Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rigirare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGIRARE EM ITALIANO

ri · gi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGIRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rigirare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rigirare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIGIRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rigirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rigirare no dicionário italiano

A primeira definição de rebobinar no dicionário é para rodar novamente, vire várias vezes: tente r. o punho na outra direção; Isso foi entregue nas mãos sem entender o que era. Outra definição de virar é viajar ao redor, virar-se: transformamos todo o quadrado. Vire-se é também virar, virar: virar o corpo do ferido, colocá-lo em decúbito dorsal.

La prima definizione di rigirare nel dizionario è girare di nuovo, girare più volte: prova a r. la maniglia nell'altro verso; si rigirava tra le mani quell'arnese senza capire che cosa fosse. Altra definizione di rigirare è percorrere in giro, girare intorno: abbiamo rigirato tutta la piazza. Rigirare è anche voltare, rivoltare: rigirarono il corpo del ferito mettendolo supino.


Clique para ver a definição original de «rigirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIGIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rigiro
tu rigiri
egli rigira
noi rigiriamo
voi rigirate
essi rigirano
Imperfetto
io rigiravo
tu rigiravi
egli rigirava
noi rigiravamo
voi rigiravate
essi rigiravano
Futuro semplice
io rigirerò
tu rigirerai
egli rigirerà
noi rigireremo
voi rigirerete
essi rigireranno
Passato remoto
io rigirai
tu rigirasti
egli rigirò
noi rigirammo
voi rigiraste
essi rigirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rigirato
tu hai rigirato
egli ha rigirato
noi abbiamo rigirato
voi avete rigirato
essi hanno rigirato
Trapassato prossimo
io avevo rigirato
tu avevi rigirato
egli aveva rigirato
noi avevamo rigirato
voi avevate rigirato
essi avevano rigirato
Futuro anteriore
io avrò rigirato
tu avrai rigirato
egli avrà rigirato
noi avremo rigirato
voi avrete rigirato
essi avranno rigirato
Trapassato remoto
io ebbi rigirato
tu avesti rigirato
egli ebbe rigirato
noi avemmo rigirato
voi aveste rigirato
essi ebbero rigirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rigiri
che tu rigiri
che egli rigiri
che noi rigiriamo
che voi rigiriate
che essi rigirino
Imperfetto
che io rigirassi
che tu rigirassi
che egli rigirasse
che noi rigirassimo
che voi rigiraste
che essi rigirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rigirato
che tu abbia rigirato
che egli abbia rigirato
che noi abbiamo rigirato
che voi abbiate rigirato
che essi abbiano rigirato
Trapassato
che io avessi rigirato
che tu avessi rigirato
che egli avesse rigirato
che noi avessimo rigirato
che voi aveste rigirato
che essi avessero rigirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rigirerei
tu rigireresti
egli rigirerebbe
noi rigireremmo
voi rigirereste
essi rigirerebbero
Passato
io avrei rigirato
tu avresti rigirato
egli avrebbe rigirato
noi avremmo rigirato
voi avreste rigirato
essi avrebbero rigirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rigirare
infinito passato
aver rigirato
PARTICIPIO
participio presente
rigirante
participio passato
rigirato
GERUNDIO
gerundio presente
rigirando
gerundio passato
avendo rigirato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIGIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIGIRARE

rigiacere
rigidamente
rigidezza
rigidismo
rigidissimo
rigidità
rigido
rigiocare
rigiostrare
rigiramento
rigirarsi
rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIGIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinônimos e antônimos de rigirare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rigirare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rigirare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIGIRARE»

rigirare abbagliare abbindolare abbracciare accalappiare aggirare aggirarsi ammazzare andare applicare assediare attorniare avvolgere beccare bloccare camminare capovolgere cerchiare cingere circolare circondare compiere completare complicare comprendere concludere confinare confondere rigirare dizionari corriere della sera filmare qlco nuovo più volte significato termine treccani intr comp chiave nella toppa manovella ruota rigirarsi cosa mani voltandola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica rigìro prova maniglia altro verso rigirava quell arnese etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv rigiraméntoì rigiratóre trice rigirazi italian reverso meaning also rimirare ritirare rigurgitare example conjugation grandi idzi rare girar vueltas volver serratura llave cerradura testa cabeza recorrer origine modo dire frittata donotpanichereiam abbiamo assimilato quando cominciavamo scandire prime parole imparandone anche

Tradutor on-line com a tradução de rigirare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGIRARE

Conheça a tradução de rigirare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rigirare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigirare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entregar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

turn over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौंप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلب الصفحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переворачивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entregar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দলপরিবর্তন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadikan lebih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umdrehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひっくり返します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

넘기다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nguripake liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lật lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது திரும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उलथणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devretmek
70 milhões de falantes

italiano

rigirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przewracać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевертати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rândul său, peste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραδώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om asseblief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vända
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigirare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGIRARE»

O termo «rigirare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rigirare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigirare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rigirare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGIRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rigirare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rigirare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rigirare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIGIRARE»

Descubra o uso de rigirare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigirare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Foglia rígida, QuelU che dífficilmente si laseía pingare, ma ehe piuttosto si rompe . RIG1RAMÉNTO, ж. т. Il rigirare. RIGIRÀNTE, part. Che rigira, ehe circonda, o che si mueve in giro. RIGIRARE, v. а. сотр. Circondare , andaré in giro; raggirare .
‎1843
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
( FP) •□• RIGIUAMENTO . Circuimento , 11 rigirare. Lat. circuitio . Gr. nsp irpomí. Pros. Fior. 6. 72. Mostravano la diver- sita de' vostri sentieri , ad un medesimo placeré, ed ad un medesimo bene , appo un lungo rigiramento , in felicitade con-  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tu ti sforzi di ritenere il forte movimento délia ri- girante ruota. O sciocchissimo sopra tutti i mortali ! S' ella comincia di star ferma , ella manca d' esser fortuna. RIGIRÁRE . Circonda re f Andaré in giro ; e si usa in signifie, all. neulr. e neutr. pass.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
E 336. Onde presso Omero v.tufi- 715/ st sono le serventi, e le ancelle, che altro non significa , che rigira nú altor- no. (*) RIGIRARE . Circondare , Antbire in giro , e si usa in sr^nißc. ait. , neutr. e neutr. pass. Lat. circamdare. Gr. nkptß- éXXtf» .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Circuimcnto , il rigirare. Tour- jieiement. RlGIRANTE, add. d'egiii g. Sahia. Che . rigira. Qui trompe. RIGIRARE, v. a. Circundare. Entourer. % ir. п. e n. p. Andaré in giro. Alier tout- Autour , ou d Ventear; tournoyer.. Ц Rigirare altrui; afgirarlo ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario italiano, ed inglese
'RIÉIHANTIL adj. che rigirn, encompass inf', surroundin . RIGIRARE, v. а. n. and rec. circondare andar in giro, to go round about, to environ. Rigirare, altrui ingannarlo, to circumvent, to deceive, to chi'al, to cozen. Rigirare un negozio, папино, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Circondare, Andare in giro. f| Rigirare altrui, Aggirarlo, Ingannarlo. || Rigirar danaro, o simili. Dar danari a cambio ec. || Rigirare un negòzio. Trattarlo ; Maneggiarlo. |j Rigirarsi, rtfl. att., dicesi comunemente di Chi si studia di utilizzare per ogni ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
('I'lfi'uimlnln , Il rigirare. Lai. rircuitio. Gr. mpz-rporrn'. Pros. Fior. 6. 7a. Mostravano la diversil'a de' vostri sentieri . ad un medesimo piacere, ed ad un medesimo bene, appo un lungo rigirarneltti, in I'elicilade congiungersi. (') '1' * RIGIRÀNTE .
‎1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Circuimento, Il rigirare. RIGIRARE. o. alt. Circondare, Andare ire; e si usa in riga. all., irilr. e ri/L I i trare altrui, Aggirarlo, lngannarlo. Il giglrar danaro, o simili, Dar denari a cambio cc. I Rigirare un negozio, Trattarlo, Maneggiarlo. P. pres.
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
RIGIRANTE, add. Che rigira , che circonda , o che si muove in giro. RIGIRARE. Circondare, andare in giro, e si usa in .si;;uil'. alt. n. e n. p. $ RIGIRARE ALTRUI, vale aggirarlo , ingannarlo. § RIGIRAR DANARI, o simili, vale dar danari a cambio ...
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGIRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigirare no contexto das seguintes notícias.
1
Temptation Island: ultima puntata, Mauro non si arrende all'evidenza …
Una tattica del napoletano per rigirare la frittata oppure è davvero rimasto male per il suo feeling con l'ingegnere? Cliccate sul tasto Segui per ... «Blasting News, jul 15»
2
Recensione Logitech MX Master Mouse, il maestro dell'ufficio
Basta rigirare il mouse e premere due pulsanti: uno per cambiare profilo e uno per il collegamento. Se volete usare l'MX Master su più sistemi ... «Tom's Hardware, jul 15»
3
CALCIOMERCATO SERIE A - Le trattative del 24 luglio
Il Napoli è interessato a Widmer, la richiesta per lui è di 5 milioni più una contropartita da rigirare poi al Watford,altra società di patron Pozzo. «Tuttofrosinone, jul 15»
4
Miley Cyrus conduce gli MTV Awards: ecco le prime proteste
Sa come rigirare le cose a suo modo e di sicuro quello che condurrà non sarà uno spettacolo adatto ai bambini. Probabilmente sarà uno show ... «105.net, jul 15»
5
Before the dark
... hanno pensato bene di “rigirare l'elettronica come un calzino”, come si direbbe dalle mie parti: gran parte del sondabile è stato sondato dalle ... «Rockit, jul 15»
6
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: "Vivere ogni momento della vita …
Lui ha una dote innata nel rigirare le frittate a livello verbale! Ci assomigliamo più di quanto possiamo immaginare. Siamo entrambi testardi e ... «Gossipblog.it, jul 15»
7
Civico 10: "Mussoni e la sua triade: responsabilità congiunte"
Ogni volta siamo sempre più basiti nel costatare le capacità del Segretario Mussoni di rigirare la frittata quando si trova a esprimere ... «SMTV San Marino, jul 15»
8
Inter, Shaqiri in partenza: Farfan libera lo svizzero per lo Schalke
La società tedesca è pronta a rigirare tutti i 10 milioni di euro incassati dalla cessione di Farfan al Bayern Monaco, in modo da potersi accollare ... «Stop and Goal, jul 15»
9
Cinque curiosità per festeggiare i quarant'anni di Frankenstein Jr.
Non si dovrebbe mai permette ai pazzi di entrare in casa, non lo sa? potrebbe essere pericoloso!” Un ottimo modo per rigirare la frittata… «GameSurf, jul 15»
10
Aladdin: annunciato il prequel in live action (e forse un remake)
Se tutto andrà per il verso giusto Disney progetta di rigirare lo stesso Aladdin in live action. In attesa di altre news, ci domandiamo chi sarà a ... «GingerGeneration.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigirare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rigirare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z