Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "delirare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELIRARE EM ITALIANO

de · li · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELIRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Delirare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo delirare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DELIRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «delirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de delirare no dicionário italiano

A primeira definição de delirar no dicionário é estar em um estado de delírio: d. por febre; Ele ficou encantado a noite toda. Outra definição de delirante é violar, dizer ou fazer coisas sem sentido: d. de amor, de raiva; Vocês não são razões, delírios. Delirante também é entusiasmado: d. para um campeão de esportes.

La prima definizione di delirare nel dizionario è essere in stato di delirio: d. per la febbre; ha delirato tutta la notte. Altra definizione di delirare è farneticare, dire o fare cose prive di senso: d. d'amore, di rabbia; tu non ragioni, deliri. Delirare è anche entusiasmarsi: d. per un campione sportivo.


Clique para ver a definição original de «delirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DELIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deliro
tu deliri
egli delira
noi deliriamo
voi delirate
essi delirano
Imperfetto
io deliravo
tu deliravi
egli delirava
noi deliravamo
voi deliravate
essi deliravano
Futuro semplice
io delirerò
tu delirerai
egli delirerà
noi delireremo
voi delirerete
essi delireranno
Passato remoto
io delirai
tu delirasti
egli delirò
noi delirammo
voi deliraste
essi delirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho delirato
tu hai delirato
egli ha delirato
noi abbiamo delirato
voi avete delirato
essi hanno delirato
Trapassato prossimo
io avevo delirato
tu avevi delirato
egli aveva delirato
noi avevamo delirato
voi avevate delirato
essi avevano delirato
Futuro anteriore
io avrò delirato
tu avrai delirato
egli avrà delirato
noi avremo delirato
voi avrete delirato
essi avranno delirato
Trapassato remoto
io ebbi delirato
tu avesti delirato
egli ebbe delirato
noi avemmo delirato
voi aveste delirato
essi ebbero delirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deliri
che tu deliri
che egli deliri
che noi deliriamo
che voi deliriate
che essi delirino
Imperfetto
che io delirassi
che tu delirassi
che egli delirasse
che noi delirassimo
che voi deliraste
che essi delirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia delirato
che tu abbia delirato
che egli abbia delirato
che noi abbiamo delirato
che voi abbiate delirato
che essi abbiano delirato
Trapassato
che io avessi delirato
che tu avessi delirato
che egli avesse delirato
che noi avessimo delirato
che voi aveste delirato
che essi avessero delirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io delirerei
tu delireresti
egli delirerebbe
noi delireremmo
voi delirereste
essi delirerebbero
Passato
io avrei delirato
tu avresti delirato
egli avrebbe delirato
noi avremmo delirato
voi avreste delirato
essi avrebbero delirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
delirare
infinito passato
aver delirato
PARTICIPIO
participio presente
delirante
participio passato
delirato
GERUNDIO
gerundio presente
delirando
gerundio passato
avendo delirato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DELIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DELIRARE

delinquentello
delinquenza
delinquenziale
delinquere
delio
deliquescente
deliquescenza
deliquio
deliramento
delirante
delirio
delirium tremens
deliro
deliscare
delitescenza
delitto
delittuosamente
delittuosità
delittuoso
deliverare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DELIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinônimos e antônimos de delirare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «delirare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de delirare

ANTÔNIMOS DE «DELIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «delirare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de delirare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DELIRARE»

delirare blaterare entusiasmarsi esaltare esaltarsi essere fuori farneticare connettere parlare vanvera sproloquiare sragionare straparlare vaneggiare ingannarsi prendere fischi fiaschi lucciole lanterne abbaglio ragionare delirare dizionari corriere della sera sogg significato termine wikizionario ripreso stai delirando estensione dire fare qualcosa illogico insensato genere cause sentimentali emotive delirava amore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr propr uscire solco lira avere stato febbre malato grandi delìro delirato tutta notte estens cose prive etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito porca anìne listron zappa vanga levigare origine uscir traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios aberr delirious miglior parola giorno gran pubblico durante spettacolo grande attore sono declinazioni diverse dello stesso grammatica italiana come coniugare tutte tedesco pons disturbo delirante problema derilante cpsico presenza

Tradutor on-line com a tradução de delirare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELIRARE

Conheça a tradução de delirare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de delirare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delirare» em italiano.

Tradutor português - chinês

狂欢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delirio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهذيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рейв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delírio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমোদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sambutan hangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rave
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レイブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레이브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngelem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rave
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rave
70 milhões de falantes

italiano

delirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rave
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рейв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rave
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rave
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rave
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rave
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delirare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELIRARE»

O termo «delirare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delirare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delirare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «delirare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELIRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delirare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delirare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre delirare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DELIRARE»

Citações e frases célebres com a palavra delirare.
1
Achille Campanile
Ma che cosa è questo amore, che fa tutti delirare? È una gioia? È un gran dolore? È una cosa da morire?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DELIRARE»

Descubra o uso de delirare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delirare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Ruberto Stefano: DELIRARE, De recto recedere. l'erbum ductum ab arantium lira. DELIRARE, per translationem, A recto et aequo et a communi sensu recedere, etc. Stefano Doleto: DELIRARE est Desipere: et id per translationem, etc.
‎1859
2
Opere di Benedetto Varchi
Roberto Stefano: DELIRARE, De recto recedere. Verbum ductum ab arantium lira . ' DELIRARE, per translationem, A recto et aequo et a eommum' sensu recedere,' etc. Stefano Doleto': DELIRARE eat Deeipere: et id per tramlationem, etc.
‎1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Ruberto Stefano : DELIRARE, De recto recedere. Verbum ductum ab arantiwm lira. DELIRARE, per translationem, A recto et ae- qvo et a communi sensu recedere, etc. Stefano Dolete : DELIRARE est Desipere : et id per translationem, etc.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Opere di Benedetto Varchi
DELIRARE, per translationem, A recto et aequo et a commune' senso recedere, etc. Stefano Doleto: DELIRARE est Desipert: et id per translatr'onem, etc. Bartolommeo Riccio: neunane est De reato decadere; LIRA autem est fosso recta game ...
Benedetto Varchi
5
Noi siamo un colloquio: gli orizzonti della conoscenza e ...
me una esistenza implacabilmente segnata da un delirare che si dilata, e si espande, fino a risucchiare atrocemente in sé ogni esperienza e ogni allusione del mondo-delle-cose e del mondo degli altri-da-sé. Ovviamente, le strutture di ...
Eugenio Borgna, 1999
6
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
... o dicono cose sciocche senza ragione e fuori di proposito, si dicono dai Latini non mica propiamente, ma per traslazione delirare; onde i Latini non avendo, come s'é detto di sopra, verbo propio che significassey^r/ie- ticare , usarono questo ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-1- Svenimento: Defeclio, Delirare. Farneticare, Onis, f. animi defectur, us. m. Plin. -2- Ecclissi : solo. lunœ defectio. Onis, f. Cic. шиш, solis defectus, ш. m. Virg. Andare, cadere in deliquio: animo “панд, Svet. {триста Plaut. Соте morti andavano ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gli innamorati commedia in tre atti di Carlo Goldoni
delirare. Premere e delirare? Perchè? Se non ha per me quell'amore che io mi credeva, di che ha da fremere e delirare'? Stolta che sono. Biderà piuttosto. se crederà che io mi sia legata altrui per sdegno. Farò forza a me stessa Ce'rcherò ...
Carlo Goldoni, 1870
9
Lezioni sul Dante e prose varie: la maggior parte inedite. ...
Buberto Stefano: DELIRARE , De recto recedere. Verbum ductum ab arantium lira. DELIRARE, per translationem, A reato et aequo et a communi sensu recedere , etc. Stefano Doleto: DELIRARE est Desipere: et id per translationem, etc.
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Ruberto Stefano : delirare , De recto recedere. Verbum ducturn ab arantium lira. delirare , per translationem , A recto et aequo et a communi sensu recedere , etc. Stefano' Doleto: delirare est Desipere: et id per translationem , etc. Bartolommeo  ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELIRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delirare no contexto das seguintes notícias.
1
Questa sarà Sparta?
Per me, che coi numeri degli schemi faccio spesso a pugni, ma come sono solito dire potrei delirare per un giocatore modestamente impostato ... «Mondo Udinese, jul 15»
2
Fiorentina e Verona gemellaggio anche in ritiro (FOTO)
Fate una bella cosa, datevi una rinfrescata che questo caldo vi fa' delirare... 15/07 18.53 fiesoloper ulisse-violascuro: GRANDE HELLAS ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
Il grillino Vacca: "Processate Merkel e Schaeuble per crimini contro l …
Infatti hanno accusato il grillino di "delirare" su Twitter e soprattutto di "aver esagerato con un paragone improprio e certamente inappropriato ... «il Giornale, jul 15»
4
EUROPA. IL M5S VUOLE UN NUOVO PROCESSO DI NORIMBERGA
Infatti hanno accusato il grillino di “delirare” su Twitter e soprattutto di “aver esagerato con un paragone improprio e certamente inappropriato ... «Secolo Trentino, jul 15»
5
Vicaut, turbo sprinter d'Europa
... ma alla fine in 60.000 hanno potuto delirare per Jimmy Vicaut, nato non lontano dallo stadione, a Bondy, dipartimento della Senna-St Denis, ... «Fidal, jul 15»
6
I deliri di Mario Monti
In un'intervista al Corriere della Sera Mario Monti, l'ex inquilino abusivo di Palazzo Chigi, è tornato a delirare pesantemente. Anche se stavolta ... «Informare per resistere, jul 15»
7
Il Segreto: anticipazioni puntata di oggi 1 luglio 2015
La giovane vedrà una foto di Tristan ed Aurora insieme ed inizierà a delirare in preda alla follia. La giovane darà fuoco alla foto ma in pochi ... «Fidelity News, jul 15»
8
Due passi da disabile un venerdì mattina ad Arezzo.
PS: poco dopo m'ha fatto delirare una mezzo busta televisiva che si lamentava col Ghinelli di come sulla composizione della giunta ci fossero ... «InformArezzo, jun 15»
9
Dai fasti ai disastri: caro Parma ti scrivo
Tifare deriva dalla parola greca 'Thifos' e significa delirare. Il tifo è delirio allo stato puro. Non guarda in faccia a nessuno, non vuole sentire ... «Giornalettismo, jun 15»
10
Confessioni di un malandrino del pallone (Di F. Canciani)
Sono un malandrino, un senza-dea (Eupalla perdonami), che può delirare per un centrocampista modestamente impostato e dimenticarsi dei ... «Mondo Udinese, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delirare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/delirare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z