Baixe o aplicativo
educalingo
cuccuma

Significado de "cuccuma" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CUCCUMA EM ITALIANO

cuc · cu · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUCCUMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cuccuma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUCCUMA EM ITALIANO

definição de cuccuma no dicionário italiano

A definição de cuccuma no dicionário é bricco. Cuccuma também é raiva, indignação, especulação. na loc. tenha o cuccume no corpo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUCCUMA

antischiuma · bagnoschiuma · bruma · consuma · costuma · curcuma · docciaschiuma · duma · gluma · gommapiuma · gruma · neuma · piuma · pneuma · puma · reuma · schiuma · spuma · struma · trauma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUCCUMA

cuccetta · cuccettista · cucchiaia · cucchiaiata · cucchiaino · cucchiaio · cucchiaione · cucchiaro · cuccia · cucciare · cuccio · cucciolata · cucciolo · cucco · cuccolo · cuccoveggia · cuccù · cuccumella · cuccurucù · cuccuveggia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUCCUMA

alma · cinema · clima · digruma · diploma · drama · firma · forma · idioma · lama · lima · ma · norma · panama · prima · problema · prossima · sistema · superpiuma · tema

Sinônimos e antônimos de cuccuma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUCCUMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cuccuma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUCCUMA»

cuccuma · bricco · caffettiera · moka · napoletana · significato · spezia · portoverde · milano · cuccuma · treccani · cùccuma · cŭcŭma · cŭccŭma · recipiente · rame · altro · metallo · preparazione · caffè · famiglia · detto · ristorante · letteralmente · naque · come · semplice · snack · idea · giuseppe · tabacco · attuale · titolare · passaggio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · cùctjma · annodasi · alla · radice · dizionari · corriere · della · sera · spec · quello · usato · termine · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · locale · pizzeria · roma · merulana ·

Tradutor on-line com a tradução de cuccuma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUCCUMA

Conheça a tradução de cuccuma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cuccuma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuccuma» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

cuccuma
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Cuccuma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cuccuma
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cuccuma
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cuccuma
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cuccuma
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Cuccuma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cuccuma
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Cuccuma
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cuccuma
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Cuccuma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cuccuma
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cuccuma
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cuccuma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuccuma
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cuccuma
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cuccuma
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Cuccuma
70 milhões de falantes
it

italiano

cuccuma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cuccuma
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cuccuma
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuccuma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cuccuma
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cuccuma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cuccuma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cuccuma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuccuma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUCCUMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuccuma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cuccuma».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cuccuma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUCCUMA»

Descubra o uso de cuccuma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuccuma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cuccuma , talvolta vale stizza; e v' ha cui pretende che il bollire dell'acqua, che con facilità s' alza nella cuccuma, abbia dato origine a questa metafora familiare, colla quale si vuol significare il repentino movimento del sangue eccitato da tale  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cuccuma, figuratam., vale Rancore, Sdegno, Bile. Il bollire dell'acqua, che nella cuccuma si alza facilmente, ha forse dolo origine a questa bassa metafora, colla quale si vuoi significare il moversi repentino dei sopraddetti effetti. Lat. simultas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'CUCCUMA , (Inrsr'rmas , B1ucco. -- Ca/i'cttiera, vaso in cui si fa bollire il catfè testato e polverizzale per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intendesi come il l'emminino di caifettiere. Invece di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'CUCCUMA , CAFFETTIERA , llmcco. - Ca/l'eiliera, vaso in cui si fa bollire il caii'ò tostato e polverizzato per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intcndesi come il femminiuo di cafi'ettiere. invece ...
‎1839
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ma e'bricco; le quali due voci ditl'eriscono tra loro per questo, che il bricco è sempre di reme stagnato, e serve più particolarmente per il caffè: la cuccuma può essere non solo di rame, ma anche di terra , ed ha usi più varii, come , per bollir ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana
Gr. xoV.xug. Palaff: |. B'saxa cuc- cuin: va egli all'esca? # CUCCUMA. V. L' Vaso noüssimo di rame, 0 d' altro metal/o, o di terra, nel quale si fa bollire i* acqua. Lai- сиси- ma. (В) ' \ *t §□ Cuccuma^fguratam., va/e Ran- corr, Sdegno, Bile.
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Cornacchiaja , Chiucchiurlaia. Car. Leti. (A) CUCCUINO. V. A. Cuculio. Lat. cuculia. Gr. xcxxu|. Pataff. 1. E' sarà cuccuin: va egli all' esca ? «CUCCUMA. V. L. Vaso notissimo di rame, o d'altro metallo, O di terra, nel quale si fa bollire C acqua.
‎1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CUCCUMA, Caffettiena, Bricco. — Caffettiera è quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffè: dicesi anco alla padrona della Mftega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUCCUMA, Caffettiera, Bricco. — Caffettiera t: quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffé : dicesi anco alla padrona della bottega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CUCCUMA. Sdegno , Rancore, Bile. Voce bassa. Lat. Simultas. Varch. Ercol. io3. E se è adirato» si dice : egli ha cuccuma in corpo. OSSER V AZIONE. Cuccuma, presa nel vero suo senso, non è voce bassa , ma è basso il traslato che il ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUCCUMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuccuma no contexto das seguintes notícias.
1
Msc a Napoli porta i crocieristi alla scoperta del caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Travelnostop.com, jun 15»
2
Napoli: Msc Crociere ed il Caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Mediterranews, jun 15»
3
Napoletana, il caffè tra gusto e design
E' stata soppiantata dalla moka, di più facile utilizzo e rapida esecuzione, eppure la cuccuma, la caffettiera napoletana inventata nell'800 (da ... «Stile.it, mai 15»
4
Kimbo e Caldesi aprono a Londra l' ambasciata internazionale del …
Sarà inoltre presente, alla carta, anche il "Kimbo Cuccuma Caffè", realizzato con la classica moka tradizionale, nonché, ovviamente il caffè ... «La Repubblica, mai 15»
5
E in Duomo 4 piani di food firmati Autogrill
Al bar, il caffè è proposto in tutte le sue declinazioni, compresa quella della cuccuma napoletana. All'ultimo piano, a partire dalla seconda metà ... «il Giornale, mai 15»
6
Cosa assaggiare subito al Mercato del Duomo di Milano
... o miniprelibatezze da addentare prima di un ottimo caffè - che se volete lo fanno con la cuccuma, come a Napoli! -, al bar del secondo piano. «Vanity Fair.it, mai 15»
7
Giafar il sottomesso
Ha la tempra del dadaista, anche nella forma dell'amore (condiviso) per l'avanspettacolo come cuccuma dentro la quale mangiare finalmente ... «Il Foglio, abr 15»
8
Autogrill apre nelle città ristorazione stile Slow Food sognando l …
... fresche) a La Caffetteria dove, oltre all'espresso, è possibile degustare un autentico caffè napoletano preparato nella tradizionale “cuccuma”. «La Repubblica, mar 15»
9
Autogrill sfida Eataly e apre in Duomo un mercato del gusto
... ai piani superiori, il Bistrot Milano Duomo, dove barcherà anche l' «autentico» caffè napoletano preparato nella cuccuma, un wine bar e un ... «il Giornale, fev 15»
10
Un weekend a...Napoli/Foto
Da 30 anni il locale abbina la tradizione al design moderno con il richiamo alla 'Cuccuma Napoletana' e il coinvolgimento nella creazione del ... «Adnkronos, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuccuma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cuccuma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT