Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cennamella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CENNAMELLA EM ITALIANO

cen · na · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENNAMELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cennamella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CENNAMELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cennamella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ciaramella

Ciaramella

O ciaramella ou pipita é um popular instrumento musical aerofônico da família oboi com daga dupla, cônica e sem chaves. O termo ciaramella deriva do diminutivo latino calamelo tardio, da calamilla feminina e da calamela, que por sua vez vem da palavra latina calamus, isto é, "canna". Nos vários dialetos italianos, ele toma os nomes de ciaramedda, cornet, totarella, trompete, bìfara, pipìta; Em còrso toma o nome de cialamella, cialamedda ou cialumbella. Este instrumento musical popular está espalhado por todo o centro do sul da Itália, mas o termo em algumas áreas, como o Caribe na High Sabina ou o Ciarameddi na Calábria e na Sicília, designa o zampogne; isto é porque o zampogne parece ter nascido da conexão de dois ciaramelle ao qual na era do Império Romano foi adicionada uma reserva de ar através de um otre. O longo, longo, tornozelo de dois gumes é mantido entre os lábios; O furo é cônico e o sino do terminal é amplamente alargado. Raramente é jogado como um instrumento solo. Geralmente ele joga com o zampoo. La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

Clique para ver a definição original de «cennamella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CENNAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CENNAMELLA

cenerina
cenerino
cenerognolo
cenerone
ceneroso
cenerume
cenestesi
cenestopatia
cenetta
cengia
cennare
cenni
cenno
cenobiarca
cenobio
cenobita
cenobitico
cenobitismo
cenone
cenosi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CENNAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Sinônimos e antônimos de cennamella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CENNAMELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cennamella» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cennamella

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CENNAMELLA»

cennamella ciaramella cornamusa piffero piva zampogna pipita strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi ancia doppia cameratura conica senza chiavi termine deriva diminutivo tardo calamellus femminile cennamella wikizionario open book sostantivo modifica sing cennamelle fiato simile clarinetto alla treccani cennamèlla chalemel calamĕllus calămus forma poet sognavi lessicografia crusca significato sulla edizione accademici firenze dizionari corriere sera composto otre canne etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cencio cebere ceniglia cenno cenobio cenotaffio grandi mèl celamella ceramella udivi suoni pascoli repubblica sapere rudimentale ricavatoda antico ecanneggio conico oboe ross stesso gemmamella musico suona colla bocca lire mille traduzione dicios traduzioni shawm miglior gratuito francesco buti abbr incompleta ambigua artificiale giovanni napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue letterato spiega

Tradutor on-line com a tradução de cennamella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CENNAMELLA

Conheça a tradução de cennamella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cennamella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cennamella» em italiano.

Tradutor português - chinês

shawms
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chirimías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shawms
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

shawms
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

shawms
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

shawms
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

charamelas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

shawms
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chalumeaux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shawms
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schalmeien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

shawms
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

shawms
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shawms
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shawms
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

shawms
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shawms
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

shawms
70 milhões de falantes

italiano

cennamella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

shawms
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

shawms
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shawms
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

shawms
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shawms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skalmejor, pomrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shawms
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cennamella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CENNAMELLA»

O termo «cennamella» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.949 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cennamella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cennamella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cennamella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CENNAMELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cennamella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cennamella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cennamella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CENNAMELLA»

Descubra o uso de cennamella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cennamella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina Commedia
... fedir torneamenti e correr giostra; quando con trombe, e quando con campane, con tamburi e con cenni di castella, e con cose nostrali e con istrane; né già con sì diversa cennamella cavalier vidi muover né pedoni, né nave a segno di terra ...
Dante Alighieri, 2011
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Il che ci porta a conchiudere che queir espressione « a segno di terra o di stella > deve intendersi: con cennamella di terra o di stella. Cennamella è preso per tutto il genere di segni da dirigere la mancia di una moltitudine. Con sì diversa ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella IO Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoni: 1 3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa C0' santi, ed in taverna ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La cennamella è uno strumento artificiale musico, che si suona colla bocca. Sen. Pist. Vanno sonando cennamelle. Dant. Inf. 22. Né già con sì diversa cennamella Cavalier vidi. Tav. Rit E fa sonare trombe e cennamelle , e fa sonare le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
E con cose nostrali, e con istraue: Nè già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra , o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
6
Prose
E con cose nostrali, e con istrane: Né già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, né pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoili : 1 3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
E con cose nostrali, e con astrane : Nè già con sì diversa cennamella Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co' ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Opere
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E con coSe nostrali, e con istrane: Nè già con si diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: 15 Ahi'fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna ...
‎1822
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E con cose nostrali, e con istrane: Ne già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, ne pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: i5 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co'  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CENNAMELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cennamella no contexto das seguintes notícias.
1
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, jun 15»
2
Due voci ravennati per il Poeta: Ivano Marescotti e Franco Costantini
D'altra parte nella sua opera ricorrono termini specifici e nomi di strumenti musicali (alcuni esempi: lira, arpa, cetra, cennamella, corno, organo, ... «RavennaToday, jun 15»
3
Expo 2015, Lova invitato a suonare nella sala Merlato
Particolarmente evidenti sono gli esempi dell'adozione in occidente di strumenti come il liuto, la ribeca, la cennamella e le nacchere. «La Sentinella del Canavese, mar 15»
4
Varese, al Santuccio arriva la magia dei Carmina Burana
... quali la viella, la ribeca, a pizzico quali l'arpa medioevale, la citola, la mandora, a fiato quali il flauto e tamburo, la cennamella, la cornamusa, ... «Varese Report, nov 14»
5
Somma, viaggio nel Medioevo con “Il trionfo di Bacco”
... Mingardi (mandora, citola, viola da gamba), Maurizio Padovan (viella, ribeca) e Stefano Vezzani (cennamella, cornamusa, galoubet). «La Provincia di Varese, jul 14»
6
A Spello corso internazionale di Musica Medievale
... flauto traverso, flauto doppio, flauto e tamburo; cennamella e cornamusa per principianti); Simone Sorini: canto corale; Crawford Young: liuto; ... «tuttoggi.info, jul 14»
7
CHE TEMPO CHE FA/ Chi è Michael Nyman, pianista e compositore …
... Campiello” di Carlo Goldoni, nel quale a strumenti antichi come la cennamella e la ribeca si affiancano quelli più moderni come il sassofono, ... «Il Sussidiario.net, mar 14»
8
Il Natale in cucina a Foggia, dal 'crudo' ai mustaccioli (a cura di …
... coppia degli zampognari era formata da un anziano che suonava la zampogna e da un giovane che dava fiato alla “ciaramella”, cennamella. «StatoQuotidiano.it, dez 13»
9
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... Farinata e la grandezza fosca e colpevole di Bonifacio VIII; gli occhi lucenti di lacrime di Beatrice e la sconcia cennamella di Barbariccia; la tracotanza violenta ... «TOTALITA'.IT, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cennamella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cennamella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z