Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciaramella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIARAMELLA EM ITALIANO

ciaramella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIARAMELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciaramella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIARAMELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciaramella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ciaramella

Ciaramella

O ciaramella ou pipita é um popular instrumento musical aerofônico da família oboi com daga dupla, cônica e sem chaves. O termo ciaramella deriva do diminutivo latino calamelo tardio, da calamilla feminina e da calamela, que por sua vez vem da palavra latina calamus, isto é, "canna". Nos vários dialetos italianos, ele toma os nomes de ciaramedda, cornet, totarella, trompete, bìfara, pipìta; Em còrso toma o nome de cialamella, cialamedda ou cialumbella. Este instrumento musical popular está espalhado por todo o centro do sul da Itália, mas o termo em algumas áreas, como o Caribe na High Sabina ou o Ciarameddi na Calábria e na Sicília, designa o zampogne; isto é porque o zampogne parece ter nascido da conexão de dois ciaramelle ao qual na era do Império Romano foi adicionada uma reserva de ar através de um otre. O longo, longo, tornozelo de dois gumes é mantido entre os lábios; O furo é cônico e o sino do terminal é amplamente alargado. Raramente é jogado como um instrumento solo. Geralmente ele joga com o zampoo. La ciaramella o pipita è uno strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi con ancia doppia, cameratura conica e senza chiavi. Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus, cioè "canna". Nei vari dialetti italiani prende i nomi di ciaramedda, cornetta, totarella, trombetta, bìfara, pipìta; in còrso prende il nome di cialamella, cialamedda o cialumbella. Questo strumento musicale popolare è diffuso in tutto il centro sud Italia, ma il termine in alcune aree, come ad esempio ciarammelle nell'Alta Sabina o ciarameddi in Calabria e Sicilia designa la zampogna; questo perché sembra che la zampogna stessa sia nata dall'accostamento di due ciaramelle alle quali nell'età dell'Impero Romano è stato aggiunta una riserva d'aria tramite un otre. La doppia ancia, assai lunga, viene tenuta fra le labbra; il foro del fuso è conico e la campana terminale è ampiamente svasata. Raramente è suonata come strumento solista. Generalmente si suona assieme alla zampogna.

Clique para ver a definição original de «ciaramella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIARAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIARAMELLA

ciappolare
ciaramellare
ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIARAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Sinônimos e antônimos de ciaramella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIARAMELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciaramella» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciaramella

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIARAMELLA»

ciaramella cennamella cornamusa piffero piva zampogna youtube ebay salvatore diego prezzo cars gomme pipita strumento musicale popolare aerofono della famiglia degli oboi ancia doppia cameratura conica senza chiavi termine jazzitalia lezioni calamaula antichi latini facente parte aerofoni strumenti fiato risalente ciaramella enciclopedia treccani antica origine quale derivare moderno oboe ancora oggi regioni beltrami molisana stata progettata pedra sans costruita grande maestria artigianale martin lopez llorente segovia affinché possa pastori liuteria sabatini classicamente associato alla chiave presente dall abruzzo fino calabria riconosciuto diversi dizionari corriere sera simile usato soprattutto ambienti pastorali significato index arredamenti livorno dove siamo contatti attrezzature negozi bandi scuola media statale

Tradutor on-line com a tradução de ciaramella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIARAMELLA

Conheça a tradução de ciaramella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciaramella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciaramella» em italiano.

Tradutor português - chinês

ciaramella
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ciaramella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ciaramella
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ciaramella
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ciaramella
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сиарамелла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ciaramella
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ciaramella
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ciaramella
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

PASQUIER
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ciaramella
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ciaramella
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ciaramella
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ciaramella
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ciaramella
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ciaramella
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ciaramella
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ciaramella
70 milhões de falantes

italiano

ciaramella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciaramella
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сіарамелла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ciaramella
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ciaramella
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ciaramella
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ciaramella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ciaramella
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciaramella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIARAMELLA»

O termo «ciaramella» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciaramella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciaramella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciaramella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIARAMELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciaramella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciaramella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciaramella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIARAMELLA»

Descubra o uso de ciaramella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciaramella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avion Travel
Gino Paoli - PoMODORl (CD - 1998, Fonit Cetra/CGD East West TCDL421) Mimmo Ciaramella (batteria), Beppe D'Argenzio (clarinetto), Fausto Mesolella ( chitarra), Ferruccio Spinetti (contrabbasso) e Mario Tronco (tastiere) eseguono e  ...
Gianfranco Salvatore, 1999
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
(753) clandestino, vi fu esercizio puro c semplice di un dirillo che inconlcstabilmpntc e senz'olirò competeva a Massarolli; diciamo senz' altro perchè Massarolli non era leiiulo a dare diffjdamento di sorta a Ciaramella, e laddove il diftìdamenlo ...
Filippo Bettini, 1859
3
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
La zampogna, che nell'alto reatino è detta ciaramella, le ciaramelle, è lo strumento pastorale per eccellenza, che il pastore dota dell'otre, ricavandolo dalla pelle eli tina pecora o di una capra. Con questo strumento egli occupa i tempi del ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
4
L'illecito contabile e la responsabilità amministrativa. ...
CIARAMELLA, Alcune attuali figure di danno risarcibile innanzi al giudice contabile, in Riv. C. Conti 2004, 2, 359. CIARAMELLA, Il “giusto” processo contabile come effetto della giusta azione, in Riv. C. Conti 2000, 1, 227. CIARAMELLA, La ...
Pelino Santoro, 2011
5
Gestire gli edifici pubblici. Teoria e pratiche
BARBIERI D. E. (2005) "Lavori pubblici. Gestione del contratto di appalto e delle controversie" Dei, Milano. BELLINTANI, S. (2007) "Dalla manutenzione alla gestione", Aracne Editore, Roma. BELLINTANI, S., CIARAMELLA, A. (2008) "L' Audit ...
M. Luisa Del Gatto, 2010
6
Poesie
E la canape l'innonda, disfacendosi ilpennecchio, d'una gran cesarie10bionda. « Ciaramella come sei bionda! Torni in gioventú!» – e la canapelaillude – «siamo del cinquantasei... Ciaramella sta'sicura che Gli piaci, Ciaramella!» Ella sogna.
Guido Gozzano, Giorgio Bàrberi Squarotti, 2012
7
Di Ovidio le Metamorphosi,... tradotte... per N. di Agustini...
SESTO] IFAllegoria di Marsia. voler dichiarare la Allegoria di' Marsia bisogna prima dire: di Pallas che suonaua la ciaramella,o`il lìautoper laquale si puo intendete Parte scphíliica che per se opcrádo uale,& non ammaestrafhe Pallas si: gli ...
Ovide, 1533
8
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
La Lava, che 'correva jeri nel Territorio de'Fratelli di Vitiello s1 è finalmente fermata: ma quella,che correva sulla Lava prima corsa inverso il Taglio di Ciaramella continuava il suo cammino per di sopra alla suddetta Lava. Un altro ramo s1 è ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
9
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
La Lava, che correva jeri nel Territorio de' Fratelli di Vitiello fi è finalmente fermata: ma quella, che correva fulla Lava prima corfa inverfo il Taglio di Ciaramella continuava il fuo cammino per di fopra alla fuddetta Lava . Un altro ramo fi è ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752
10
Racconto del Vesuvio
La Lava , che correva jeri nel Territorio de' Fratelli di Vitiello fi è finalmente fermata: ma quella, che correva iùlla Lava prima coda inverfo il Taglio di Ciaramella continuava il fuo cammino per di fopra alla fuddetta Lava . Un altro ramo fi è ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIARAMELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciaramella no contexto das seguintes notícias.
1
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
... della prefettura e del comune di Caserta, invece, c'era la viceprefetta, attualmente subcommissaria comunale, Vittoria Ciaramella (seconda a ... «Interno18, jul 15»
2
Memorial Casillo, successo per la IX edizione: vince “Ofi Gruppo …
Più folta la rappresentanza dei Giornalisti locali con Roberto Renzulli, Ciro De Pasquale, Ottavio Picardi, Marco Monetta, Sabino Ciaramella, ... «Atripalda News, jul 15»
3
Strage del bus, l'associazione “Vittime della strada A/16”: “Non …
Nell'occasione, vorremmo, invece, sottolineare il comportamento corretto, prima di tutto umano, di Biagio Ciaramella, della sede AIFVS di ... «Irpinia Focus, jul 15»
4
“Montantico”, un salto nel passato con scene di vita d'un tempo e …
... spettacoli musicali itineranti di strumenti cilentani dell'epoca come la zampogna e la ciaramella, con esibizione finale, in piazza Umberto I° di ... «InfoCilento, jul 15»
5
A Paestum torna il festival dedicato ad arte, cultura, ecologia e …
... attraverso strumenti di diverse aree geografiche e musicali – zampogna e ciaramella, chitarra battente e classica, bouzouki greco e irlandese ... «InfoCilento, jul 15»
6
Gli abusivi della spazzatura colpiscono ancora
«Poco dopo la mezzanotte si è fermata una macchina e ha scaricato alcuni sacchi pieni di piatti di plastica usati – denuncia Angela Ciaramella, ... «Il Tirreno, jul 15»
7
“Varese in…strada”, “Kalinka” e “Da Boof”, il circo protagonista della …
... le sue melodie: violino, tromba, fisarmonica, ciaramella, balalika, tamburelli e percussioni di ogni tipo, oltre ad un uso prodigioso delle voci. «Varese Report, jul 15»
8
Sitting Volley: quattro sanniti campioni d'Italia
Il grande caldo non ha scoraggiato le due squadre finaliste: la Campania tra le cui fila militano quattro sanniti (Ciaramella, Cifiello, Melone e ... «Ottopagine, jul 15»
9
Sicurezza stradale: Prefetto e Provincia con AIFVS
Questo è l'impegno assunto dai due rappresentanti istituzionali nel corso dell' incontro avuto con i responsabili delle onlus Biagio Ciaramella e ... «PUPIA, jul 15»
10
Un Fiat Doblò per il trasporto sociale grazie a 'Muoviamoci insieme'
... all'iniziativa può contattare i numeri 3491177696 o 3385828830 rispettivamente ai contatti di Massimo Ciaramella e di Patrizia Cioccari). «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciaramella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciaramella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z