Baixe o aplicativo
educalingo
dietro

Significado de "dietro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DIETRO EM ITALIANO

die · tro


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIETRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dietro pode funcionar como um substantivo, um adjetivo, um advérbio e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA DIETRO EM ITALIANO

definição de dietro no dicionário italiano

A primeira definição de trás no dicionário é: prefiro me colocar d.; sente-se d. Outra definição por trás está na parte traseira, atrás: eu espero por você d. casa; cruzar as mãos d. a cabeça. Atrás dela também está além, além: d. o jardim é a rua; sente-se d. a mesa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tirarsi indietro · tornare indietro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIETRO

dietario · dietetica · dieteticamente · dietetico · dietim · dietimo · dietista · dietologia · dietologico · dietologo · dietoterapia · dietrismo · dietrista · dietro a · dietro compenso · dietro front · dietro pagamento · dietrologia · dietrologico · dietrologo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · venir dietro

Sinônimos e antônimos de dietro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dietro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DIETRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dietro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIETRO»

dietro · ridosso · seguito · tergo · addietro · aldilà · alle · spalle · appresso · contrario · davanti · didietro · disastro · dopo · dorsale · dorso · dosso · facciata · coda · indietro · oltre · parte · posteriore · posteriormente · recto · retro · rovescio · dietro · treccani · diètro · drièto · prep · rĕtro · nella · oggetto · luogo · senso · locativo · congiunge · nome · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · attirami · corriamo · introduca · nelle · stanze · gioieremo · rallegreremo · ricorderemo · tenerezze · più · vino · ragione · amano · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · candelabri · film · comingsoon · sipario · searching · select · page · home · about · archive · comments · with · menu · sabato · trailer · mymovies · trama · trovacinema · regia · steven · soderbergh · prima · elvis · elton · john · madonna · liberace · pianista · artista · esuberante · showman ·

Tradutor on-line com a tradução de dietro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIETRO

Conheça a tradução de dietro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dietro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dietro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

背后
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

detrás
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

behind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीछे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

за
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atrás
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিছনে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

derrière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

belakang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hinter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後ろ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뒤에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

konco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मागे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arkasında
70 milhões de falantes
it

italiano

dietro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

za
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

за
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în spatele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dietro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIETRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dietro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dietro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dietro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIETRO»

Citações e frases célebres com a palavra dietro.
1
Susanna Agnelli
Eravamo ancora giovani e non sapevamo che, dietro l’angolo, la vita non sarebbe stata fatta di alberi in fiore.
2
Russell Wayne Baker
Non ci sono liberali dietro ai volanti.
3
Dino Buzzati
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.
4
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
5
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
6
Virginia de Winter
Portava immutati dentro di sé i suoi dispiaceri da sempre, nascondendoli dietro l’eterno sorriso per riuscire ad affrontarli nell’unico modo che conosceva. Da solo.
7
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
8
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.
9
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
10
John Donne
Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIETRO»

Descubra o uso de dietro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dietro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cosa c'è dietro le stelle?
Come in C’è nessuno? anche in questo romanzo Jostein Gaarder, nel suo stile inconfondibile, semplice e limpido, ci racconta una straordinaria fiaba moderna, in cui fonde mirabilmente avventura, filosofia e poesia.
Jostein Gaarder, 2010
2
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Dietro le quinte della storia: La vita quotidiana attraverso ...
Ma l’idea che forse ci rimarrà più impressa dopo la lettura di Dietro le quinte della Storia è che in ogni epoca si viveva per lavorare e costruire, per amare e farsi una famiglia, per affermarsi e proteggere i propri cari.
Piero Angela, Alessandro Barbero, 2012
5
Federalismo all'italiana: Dietro le quinte della grande ...
Luca Antonini - principale consulente del Governo e del Parlamento sul federalismo fiscale, e uno dei maggiori esperti in Italia sul tema - la racconta in questo libro, un originale excursus sulla riforma rimasta incompiuta ma che assorbe ...
Paolo Bertetto, 2013
6
Dietro il paesaggio. Premio letterario Inner Wheel 2002
osa c'è dietro questa pelle limite labile - ampolle di silenzio poggiano su specchi di fiamme frammenti di sangue lampeggiano controluce. Cosa rimane ogni giorno di me - quando nessuno può vedermi trame impazzite accendono notti ...
Luisa Vinciguerra, 2003
7
Fascista nell' orto dietro casa: Racconto Umoristico
Frequento lo studio di Cassio Morosetti dal 1979 quando abbiamo lavorato insieme ai “superquiz” per L'Europeo e per la mezza pagina di giochi della Stampa.
Cassio Morosetti, 2013
8
Dietro le barricate
Dietro le barricate non è una nostalgica o pretenziosa testimonianza di uno, tra i tanti, sconosciuti operatori della politica, ma il forte auspicio del ritorno alla " Politica" al servizio della gente. Ho catalogato alcuni miei discorsi, scritti e articoli , ...
Raffaele Chiacchio, 2005
9
Dietro quel sipario
Ancora una volta sarà l'abilissimo Charlie Chan a fornire le risposte. E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884.
Earl Derr Biggers, 2012
10
nascere dietro i colori
Dietro la porta chiusa: il bambino reale Sono passati più di due anni dall'inizio di questo lavoro. Nel frattempo le nostre pittrici-gestanti, chi prima e chi dopo, hanno affrontato la spirale del travaglio e, oltrepassata la porta chiusa, hanno ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIETRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dietro no contexto das seguintes notícias.
1
La verità dietro a un delitto d'onore - Goffredo Fofi - Internazionale
Delitto d'onore? Sembra di sì, secondo le vecchie scuse del cherchez la femme che si nascondevano dietro a ogni delitto politico, ma sapremo ... «Internazionale, jul 15»
2
L'ombra del caso Hacking team dietro la morte di una spia …
La notizia, diffusa dall'Ap, è stata ripresa dal Nyt. Uno 007 che lavorava per il governo è stato trovato morto nella sua macchina a Seul. Accanto ... «La Repubblica, jul 15»
3
Atac, il default è dietro l'angolo - Cronaca - iltempo
Atac, il default è dietro l'angolo. Nuova relazione del Mef: la ricapitalizzazione dell'azienda non è più sostenibile. LEGGI ANCHE Più di un bus ... «Il Tempo, jul 15»
4
Lazio, incontro tra Tare, Kishna e Raiola: affare dietro l'angolo …
Ricardo Kishna, funambolo di casa Ajax, è ad un piccolo passo dalla Lazio. Secondo quanto riporta Sky Sport 24, è in corso a Bruxelles un ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina …
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina e Gabriel. L'idea iniziale era di trattenere il portiere della Primavera Nikita ... «Tutto Napoli, jul 15»
6
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate - Cronaca - il …
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate. BUGGIANO. C'è chi nell'orto coltiva zucchine e chi, invece, lo usa per produrre marijuana. «Il Tirreno, jul 15»
7
Finito dietro le sbarre il pregiudicato terrore delle “nonnine” al volante
PADOVA - Era diventato il terrore delle anziane. Fiore Ricci, 25enne pregiudicato, con domicilio al campo nomadi di Albignasego, aveva ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci …
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci pensa. Pubblicazione: domenica 19 luglio 2015. Anselmo Del Duca ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Dietro la grande ambiguità la paura che salti l'election day di primavera. Pubblicato: 18/07/2015 16:10 CEST Aggiornato: 18/07/2015 16:10 CEST. ASSEMBLEA ... «L'Huffington Post, jul 15»
10
Il "dietro le quinte" del supermercato, piccoli visitatori alla Tigros …
Un visita guidata per scoprire cosa c'è “dietro le quinte” di un supermercato. Più di 95 bambini ieri mattina, venerdì 17 luglio, hanno fatto visita ... «Varese News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dietro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dietro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT