Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comadre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMADRE EM ITALIANO

comadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COMADRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comadre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de comadre no dicionário italiano

A primeira definição de comadre no dicionário é uma mulher que detém uma criança para o batismo ou a confirmação. Outra definição de comadre é a madrinha em relação aos pais do filho batizado ou confirmado, ou a mãe da criança batizada ou confirmada em relação à madrinha e ao padrinho. Comadre também é uma mulher idosa que acompanha o parto.

La prima definizione di comadre nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di comadre è la madrina rispetto ai genitori del bambino battezzato o cresimato, o la madre del bambino battezzato o cresimato rispetto alla madrina e al padrino. Comadre è anche donna anziana che assiste al parto.


Clique para ver a definição original de «comadre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMADRE

com´e andata
coma
comacino
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Sinônimos e antônimos de comadre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMADRE»

comadre lyrics traduzione comadre music glasses split wolf ticket trainwreck burn your bones songs about youth cold rain single mixtape same five dudes area dicios traduzioni comare miglior gratuito likes talking this thank ascolti gratuiti video concerti statistiche immagini guarda ascolta color blind molti altri foto screamo hardcore punk sono disponibili agli utenti dizionari corriere della sera termine inglés wordreference inflexiones comadres collins

Tradutor on-line com a tradução de comadre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMADRE

Conheça a tradução de comadre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comadre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comadre» em italiano.

Tradutor português - chinês

comadre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comadre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comadre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

comadre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

comadre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Comadre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comadre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

comadre
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comadre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

comadre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

comadre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

comadre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

comadre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comadre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

comadre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

comadre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

comadre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

comadre
70 milhões de falantes

italiano

comadre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

comadre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Comadre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comadre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

comadre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Comadre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Comadre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

comadre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comadre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMADRE»

O termo «comadre» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comadre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comadre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comadre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMADRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comadre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comadre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comadre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMADRE»

Descubra o uso de comadre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comadre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Comadre, o Comatre, e più comunemente Comare , lat. Comma- ter (i) , nel letterale suo significato indicar dovrebbe Una femmina che fa le veci di madre , o che compartecipa alle cure ed all'officio di madre ; ma , secondo l'uso, fu nella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Memorie per la storia letteraria di Piacenza
Cristoforo Poggiali. VI. alla. ill. Signora Madonna. Costanza Contessa di LANDÒ Comadre , e Signora colendissima . « OrRande invidia porto al mio Messer Pietro Avila , Illustr. Signora » Comadre mia , il quale potrà vedere V. S. a satis' fazion ...
Cristoforo Poggiali, 1789
3
Poesie. Libro de poemas - Suites
... con las sierras perdidas en negro, va contando con ritmos tardíos la visiónqueella tuvo ensus tiempos. Ella vio en un noche lejana como esta, sinruidos nivientos, el apóstol Santiago en persona, peregrino enla tierradel cielo. «Y comadre ...
Federico García Lorca, 2011
4
Memorie per la storia letteraria di Piacenza...Cristoforo ...
Signora Madonna Costanza Contessa di LANDÒ Comadre, e Signora colendissima. « CxRande invidia porto al mio Messer Pietro Avila , Illustr. Signora » Comadre mia, il quale potrà vedere V. S. a satisfazion sua: quello, » ch ' io ora far non ...
Cristoforo Poggiali, 1789
5
Dell'opere spirituali di mons. Paolo Regio vescouo di Vico ...
Lazzaro era offesa; la sopran'ominata Margarita,che era sua comadre ,in nome dicolei dimandò gratia al santo'Padre per la infermaÎ; alla quale rispo~ se,che à lui la conducessero,come fecero . Et hauendola il Sa nto ri— '-guardat'a,disl`e ...
‎1593
6
Memorie per la storia letteraria di Piacenza. Volume primo ...
Srcnona MADONNA Cosranza CONTESSL or LANDO COMADRE , z SIGNORA COLENDISSIMA. « GRande invidia porto al mio Messer Pietro Avila, Illustr. Signora Comadre mia, il quale potrà vedere V. S.- a satisfazion sua: quello, ch'io ora ...
‎1789
7
Il vago, & dilettevole Giardino: Ove Si Leggono Gli infelici ...
non essendoni cbi leuasseil fanciullo al Battefimofù persuafiz TW” '~ ñ Î con inganni da Fredegonda concubina del Re d fare lìuflìcio della comadre, `~dì ch* cos) la Regina fece . Ritorna” il Rè Piniqna concubina allegramente li ~disse.
Luigi Contarini, 1607
8
Il vago, & diletteuole giardino oue si leggono gli infelici ...
... cos-i la Regina fece . Ritornato il Rè l'iniqua concubina allegramente li disse. Hora non più bauerai ./1 ndouera moglie,ma comadre, (y- io sarò tua .sffiofiz . Il ' Re fingendo non poter esler canonicamente marito della comadre repudiò .
‎1607
9
Scritti publicati ... nel governo del suo vescovato ...
... cose dure per amor di Dio , 8c per bene dell'anima sua;& non seguire i piaceri, 8< le sensiialità di questo mondo . Si dà il compare, ò la comadre a chi è ctesimatmperchesi Pammaestrino secondo il bisogno , 8c Pinstruiscano nel a via di Dio ...
Carolus episcopus Novariensis Bascape, 1609
10
Il vago, & diletteuole giardino oue si leggono gli infelici ...
Hora non più hauerai `/ssndouera moglie-,ma comadre, É* to sarò tua ”osa . Il Re fingendo non poter esler canonicamente marito della comadre repudiò . Andouera, eo* prese Fredegonda per moglie ,- laquale poi seceuc-ñ cidcre il marito ...
Luigi 16.sec Contarini, Cornelio Francescucci, 1607

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMADRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comadre no contexto das seguintes notícias.
1
Aspettando la festa della donna con @astroSamantha e Amanda …
Alle ore 18 il progetto “Benessere Donna” presenta, sempre alla Sala Banti lo spettacolo “Comadre”, che in spagnolo significa “comare”, ... «gonews, mar 15»
2
A Montemurlo marzo è il mese delle donne: primo appuntamento …
Alle ore 18 il progetto “Benessere Donna” presenta, sempre alla Sala Banti lo spettacolo “Comadre”, che in spagnolo significa “comare”, ... «La Nazione, mar 15»
3
Messico: Donna Sebastiana e la Morte Santa
... devozione autonoma verso la morte che loro chiamano Comadre Muerte o “morte amica”. Non viene condotto nessuno studio serio sul tema, ... «AgoraVox Italia, nov 13»
4
«Gesù», «Tutto/tutti»: le parole più frequenti di Francesco
... in disuso: «Un tempo, alle donne che aiutavano nel parto le chiamavamo “comadre”': è come una madre con l'altra, con la vera madre, no? «La Stampa, out 13»
5
Papa Francesco: il volto di Cristo nei bambini non nati e negli …
"Un tempo, alle donne che aiutavano nel parto le chiamavamo 'comadre': è come una madre con l'altra, con la vera madre, no? Anche voi ... «Radio Vaticana, set 13»
6
Uscite discografiche Febbraio 2013 (1° parte): recensioni
Voto: 6+. Helloween - Straight Out of Hell: vedi sopra. (z.) Voto: 6+. Comadre - Comadre : buon screamo/post-hc dalla California. (z.) Voto: 7-. «Soundsblog.it, fev 13»
7
Intervista esclusiva alla Santa Muerte
... Bonita [Carina], Niña Blanca [Bambina Bianca], Hermosa [Bella] e, più come forma di rispetto, Patrona, Señora [Signora], Comadre [Comare], ... «Carmilla, abr 11»
8
José Ortiz Echagüe - Comadres. Segni di Spagna in Sardegna
Ebbene, vogliamo che oggi Cervantes ritorni a Cagliari e in Sardegna, vorremmo che la Spagna di oggi riscoprisse questa sua dimenticata comadre ... «ExibArt, abr 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comadre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comadre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z