinto forse dall'unità sovralimentata da 1.75 che pulsa sotto il cofano della Alfa Romeo 4C, già in grado di ... «Motorionline, jul 15»
5
Schianto in moto: muore sul colpo un barista 50enne - il Resto del …
La dinamica del sinistro è ancora allo studio degli uomini dell'Arma. L'auto mostra comunque tutti i segni della collisione sul cofano e sul vetro. «Il Resto del Carlino, jul 15»
6
Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile …
Le maggiori funzionalità sono sotto il cofano, come le Windows Apps e Continuum. Quest'ultima per me è perfetta in quanto possiedo un ... «HDblog, jul 15»
7
Audi RS3 cerchi in carbonio foto - Autoblog.it
... munito dei nuovi cerchi in fibra di carbonio e caratterizzato da altre modifiche, come ad esempio l'aerografia del 5 cilindri sul cofano motore. «Autoblog.it, jul 15»
8
Midnight Sun Experience: da Berlino a Odense … - Panorama Auto
Rispetto alla prima generazione, poi, la nuova Volvo XC90 ha un cofano più ampio, una linea di cintura più ampia e le fiancate più accentuate ... «Panorama Auto, jul 15»
9
Samsung Galaxy Alpha vs Nokia Lumia 830: confronto prezzi e …
In conclusione di questo confronto, abbiamo sotto il cofano due batterie rimovibili che portano una differenza in capacità di 340 mAh: 2200 ... «Blasting News, jul 15»
10
Ferrari 488 GTB, la nuova vettura del Cavallino Rampante
... essere tornata a chiamare mediante una sigla e non un nome, una novità introdotta su questa Ferrari 488 GTB si nasconde sotto il cofano, ... «Blasting News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cofano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cofano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT