Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stirare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIRARE EM ITALIANO

sti · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stirare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stirare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STIRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stirare no dicionário italiano

A primeira definição de planejamento no dicionário é a delimitação de um material mais ou menos elástico e consistente, para torná-lo plano e tenso, ou ampliá-lo, reduzindo sua espessura: s. pasta de vidro, fibras têxteis, couro; s. a massa em um prato de pastelaria. Outra definição de engomar é passar a roupa e a roupa com ferro quente, para remover as dobras: s. com ferro a vapor; s. um par de calções. O engomar também está esticando os membros para esticá-los: s. os braços.

La prima definizione di stirare nel dizionario è distendere un materiale più o meno elastico e consistente allo scopo di renderlo piano e teso, o di allargarlo riducendone lo spessore: s. la pasta di vetro, le fibre tessili, il cuoio; s. la sfoglia sulla spianatoia. Altra definizione di stirare è passare con il ferro caldo la biancheria e i vestiti, per toglierne le pieghe: s. con il ferro a vapore; s. un paio di calzoni. Stirare è anche distendere le membra per sgranchirle: s. le braccia.


Clique para ver a definição original de «stirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stiro
tu stiri
egli stira
noi stiriamo
voi stirate
essi stirano
Imperfetto
io stiravo
tu stiravi
egli stirava
noi stiravamo
voi stiravate
essi stiravano
Futuro semplice
io stirerò
tu stirerai
egli stirerà
noi stireremo
voi stirerete
essi stireranno
Passato remoto
io stirai
tu stirasti
egli stirò
noi stirammo
voi stiraste
essi stirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stirato
tu hai stirato
egli ha stirato
noi abbiamo stirato
voi avete stirato
essi hanno stirato
Trapassato prossimo
io avevo stirato
tu avevi stirato
egli aveva stirato
noi avevamo stirato
voi avevate stirato
essi avevano stirato
Futuro anteriore
io avrò stirato
tu avrai stirato
egli avrà stirato
noi avremo stirato
voi avrete stirato
essi avranno stirato
Trapassato remoto
io ebbi stirato
tu avesti stirato
egli ebbe stirato
noi avemmo stirato
voi aveste stirato
essi ebbero stirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stiri
che tu stiri
che egli stiri
che noi stiriamo
che voi stiriate
che essi stirino
Imperfetto
che io stirassi
che tu stirassi
che egli stirasse
che noi stirassimo
che voi stiraste
che essi stirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stirato
che tu abbia stirato
che egli abbia stirato
che noi abbiamo stirato
che voi abbiate stirato
che essi abbiano stirato
Trapassato
che io avessi stirato
che tu avessi stirato
che egli avesse stirato
che noi avessimo stirato
che voi aveste stirato
che essi avessero stirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stirerei
tu stireresti
egli stirerebbe
noi stireremmo
voi stirereste
essi stirerebbero
Passato
io avrei stirato
tu avresti stirato
egli avrebbe stirato
noi avremmo stirato
voi avreste stirato
essi avrebbero stirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stirare
infinito passato
aver stirato
PARTICIPIO
participio presente
stirante
participio passato
stirato
GERUNDIO
gerundio presente
stirando
gerundio passato
avendo stirato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIRARE

stiracalzoni
stiracchiamento
stiracchiare
stiracchiarsi
stiracchiato
stiracchiatura
stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stiratura
stirene
stireria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinônimos e antônimos de stirare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stirare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stirare

ANTÔNIMOS DE «STIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stirare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stirare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIRARE»

stirare abbattere accrescere adagiare affrettare allargare allungare ammazzare applicare aprire arrotare atterrare attirare aumentare battezzare buttare cavare chiamare colpire costringere dare dilatare distendere distrarre distribuire divertire trucchi velocemente soluzioni casa sicuramente oggi giorno più tempo come facevano nostre nonne sono prima altri impegni figli sport lavoro fine serata smettere vantaggi consigli greenme puó costa fatica volta presa persa abitudine chiederete avete iniziato farlo stirare meno minuti settimana mamma felice detto qualche smesso completamente adesso voglia fare vanto devo camicia tecniche suggerimenti kamiceria sapere modo impeccabile richiede minimo esperienza volontà conoscenze domestiche tuttavia certo treccani pref sign

Tradutor on-line com a tradução de stirare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIRARE

Conheça a tradução de stirare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stirare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stirare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hierro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

iron
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

железо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লোহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demir
70 milhões de falantes

italiano

stirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żelazo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залізо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σίδερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

yster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

järn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stirare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIRARE»

O termo «stirare» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stirare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stirare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stirare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stirare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stirare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stirare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIRARE»

Descubra o uso de stirare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stirare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
"5. Stirare. una. camicetta. di. seta. Innanzitutto, subito dopo il lavaggio, stendere la camicetta sull'ometto mettendola in forma aiutandosi con la mano, tirando e lisciando soprattutto il colletto; se ciò non viene fatto quando la camicia è ancora  ...
Lidia Santomauro, 2006
2
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Per stirare un oggetto quota è necessario includere i punti di definizione appropriati nella riquadro di selezione Interseca del comando STIRA. Dato che il punto medio del testo di quota costituisce un punto di definizione per tutti i tipi di quota, ...
Sham Tickoo, 2001
3
AutoCad 2002. Guida completa
Stirare. gli. oggetti. CotnspOQdonza con BjagÉo Modfca locale nt e tfocco II comando Stira permette di spostare un oggetto selezionato mantenendo però le sue connessioni con gli altri oggetti del disegno. Come potete vedere, il comando ...
Ralph Grabowski, 2002
4
AutoCAD 2002
Stirare. Il comando STIRA è apparentemente simile al comando COPIA e SPOSTA; ha gli stessi prompt sibillini di punto base e spostamento, e sposta gli oggetti, o parti di essi, in altre posizioni del disegno. Tuttavia, presenta differenze  ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
5
Il piccolo manuale delle pulizie - Sperling Tips
Stirare sempre con l'«angelo custode» Un pannochiaro oun vecchio fazzoletto sono unasorta di angelo custode deinostri «cenci» da stirare. Ci aiuteranno soprattutto con i tessuti più delicati, pesanti o difficili. Inoltre potranno attenuare ...
Fabrizio Diolaiuti, Maria Teresa Tironi, 2013
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(ber «soTtoe), lo stirare la biancheria. pllttteifen,! n. ferro *da stirare la PldttetfetljJ biancheria, il panno. P I a 1 t e i jj e , /• fedi piattfir*. plitttt'11, ( v. a. spianare, stiacciare, pldtten,/ schiacciare, stirare; laminare. ?.®0lb;,©ilberbra^t pldttetl, ...
Francesco Valentini, 1836
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
STIRARE, ver», att. Tirm distendendo. Stirare. J. 1 .Stirare il prezzo, vale Disputare con sottigliezza la maggiore 0 minore quantità. Stiracchiare il prezzo o il pregio. Se». Bts. Varch. 4- 12. Nessuno, che voglia comprare un luogo a Tuscolo 0 a ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico italiano ad uso dei giovani ordinato ...
Tosto, buon uomo,entra in quel bagno, il quale ancora è caldo. (Bagno). Ferro da stirare (U. F.).Strumento di ferro,che ha la faccia inferiore molto liscia , e col quale , bene l'Iscaldalo,si stira no le biancherie.(Fierro de stirare). . MANICU, sm.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1856
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Stiratore Stirare Biancheria Insaldare Salda Turchinetto Inamidare Lumaca to Ferro da stirare Ferro a cassetta a anima j Presa j Pugnetta Stiratojo Cucchiara Abbronzare Soppressare Soppressa STIRATORA , donna che esercita il mestiere di ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Fare donna
Vernici, birra 480 Inchiostro di biro, ruggine 481 Uovo, colla, 482 Smalto, rossetto 483 Smacchiare pelle e tappeti 484 Pulire i cappelli 485 Smacchiare i ricami 486 LAVARE E STIRARE La lavanderia 488 Suddividere la biancheria 490 ...
Linda Perina, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stirare no contexto das seguintes notícias.
1
FILM IN TV – Vacanze romane, di William Wyler
Ma Wyler è sempre molto attento a non stirare troppo le situazioni ed ha la capacità di tirarsi indietro giusto un attimo prima che tutto diventi ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
2
Pomeriggio 5, la prima puntata già dal 31 agosto 2015?
... in qualche modo è stata la presentatrice stessa a far sorgere alcuni dubbi iniziali, suggerendo ai telespettatori a casa di tornare a 'stirare con ... «Televisionando, jul 15»
3
Beauty da viaggio: i nostri consigli per partire perfettamente …
Siete in vacanza, non avete tempo per stirare i capelli! Ci sono troppi aperitivi e feste in spiaggia a cui partecipare. Fortunatamente, il trend ... «MakeUpWorld, jul 15»
4
Kira, l'anello luminoso per selfie perfetti
La fotografia mobile e i selfie sono legati a doppio filo, un tempo ci si accontentava di stirare il braccio il più possibile, poi sono arrivati i primi ... «Clickblog.it, jul 15»
5
Bar Refaeli: «conquistata» dallo yoga
«(Nei video, ndr) facciamo yoga in macchina, ma sono posizioni che si possono fare anche fuori dall'auto, prima e dopo la guida, per stirare un ... «Bluewin, jul 15»
6
Papa Francesco riunisce in Vaticano 70 sindaci di tutti i paesi del …
Ana Laura Peres ha mostrato ai sindaci alcune delle 600 cicatrici causate dalle tante ore al giorno passate a stirare, senza bere né mangiare, ... «Jobsnews.it, jul 15»
7
Bambini Piccoli in Vacanza: Come Mettere d'Accordo Tutta la Famiglia
Una Crociera consente di lasciarsi guidare nella vacanza, senza auto, senza faccende domestiche, senza cucinare, lavare e stirare, senza ... «Vita Da Mamma, jul 15»
8
Come stirare: la guida
Stirare non sempre è piacevole, come stirare nel modo giusto, invece, è necessario per non rovinare abiti, gonne, pantaloni, giacche, camicie e ... «DireDonna, jul 15»
9
Il lunedì, odio o amore
... trasformano in un tour de force tra pulizie, lavatrici, panni da stirare, pasti da preparare e anche i ruoli di mamma dolcissima e moglie sexy? «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
10
Immigrazione e scontri, colpa nostra
Voi che passerete la domenica a stirare il mantello bianco con la croce rossa e a lucidare lo spadone. Sì perché a leggere i giornali di oggi, ... «Il Primato Nazionale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stirare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stirare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z