Baixe o aplicativo
educalingo
contagio

Significado de "contagio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTAGIO EM ITALIANO

con · ta · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contagio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTAGIO EM ITALIANO

contágio

O contagio é a transmissão de uma pessoa para a outra de uma doença infecciosa. Pode ocorrer de diferentes maneiras, dependendo da doença associada.

definição de contagio no dicionário italiano

A primeira definição de contágio no dicionário é a transmissão de uma doença infecciosa por contato direto com o paciente ou por meio de um objeto infectado: c. direto, indireto; evite o c. isolando os doentes. Outra definição de contágio é a doença que é transmitida pelo contágio. O contagio também é uma influência exercida sobre os outros, especificações. no sentido negativo: bocejando por c .; o c. de vícios.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTAGIO

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · bastagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTAGIO

contado · contafiletti · contafili · contafotogrammi · contafrottole · contagiare · contagiare con · contagiarsi · contagiarsi di · contagiato · contagione · contagiosamente · contagiosità · contagioso · contagiri · contagocce · container · containerizzazione · contamente · contamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTAGIO

albagio · andare adagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · parlagio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Sinônimos e antônimos de contagio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTAGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contagio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTAGIO»

contagio · epidemia · infezione · influenza · influsso · moria · pandemia · pestilenza · cistite · tubercolosi · meningite · streptococco · broncopolmonite · scarlattina · mononucleosi · varicella · trasmissione · individuo · altro · malattia · infettiva · può · avvenire · diversi · modi · seconda · contagio · treccani · contàgio · contagium · contingĕre · toccare · essere · contatto · contaminare · comp · tangĕre · siti · walter · libro · mondadori · scrittori · italiani · pubblicato · nella · collana · stranieri · trovi · reparto · narrativa · italiana · medico · corriere · leggi · voce · salute · ultime · notizie · immagini · video · sera · conflitto · generazionale · altri · futuri · possibili · giorni · ricordate · monti · governo · responsabilità · letta · servizio · avete · presente · renzi · quello · modalità · epatite · dell · avviene · principalmente · parenterale · cioè · attraverso · sangue · molto · meno · frequentemente · sessuale · malattie · infettive · personaltrainer · quali · sono · sintomi · cura · terapia · farmaci · rimedi · naturali · curare · prevenire · editori · laterza · alcun · pezzo · società · possa · dirsi · impermeabile · mafioso · tutti · esposti · virus · criminale · calabria ·

Tradutor on-line com a tradução de contagio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTAGIO

Conheça a tradução de contagio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contagio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contagio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

传染性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contagio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contagion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

зараза
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contágio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রোগসংক্রমণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contagion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penularan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ansteckung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

伝染
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전염병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

contagion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh truyền nhiểm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பகிர்தலின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संसर्ग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bulaşma
70 milhões de falantes
it

italiano

contagio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakażenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зараза
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contagiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besmetting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smitta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smitte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contagio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTAGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contagio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contagio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contagio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTAGIO»

Citações e frases célebres com a palavra contagio.
1
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTAGIO»

Descubra o uso de contagio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contagio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il contagio
Con una lingua "presa dal vero" che contamina il romanesco dei personaggi con l'italiano, Siti costruisce un romanzo che cancella se stesso in un brulicare di mille storie violente e grottesche, la cui somma, alla fine, dà zero.
Walter Siti, 2010
2
Il contagio
Accanto alla pandemia del debito – ci dice Loretta Napoleoni – va crescendo l’ondata della protesta, il coro di indignazione che dalle sponde del Mediterraneo risale verso nord, sostenuto soprattutto dalle voci di quei giovani a cui ...
Loretta Napoleoni, 2012
3
Sulle presenti questioni risguardanti il contagio lettere
Mettere oggidi in campo siffatte quistioni di contagio, imprime un moto retrogrado alla scienza; e non può non fare grave senso nell' opinione pubblica, che oggidi, alla metà del secolo XIX, un Congresso di dotti manifesti incertezza sopra la ...
Angelo-Antonio cavaliere Frari, 1847
4
Sul rapporto della reale accademia medica di Francia ...
Fra il soffrire e il morir della Capitale il contagio contaminò le Province; eccettuate quelle di Otranto e della Calabria ultra, tutte le altre ne furono contaminate. Mentre Napoli e le terre del Regno si trovavano contaminate e quasi annicbilite ...
Giuseppe Maria Pignatari, 1847
5
Contagio
Scott Sigler è un talento nuovo e coraggioso, intelligente e inquietante. Per la sua capacità di tenere insieme thriller e fantascienza è stato paragonato a Richard Matheson. Contagio è un mix di azione, sangue e caos.
Scott Sigler, 2014
6
Virus «mentali» e virus «biologici». Hiv, comportamenti a ...
I mass-media con la loro potenza mediatica e la possibilità di raggiungere gran parte della popolazione hanno consentito di sensibilizzare l'opinione pubblica sul rischio di contagio del virus Hiv. Ma essi al tempo stesso hanno contribuito alla ...
Roberto Vitelli, Paolo Valerio, 2006
7
Pareri di diritto penale 2009
38 Contagio da HIV - Omicidio volontario - Omicidio colposo - Elemento psicologico - Nesso causale - Sussistenza omicidio colposo All'ospedale muore Caia per Aids. Tale diagnosi viene effettuata dopo il suo ricovero e poco tempo prima del ...
Giulio Basagni, 2009
8
Sulla non esistenza del contagio nella peripneumonia
Brugnone la.reputa pure contagiosa , ma colla differenza ,cl1e mentre Chabert pensava che in questa malattia il contagio si sviluppasse occultamento per effetto dell' azione morbosa delle cagioni ordinarie , e Toggia che il principio ...
Carlo Lessona, 1836
9
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Alfonso Burgio. Lampada Ladro Chi ha fiducia nella bontà altrui e sottrae quanto di superfluo, di necessario e spesso di indispensabile l'altro possiede. Dante ficca i ladri nella settima bolgia dei fraudolenti e assegna come pena una continua ...
Alfonso Burgio, 1993
10
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Anche sullo specifico punto della delimitazione cronologica della responsabilità, l'intervento a sezioni unite era quindi particolarmente atteso, anche perché questioni sempre nuove si affacciano legate al danno alla persona da contagio ...
Lina Rubino, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTAGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contagio no contexto das seguintes notícias.
1
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni. Il compositore e l'orchestra sinfonica italiana in piazza Duomo. «L'amore è l'essenza della ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
GRECIA/ Cottarelli, l'Italia evita il contagio se cresce | Online-News
(di Ugo Caltagirone) (ANSA) – NEW YORK, 17 LUG – Per mettersi al riparo da ogni rischio contagio che arriva dalla Grecia, l'Italia deve ... «Online-News, jul 15»
3
Parla Tusk: «Abbiamo evitato il contagio politico di Grexit. La svolta …
BRUXELLES - Donald Tusk ha presieduto tra domenica e lunedì le 17 ore di accesissimo negoziato tra i capi di stato e di governo della zona ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio. Stefano Chiccarelli, Ceo di Quantum Leap ed esperto di security, racconta a Digital4Trade i dettagli ... «Digital4, jul 15»
5
Come si trasmette il Papilloma Virus? Prevenzione e contagio
Il contagio avviene di solito per via sessuale. E' bene puntare sulla prevenzione, evitando la promiscuità sessuale e mantenendo un'accurata ... «Tanta Salute, jul 15»
6
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante"
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante" Allen Sinai ROMA. "Ho paura che sia il segretario Lew che il presidente Obama che molti ... «La Repubblica, jul 15»
7
Torna influenza aviaria in Gb,confermato contagio virus H7N7
Si tratta di un caso di contagio da virus H7N7 che può ipoteticamente infettare anche gli esseri umani, si legge in un comunicato diffuso ... «Corriere Adriatico, jul 15»
8
Renzi: "Con le riforme l'Italia ha evitato il rischio contagio"
"L'Italia ha evitato il rischio di contagio" dal caso greco "attraverso il percorso di riforme fatto". Lo ha detto il presidente del Consiglio, Matteo ... «Adnkronos, jul 15»
9
Renzi: Grecia? No contagio Italia
12:11 - "Non c'è alcun contagio economico per l'Italia" dall'emergenza greca. E' quanto ribadisce il premier Matteo Renzi nel corso di ... «TGCOM, jul 15»
10
Grecia, braccio di ferro all'Eurogruppo Schaeuble: "Proposte non …
Ex troika teme effetto contagio - "Un incontrollato collasso del sistema bancario greco come debitore sovrano porterebbe dubbi significativi ... «TGCOM, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contagio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contagio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT