Baixe o aplicativo
educalingo
concubinaggio

Significado de "concubinaggio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONCUBINAGGIO EM ITALIANO

con · cu · bi · nag · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBINAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concubinaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCUBINAGGIO EM ITALIANO

concubinato

A concubina descreveu a situação familiar em que uma mulher, não amarrada a um vínculo conjugal, vivia e era economicamente mantida por um amante casado com uma mulher. No direito romano, a concubina ganhou uma primeira relevância legal com o Lex Iulia de adulteriis. O instituto sofreu grandes mudanças ao longo do tempo e foi disciplinado de forma diferente nos vários sistemas jurídicos nacionais. Hoje, apenas está regulado positivamente em alguns sistemas nacionais. A mulher envolvida na concubina é chamada de concubina. O termo vem da palavra latina concisa composta por: ▪ juntos: ▪ a soma: fica na cama. O correspondente masculino não entrou em uso devido à assimetria do relacionamento; Na verdade, o homem era, na grande maioria dos casos, o parceiro dominante, social e economicamente. Em sociedades servas, a concubina poderia envolver um escravo e seu mestre. No entanto, isso era muitas vezes um relacionamento consensual, pois forneceu um meio de subsistência para a concubina.

definição de concubinaggio no dicionário italiano

A definição de concubinação no dicionário é concubinada.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCUBINAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCUBINAGGIO

concubina · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCUBINAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinônimos e antônimos de concubinaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCUBINAGGIO»

concubinaggio · concubinato · descriveva · situazione · familiare · donna · legata · vincolo · coniugio · conviveva · economicamente · mantenuta · amante · uomo · coniugato · diritto · romano · ottenuto · prima · rilevanza · giuridica · iulia · adulteriis · istituto · subito · notevoli · modificazioni · corso · concubinaggio · dizionari · corriere · sera · significato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · sostantivo · modifica · atto · vivere · grandi · nàg · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · italia · nell · epoca · comuni · skuola · appunto · periodo · comunale · parla · opposizione · chiesa · differenza · matrimonio · problema · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · senza · essere · uniti · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · sapere · cerca · lingua · italiana · tante · altre · garzanti · linguistica · italian · pronuncia · treccani · concubinàggio · concubinage · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · sopra · controllare · portale · italiani · trova · morale · cattolica · quest · analisi · però · idea · tutto · ciò · contrario · rapporto · fugace · vuole · impegnarsi · vincoli · doveri · solito ·

Tradutor on-line com a tradução de concubinaggio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONCUBINAGGIO

Conheça a tradução de concubinaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de concubinaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concubinaggio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

纳妾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

concubinato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

concubinage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сожительство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

concubinato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

concubinage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gundik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Konkubinat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

側室
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

축첨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

concubinage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy vợ bé
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

concubinage
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cariyelik
70 milhões de falantes
it

italiano

concubinaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

konkubinat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співжиття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

concubinaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite echtelijk samenwonen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konkubinat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkubinat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concubinaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUBINAGGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concubinaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concubinaggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concubinaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCUBINAGGIO»

Descubra o uso de concubinaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concubinaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di morale cattolica
Quest'analisi morale non dà però un'idea di tutto ciò che il concubinaggio significa. Al contrario di un rapporto fugace, che non vuole impegnarsi in vincoli o doveri, il concubinaggio ha di solito una certa durata e nasce da un reciproco ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (unismus), la quale presiede all'unione dei coniugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
3
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (animus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio. specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
È l' intenzione (ani- mus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (!). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
5
Nella terra del mare rosso: Eritrea
nogamia dei cristiani etiopici è, senza dubbio, il concubinaggio; praticato su vastissima scala dagli uomini e come situazione di fatto, assai tollerato e portante altresì obbligazioni giuridiche, soprattutto nei riguardi della prole, sussiste a fianco ...
Yemane W. Yohannes Dini, 1977
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il concubinaggio è contro il bene della prole quanto a ciò che rientra nella prima intenzione della natura, cioè quanto all'educazione e all'istruzione, che richiedono una lunga convivenza dei genitori; il che è escluso nel caso della concubina, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Industria manifattrice
Una dolorosissima circostanza , intendo parlare de' molti esempii di concubinaggio, ha contribuito talvolta ad offuscarlo: pure questo disordine non vien sempre da corrotte volontà ; esso si spiega negli ostacoli, che in alcuni paesi da cui ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
8
La società: sua natura e leggi
CONCUBINAGGIO,. 63-64. CONDIZIONAMENTO, 10, 19, 28-29, 32-33, 72, 98, 103-106, 160, 171, 198-199, 225. CONFEDERAZIONI SINDACAU, 154. CONFUCIANESIMO, 93. CONOSCENZA, 12, 196, 276. . CONTRATTO SOCIALE, 34, 75, ...
Luigi Sturzo, 2005
9
Storia moderna
... regione di Nantes, in Francia, nella quale il concubinaggio appare dal Cinquecento al Settecento in netta regressione, almeno a quanto risulta dalla percentuale dei figli di conviventi sul totale degli illegittimi, che scende dal 50 al 2 ,5%.
‎1998
10
Annali di diritto e procedura penale
Il concubinaggio va valutato nelT ámbito giuridico come una situazione di fatto, nella quale lo Stato con il suo sistema giuridico non interviene, o della quale si disinte- ressa, sino a quando da tale situazione di fatto non scaturiscono nuove ...
Arturo Rocco, Vincenzo Manzini, Carlo Saltelli, 1942

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCUBINAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concubinaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Nozze per tutti: se gli integralisti cattolici abbracciano il divorzio per …
... mortale secondo la dottrina cattolica, perché chi vive in stato di “concubinaggio” e continua ad avere rapporti sessuali, per i credenti altro non ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
2
La compagnia dello sgranocchiamento
... i centristi dalle urne vuote e dai seggi pieni non da oggi sono capaci di solido concubinaggio, febbrili spostamenti e ginnica disinvoltura. «Il Foglio, jun 15»
3
Raffaele Viviani...l' indimenticato capostipite
... le donne che vivono in situazioni di concubinaggio o quelle votate al mestiere più antico del mondo non sono oggetto della sua critica o del ... «La Gazzetta dello Spettacolo, mai 15»
4
Papa Francesco e la bellezza del matrimonio. «Serve coraggio per …
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, mai 15»
5
Il matrimonio e il secondo vino
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, mai 15»
6
Il pensiero di papa Francesco sul matrimonio omosessuale in 6 punti
Cinquant'anni fa il concubinaggio, o la convivenza, non era socialmente diffuso come oggi. Era perfino un termine chiaramente offensivo. «Aleteia, abr 15»
7
Mina, la storia di una tigre Rubrica
È il turno di un altro attore playboy, Corrado Pani, sposato: la processano per concubinaggio, ma lei ci fa pure un figlio, Massimiliano. Morale: ... «Rockit, mar 15»
8
Rossellini e le amanti del vulcano
Il film destò scandalo negli Stati Uniti che tacciarono l'attrice di concubinaggio, ma dalla storia d'amore nacquero tre figli. Marcello Sorgi non ... «Lipari.biz, fev 15»
9
Salvator Rosa (1615-1673) incisore. Trasformazioni tra alchimia …
Tra la fine del 1659 e il 1660 viene incarcerato per breve tempo con il pretesto di concubinaggio. Lo salva probabilmente l'intervento del ... «ExibArt, jan 15»
10
Scego – Bianchi: “Roma negata”
La lotta al meticciato porta con sé la messa al bando del madamato, una relazione di concubinaggio, temporanea, ma non occasionale, ... «Carmilla, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concubinaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concubinaggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT