Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parlare a vanvera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARLARE A VANVERA EM ITALIANO

parlare a vanvera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARLARE A VANVERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parlare a vanvera é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PARLARE A VANVERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parlare a vanvera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fale com uma puta

Parlare a vanvera

Falar com vanvera é um livro branco de Bianca Pitzorno, composto de histórias curtas e cómicas sobre as alegadas origens de vários provérbios italianos e internacionais. Parlare a vanvera è un libro per bambini di Bianca Pitzorno, composto da brevi storie umoristiche sulla presunta origine di vari proverbi italiani e internazionali.

Clique para ver a definição original de «parlare a vanvera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARLARE A VANVERA


bavera
ba·ve·ra
erba-amara vera
erba-amara vera
imperatoria vera
imperatoria vera
lavanda vera
lavanda vera
melissa vera
melissa vera
navera
na·ve·ra
overa
overa
pevera
pe·ve·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
rivera
rivera
vanvera
van·ve·ra
vera
ve·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARLARE A VANVERA

parlamentino
parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARLARE A VANVERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
matera
opera
pantera
pera
riviera
sera
svizzera

Sinônimos e antônimos de parlare a vanvera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARLARE A VANVERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parlare a vanvera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parlare a vanvera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARLARE A VANVERA»

parlare a vanvera blaterare delirare farneticare parlare sproloquiare straparlare vaneggiare vanvera bianca pitzorno libro aforismi riassunto storia significato bambini composto brevi storie umoristiche sulla presunta origine vari proverbi italiani internazionali modi dire corriere arabo sordi deserto muro vento cinese come mondadori pubblicato nella collana etimologia parola giorno mondo oltre solito lingua bisogno fantasia vivere può cucinare ricetta libri scendere patti fare orecchie mercante piangere dirotto sono usiamo cinzia avete provato cercare frase provate chiedere conoscenti amicistoriellette poesia spirito smettila aggiungeva sempre così logica fece essendo ragazzina diligente tornava casa cenava amazon disponibili kindle maggiori inizia leggere meno minuto recensione sololibri commenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de parlare a vanvera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARLARE A VANVERA

Conheça a tradução de parlare a vanvera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parlare a vanvera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parlare a vanvera» em italiano.

Tradutor português - chinês

说坏话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hablar mal de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Speak badly of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपेक्षा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتمه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

говорить плохо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falar mal de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিন্দা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maltraiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercakap buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sprechen schlecht von
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罵ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...을 나쁘게 말하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nganggo gerah saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெயரை நிந்தித்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो वाईट बोलतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakkında kötü konuşmak
70 milhões de falantes

italiano

parlare a vanvera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle się wyrażać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

говорити погано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vorbesc de rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παίζω άρωστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

praat siek van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tala illa om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snakke stygt om
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parlare a vanvera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARLARE A VANVERA»

O termo «parlare a vanvera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parlare a vanvera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parlare a vanvera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parlare a vanvera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARLARE A VANVERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parlare a vanvera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parlare a vanvera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parlare a vanvera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARLARE A VANVERA»

Descubra o uso de parlare a vanvera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parlare a vanvera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
2
Léon e gli strani modi di dire
... farfuglia senza dire nulla di sensato. A Londra, a Parigi e in Canada, invece, si dice “parlare nel cappello”, ecco perché questa strana interpretazione di Léon... 0A volere la luna C'è qualcosa che ti piacerebbe proprio. 41 parlare a vanvera .
Annie Groovie, 2011
3
Dizionariu sardu-italianu
Sciolloriai, vn. nai scas- solus, dir delle seipitezze, delle seipitaggini, delle sciocchezze , parlare a vanvera, sputir far- ftilloni. M. disaltinai. Sciolloriag da , pari, sápido, sciapido, che ha parlato a vanvera, che ha dello delle scipitezze, scimunito.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Storia d'Italia di Carlo Botta continuata da quella del ...
Ma siccome non avevano bastante provvisione di fatti particolari a poterne dedurre legittimamente delle conseguenze generali, cosi ancor essi andarono per le chimere dell'immaginazione, e tirarono, se cosi posso parlare,a vanvera. Ciò non ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1843
5
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
avevano bastante provvisione di fatti particolari a poterne dedurre legittimamente delle conseguenze generali, così ancor essi andarono per le chimere dell' immaginazione , e tirarono , se così posso parlare, a vanvera. Ciò non ostante, a loro ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
6
Storia d'Italia, continuata da quella de Guicciardini, sino ...
avevano bastante provvisione di fatti particolari a poterne dedurre legittimamente delle conseguenze generali, così ancor essi andarono per le chimere dell' immaginazione , e tirarono , se così posso parlare, a vanvera. Ciò non ostante, a loro ...
Carlo Giuseppe G. Botta, 1832
7
Scomunicare. Il quarto escluso della comunicazione alienante
In questo caso “chiave di lettura” è locuzione quanto mai appropriata, dovendosi affrontare – dopo la deriva3 di un parlare a vanvera, di un parlare senza sapere con chi si sta parlando (la realtà virtuale), e la deriva di uno scrivere che scrive ...
Gian Piero Jacobelli, 2003
8
Nel cuore delle donne. Strategie vincenti per amare e amarsi
A) No, preferisco agire che parlare a vanvera. B) A volte, ma so anche impegnarmi in concreto. C) Sì, perché almeno mi sfogo. 5. Tendi a descriverti come vittima delle situazioni? A) Sì, mi fa sentire protetta dall'invidia e dall' aggressività.
Lucia Cerri, Maria Saccà, 2002
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
^ggirarfi in parole : ¡ion venire alla conelufione , Parlare a vanvera . Lat. blaterare . Gr.íVD/u/íow Beet. leu. Pin. Reff. »74. Quale con non dire mai parola , e chi coll' andar gr.ittnnJo i piedi alie dipinture , с molti coll' anfanare , e moltraríi teñe, ...
‎1763
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Le fue infelici prove, i mefehini arg^omenti , o le peggiori afíai di lui congetrure, Calzano in si fatta guiia a meraviglia , che bafta riandarle , per for- marfene una giufta idea, ch' Egli pretendeffe , anzi parlare a vanvera , che difeor- rervi ...
Benedetto Tromby, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARLARE A VANVERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parlare a vanvera no contexto das seguintes notícias.
1
“BASTA PARLARE A VANVERA DI SINDROME ANTITEDESCA”
C'è una “preoccupante sindrome antitedesca” nell'Unione Europea ha affermato il germanista Angelo Bolaffi su ytali. Gli europei “non sanno decidersi se aver ... «MondoGreco, jul 15»
2
Guerriglia urbana tra tifosi, due denunce
Prima di parlare a vanvera dovreste vivere, conoscere e frequentare certi ambienti. Il marcio è nella testa delle persone, non nei singoli ambienti. Commento ... «Estense.com, jul 15»
3
Roma, Onorato (Lista Marchini) attacca Marino: racconta bugie …
Educa i tuoi prima di parlare a vanvera. .. che è meglio. Segnala 0 3. thalia36. 11:02:24, 2015-07-23. Mi piacerebbe che Onorato attaccasse tutta la giunta ... «Il Messaggero, jul 15»
4
La Scuola della Nazione
E' bene che il governo e L'Unità, invece di parlare a vanvera di velocità e di qualità, prendano atto al più presto della realtà: prima del 2008, per esempio, ... «il manifesto, jul 15»
5
Bari, Nicola morde il freno: "Adesso si inizia a fare sul serio"
A me non piace tanto parlare a vanvera, voglio dare tutto sul campo. Voglio fare qualcosa d'importante con questa squadra. Non c'è un termine per completare ... «BariToday, jul 15»
6
Una rabbia viola: «Inter da serie B»
... Della Valle, che chiama pesantemente in causa la società nerazzurra, la quale di rimando lo accusa di «parlare a vanvera» e annuncia querele in arrivo. «Il Tirreno, jul 15»
7
Raciti: “Sono preoccupato, ora basta parlare a vanvera
... si devono fare ma non si sa perché non si riescono a fare. Il Pd è un partito che non può più permettersi di parlare a vanvera e sparare a salve”. author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
8
calcio serie c
Capitani ha già dimostrato di non parlare a vanvera e l'impegno sostenuto fino ad ora, in perfetta solitudine, è importante. Però a chi conviene non iscrivere la ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
9
Regionali, Berlusconi segue esito voto da Arcore: «Abbiamo fatto …
Guerini, invece di parlare a vanvera, vada piuttosto a consolare la povera Moretti, asfaltata da Zaia, e vada a consolare gli altri candidati perdenti del fu Pd ... «Il Messaggero, mai 15»
10
BALLARINI: "L'Inter del derby può battere tranquillamente la Roma …
"Ieri Pallotta ha trovato ancora una volta un modo per parlare a vanvera. Sono tutti sotto esame in questo momento, come si fa ad affermare il contrario? «LAROMA24, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parlare a vanvera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parlare-a-vanvera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z