Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cornamusa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORNAMUSA EM ITALIANO

cor · na · mu · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNAMUSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cornamusa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORNAMUSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cornamusa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cornamusa

gaitas de foles

Cornamusa

O cornamus é um instrumento musical aerofono no tanque. O jogador enche uma bolsa de couro a partir da qual os corciços de casca e a cana pingando são confiados à melodia. Os três em lançamentos fixos usam alavancas simples semelhantes a launeddas; Em vez disso, a deriva usa um duplo carvalho, como o típico da família oboi. The Bagpiper, 1624, óleo no painel, Wallraf-Richartz Museum, Colônia. Na extravagante família de corantes, existem inúmeras versões desenvolvidas ao longo dos séculos em diversas áreas culturais europeias. Embora antiga, começa a tradição dos corantes contemporâneos, na forma que conhecemos sobre o século XVII. Os corantes da Europa Ocidental distinguem-se por dois tipos fundamentais: ▪ ar quente ▪ ar frio. Na primeira, a garrafa é alimentado por sopro de ar através de um bocal directamente pelo jogador, enquanto no segundo a inflação tem lugar por meio de um fole fixada por correias sob o cotovelo direito do jogador, actuada pelo movimento do braço. La cornamusa è uno strumento musicale aerofono a serbatoio. Il suonatore riempie d'aria una sacca di pelle dalla quale partono canne di bordone e una canna diteggiabile cui è affidata la melodia. Le tre a intonazione fissa usufruiscono di ance semplici simili a quelle delle launeddas; quella diteggiabile, invece, usa un'ancia doppia, come quella tipica della famiglia degli oboi. The Bagpiper, 1624, olio su pannello, Museo Wallraf-Richartz, Colonia. Nell'estesa famiglia delle cornamuse si contano diverse versioni sviluppatesi nei secoli in varie aree culturali europee. Ancorché antichissima, la tradizione delle cornamuse contemporanee inizia, nella forma che conosciamo attorno al XVII secolo. Le cornamuse dell'Europa Occidentale si distinguono in due tipi fondamentali: ▪ ad aria calda ▪ ad aria fredda . Nelle prime l'otre viene alimentato per insufflaggio dell'aria attraverso un boccaglio direttamente da parte del suonatore, mentre nelle seconde il gonfiaggio avviene mediante un mantice assicurato mediante cinghie sotto il gomito destro del suonatore, azionato dal movimento del braccio.

definição de cornamusa no dicionário italiano

A definição de bagpipe no dicionário é um instrumento de sopro composto de duas ou mais juncos com juncos duplos, um deles destinado à melodia e o outro ou o outro ao acompanhamento, que tira o ar de um saco de couro que o O jogador continua inchado, fazendo-o passar por um tubo.

La definizione di cornamusa nel dizionario è strumento a fiato costituito di due o più canne ad ancia doppia, di cui una destinata alla melodia e l'altra o le altre all'accompagnamento, le quali prendono l'aria da un sacco di pelle che il suonatore mantiene gonfio soffiandovi attraverso un tubo.

Clique para ver a definição original de «cornamusa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORNAMUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
causa
cau·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
chiusa
chiu·sa
drusa
dru·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
scusa
scu·ʃa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORNAMUSA

corn flakes
corna
cornac
cornacchia
cornacchiaia
cornacchina a foglie grandi
cornacchina comune
cornacchio
Cornacee
cornalina
cornamusaro
cornare
cornata
cornatura
cornea
corneale
corned beef
corneggiare
corneggio
corneificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORNAMUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
casa chiusa
chiamare in causa
concausa
dante causa
diapausa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
schiusa
tener la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa
tropopausa

Sinônimos e antônimos de cornamusa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORNAMUSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cornamusa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cornamusa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORNAMUSA»

cornamusa cennamella ciaramella piffero piva zampogna come suona prezzi scozzese sacco irlandese elettronica canzone strumento musicale aerofono serbatoio suonatore riempie aria sacca pelle dalla cornamusa enciclopedia treccani popolare fiato noto nella forma attuale medioevo costituita pecora alla sono collegati mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi strumenti musicali nonciclopedia simile formata enorme guallera scrotale dove contenuti testicoli toro italian school bagpipe music benvenuti nostra scuola musica insegnamento fondata pietro malaguti piper cornamusa… paolo avviene anche questo modello azionato bellows rende manutenzione questione irrisoria inspirata lezioni uesta sicuramente domanda più spesso viene rivolta durante presentazione nostro lavoro saloni liuteria nelle occasioni incontro wikizionario sostantivo modifica commons contiene immagini altri file

Tradutor on-line com a tradução de cornamusa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORNAMUSA

Conheça a tradução de cornamusa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cornamusa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cornamusa» em italiano.

Tradutor português - chinês

风笛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cornamusa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bagpipe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मशक बाजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزمار القربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волынка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gaita de fole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শানাই-এর মত বাদ্যযন্ত্র-বিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cornemuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bagpipe
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dudelsack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バグパイプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풍적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bagpipe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ kèn của mục tử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றடைத்த தோல் பையுடன் கூடிய ஒருவகை இசைக்கருவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक पंचनलिका वाद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gayda
70 milhões de falantes

italiano

cornamusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dudy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cimpoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκάιντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doedelsak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bagpipe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sekkepipe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cornamusa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORNAMUSA»

O termo «cornamusa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cornamusa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cornamusa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cornamusa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORNAMUSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cornamusa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cornamusa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cornamusa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORNAMUSA»

Descubra o uso de cornamusa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cornamusa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
[362] [Un povero idiota, pur essendo straordinariamente appassionato di musica, riesce a suonare sulla cornamusa una sola melodia. Una notte, mentre sta attraversando un ponte, la intona], "Ii Pooka [una sorta di folletto in forme animali] gli ...
Carlo Donà, 2003
2
Dizionario ...
Che poi la cornamusa dei nostri antichi fosse fatta come la nostra e cosa che si potrebbe provare con moltissimi esempj (lpi classici, fra cui ci nasiera citarne uno di Pietro de' Crescenzi, il quale scriveva: egli subilo gonfiò la cornamusa e ...
Americo Barberi, 1872
3
Fiabe siciliane
Tutte le volte che il pastore suonava la cornamusa, risuonava questo canto così bello che tutti quelli che l'ascoltavano si commuovevano. Il pastore viaggiò per tutti i paesi, dovunque facendo sentire il suo canto, e la gente gli dava volentieri ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
4
Vocabolario della lingua italiana
Gli comandó che fuor traesse la sua cornamusa. E g-, 7. /!'4- Quando al suono délia cornamusa di Tin da го , e quando d* all ri suoni , carolaudo. Patn/f. 5. A suon di cornamusa ebbi il gambetlo. # Malm. f.. 34. Cow fan no lalor due fantoccini Al ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana
1. 134. Un piccolo t'ornamento o fischiare di orecchi. *CORNAMMONE e CORNO D'AMMONE. T. de' Naturalisti. Nicchio fossile, ronchio- so, che raffigura le corna del becco . Ved. CORNO. (A) CORNAMUSA. Piva. Strumento musicale da fiato, ...
‎1827
6
Brooklyn senza madre
tare, va a frugare da qualche parte e torna con una cornamusa. Molla la cornamusa sul bancone. Il tizio prende il polipo e lo lascia cadere vicino alla cornamusa. Polimusa ! » M'interruppi per prendere le misure alla mia tensione, non volendo ...
Jonathan Lethem, 2008
7
Fiabe Irlandesi
Il suonatore di cornamusa suonò e le vecchie cominciarono a ballare, e ballarono fino a chenon furono stanche. Allora il Púca disse loro di pagare il suonatore, eogni vecchia tirò fuori unpezzo d'oro e glielo diede. «Per il dentediSan Patrizio», ...
William Butler Yeats, 2012
8
Scozia
Quando centinaia di cornamuse attaccano all'unisono le prime battute di Scotland the Brave in occasione dei campionati mondiali di cornamusa a Glasgow, è il cuore stesso della Scozia che si gonfia di orgoglio nazionale all' ascolto di questo ...
‎2002
9
I magnifici 7 capolavori della letteratura irlandese
Si allacciò la cornamusa, sistemò le ance sotto unbraccio e la saccasotto l'altro, maneggiòentrambe con abilitàcome se non avesse fatto altroda vent' annieattaccò con«Sheela na Guira» in uno stile così sciolto chedi più nonsipotrebbe ...
Swift, Sterne, Le Fanu, 2013
10
Gente di Bogotá
1954 UN PERSONAGGIO SINGOLARE A BOGOTÁ Il suonatore di cornamusa che ha sfilato ieri, otto giorni fa non sapeva neppure dove si trovasse la Colombia E oggi è partito innamorato del nostro paese. Balli, ragazze e whisky. « La stessa ...
Gabriel García Márquez, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORNAMUSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cornamusa no contexto das seguintes notícias.
1
Musica Celtica al Montelago Celtic Festival - Il Fatto Quotidiano
... degli strumenti musicali tipici (o compatibili) con questo tipo di musica: arpa celtica, flauto, violino, cornamusa, percussioni di vario tipo, ecc. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …
... flauti diritti Matteo Pagliari, flauti diritti, traversa, stridulo, cornamusa Francesco Zuvadelli, organo positivo, ghironda Domenico Baronio, liuto, ... «Adnkronos, jul 15»
3
Il 18 e 19 suoni celtici in un mini festival di due date
... Massimo Giuntini, che dal clarinetto è passato ad altri strumenti diventando uno dei più qualificati interpreti alla cornamusa. Ingresso 8 euro. «La Stampa, jul 15»
4
Tolmezzo: al via la festa del Borgat – 16/19 luglio 2015 | Udine 20
Alle 21 infine il Concerto di HEVIA, il celebre musicista e suonatore di cornamusa asturiana, inserito nel cartello 2015 di Folkest (prezzo ... «Udine20, jul 15»
5
Dal 18 luglio l'estate di Bobbio si colora di verde - FOTO
La loro musica spazia dall'energia del set tradizionale con una completa gamma di strumenti (violino, flauto, cornamusa irlandese, accordion, ... «Piacenza24, jul 15»
6
CORIANO (RN): MUSICA POP(OLARE) E FIABE CON IL SOUTH …
... cornamusa) presentano South Beat/Pulsazione Sud, progetto in cui fondono riti ancestrali e sonorità urbane, suggestioni dalla musica nera ... «informazione.it, jul 15»
7
Sagre e feste in Friuli
In serata, concerto di Hevia, noto musicista e suonatore di cornamusa asturiana. Lo spettacolo, nell'ambito di Folkest 2015, è a pagamento. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Scapoli, 39° Festival Internazionale della Zampogna
... legame con gli strumenti a fiato simili alla zampogna, quali la Cornamusa Scozzese o le particolari "zampogne" Rumene e dell'est Europa. «Blasting News, jul 15»
9
Apertura con il botto con Migone e Folk Stone al WoodinStock per …
Andreas alla voce con Lore, Federico al basso, Roby alla cornamusa, Teo - cornamusa, bombarda, ghironda, rauschpfeife, Edo - batteria, ... «AsseSempione.info, jul 15»
10
Al BavieraFest di Altopascio suonano i "The Bucaneer Consort"
... strumenti storici come clavicembalo, fischietti, percussioni, violino , cornamusa e molto altro ancora, il tutto in rigoroso abbigliamento d'epoca ... «Lucca in Diretta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cornamusa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cornamusa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z